Odrodzenie rzemiosła związanego z produkcją mioteł w Yen Duc.

Việt Nam•08/08/2024

Niedawno mieliśmy okazję odwiedzić Yen Duc (miasto Dong Trieu), zamożny region wiejski przesiąknięty kulturą północnego Wietnamu, a zarazem miejsce o długiej tradycji wyrobu mioteł z liści palmowych, kokosowych i słomy, wykorzystywanych do produkcji różnych rodzajów mioteł. Odkąd w wiosce pojawiła się turystyka , wytwarzanie mioteł stało się popularne wśród turystów, a rzemiosło rzemieślnicze w tym regionie stopniowo „odżywa”.

Pani Bui Thi Man (gmina Yen Duc, miasto Dong Trieu) wyplata tradycyjne miotły ze słomy.

Tradycyjni rzemieślnicy z wioski

Podobnie jak wiele innych spokojnych wiosek w północnym Wietnamie, Yen Duc zachwyca rustykalnym, prostym pięknem pól ryżowych ciągnących się aż po horyzont, bujnych zielonych gajów bambusowych i rzędów prostych drzew orzechowych, które wyciągają się ku słońcu, kołysząc się na chłodnym wietrze.

Według starszyzny wioski, w przeszłości mieszkańcy gminy Yen Duc zajmowali się głównie uprawą ryżu, a rodziny od pokoleń utrzymywały tradycyjne rzemiosło związane z wytwarzaniem mioteł. Jednakże, ponieważ rzemiosło to wymaga staranności, wytrwałości i jest dość żmudne, a jednocześnie zapewnia skromne dochody, z czasem młodzi ludzie w wiosce przestają się nim zajmować, pozostawiając jedynie garstkę starszych osób, które kontynuują tradycyjne rzemiosło. Stopniowo liczba rodzin nadal zajmujących się tym rzemiosłem malała.

Rodzina pani Bui Thi Man z gminy Yen Duc zajmuje się wyrobem mioteł od kilkudziesięciu lat. Pani Man opowiada: „Nauczyłam się wyplatać miotły, gdy miałam 10 lat. Od moich pradziadków, dziadków, rodziców, aż po nasze pokolenie, wszyscy pielęgnujemy to rzemiosło. W przeszłości dzieci w rodzinie przekazywały ten zawód z pokolenia na pokolenie od najmłodszych lat, ale teraz niewielu młodych ludzi chce się nim zająć”.

Słomę suszy się na słońcu przez 3–4 dni, zanim wykorzysta się ją do wyrobu mioteł.

Aby zrobić miotły słomiane, należy wybrać słomę z roślin kleistego ryżu, ponieważ kleista słoma ryżowa jest twardsza i ma złocistożółty kolor, co sprawia, że miotły są piękniejsze. Słomę suszy się na słońcu przez około 3-4 dni, a następnie twardy rdzeń słomy jest wydobywany i wiązany w małe snopki, każdy snopek nazywany jest snopkiem słomy. Pięć takich snopków słomy łączy się, aby utworzyć jedną miotłę.

W zależności od rozmiaru miotły, bele słomy mają odpowiednią wielkość. Górna część łodygi ryżu jest zachowywana, tworząc trzonek miotły. Trzonek powstaje poprzez skręcenie dwóch pasm słomy i owinięcie nimi każdej beli słomy. Następnie pięć bel słomy jest stopniowo mocno łączonych i równomiernie splatanych, tworząc piękną i trwałą miotłę.

Ostatnia słomka na końcu miotły zostanie spleciona przez Panią Męża, tworząc pętlę do zawieszania. Zazwyczaj, dla wprawnego rzemieślnika, wykonanie dużej miotły zajmuje 2 dni, a małej około 15-20 minut.

Słomki łączy się ze sobą, aby utworzyć miotłę ze słomy.

Pani Cao Thi Lien z wioski Yen Khanh, również zajmująca się wyrobem mioteł, wytwarza głównie miotły z kokosa i palmy arekowej. Na początku dnia, zanim słońce zacznie mocno przygrzewać, zbiera suche liście palmy arekowej i kokosowej, które opadły na ziemię w okolicy, lub ścina nisko zwisające liście kokosowe, aby je z nich wytworzyć.

Wykonanie miotły, w zależności od rodzaju, wymaga 6-7 całkowicie ręcznych kroków. Proces jest podobny w przypadku mioteł palmowych i kokosowych. Liście palmowe i kokosowe są zbierane, ich nerwy są przycinane i wygładzane, aby uzyskać miotłę. Zazwyczaj miotła kokosowa wymaga 7-8 połączonych liści. Następnie są one suszone na słońcu przez 2-3 dni, aż do całkowitego wyschnięcia, po czym są wiązane w pęczki, tworząc miotły.

Liście palmy kokosowej są przycinane, a z nerwu głównego liścia wytwarza się miotły.

Pani Lien powiedziała: „Najtrudniejszym krokiem w produkcji mioteł jest użycie gumek recepturek, aby ciasno owinąć i zabezpieczyć trzonek, tak aby był idealnie okrągły. W przypadku mioteł z palmy betelowej, palmy są zazwyczaj bardzo wysokie, więc możemy zbierać tylko opadłe, suche liście palmowe. Dlatego rozdzielenie liści w celu wydobycia twardszych żyłek jest nieco trudniejsze. Podczas wiązania należy ułożyć liście tak, aby ich spodnia strona była skierowana w dół, a między liśćmi była lekka przerwa, co ułatwia zamiatanie”.

Pomimo ciężkiej pracy, pani Lien jest bardzo oddana tej pracy. Przynosi jej ona dochód i radość. Przekazała też swoje rzemiosło córce, mając nadzieję, że w ten sposób uda się zachować tradycyjne zajęcie mieszkańców wioski.

Pani Cao Thi Lien wykańcza prace nad miotłą kokosową.

Okazja do „odrodzenia” tradycyjnego rzemiosła.

Rzemiosło miotlarskie, zagrożone wyginięciem, miało szansę na „odrodzenie” w 2013 roku, kiedy gmina Yen Duc opracowała model turystyki opartej na społeczności i turystyce doświadczalnej. Kilka gospodarstw domowych nawiązało współpracę z firmami turystycznymi, aby zachować i promować tradycyjne rzemiosło, w tym rękodzieło miotlarskie, z myślą o turystach.

Dom pani Bui Thi Man, będący jednym z pionierów w rozwijaniu modeli turystyki społecznościowej, stał się również celem podróży dla turystów, którzy chcą dowiedzieć się więcej i spróbować zrobić różne rodzaje mioteł.

Pani Man z radością podzieliła się: „Dzięki turystyce społecznościowej mam możliwość zapoznania się z rzemiosłem miotlarskim nie tylko turystów krajowych, ale zwłaszcza zagranicznych, aby mogli lepiej zrozumieć kulturę i tradycyjne rzemiosło wioski Yen Duc. Poza tym mam też bardziej stabilne źródło dochodu”.

Turyści mają okazję zobaczyć jak wytwarza się miotły w domu Pani Męskiej.

Po doświadczeniu z miotełkami, Nguyen Ha Linh, turystka z Hanoi , z entuzjazmem powiedziała: „Słyszałam już wcześniej o miotłach słomianych, ale po raz pierwszy zobaczyłam, jak się je robi, a nawet miałam okazję zrobić je sama. To było bardzo interesujące i niezapomniane doświadczenie”.

Miotły w Yen Duc powstają z łatwo dostępnych materiałów na wsi oraz dzięki zręcznym i wytrwałym rękom ciężko pracujących rolników. Miotły te nie tylko zaspokajają potrzeby lokalnej społeczności, ale są również zamawiane przez wiele okolicznych miejscowości, stając się integralną częścią codziennego życia społeczności zajmującej się uprawą ryżu.

Rzemiosło miotlarskie w Yen Duc staje się atrakcyjnym produktem turystyki empirycznej. To także sposób na promocję i zachowanie piękna tradycyjnego rzemiosła, łącząc je z rozwojem turystyki wiejskiej, tworząc w ten sposób dodatkowe źródła utrzymania dla lokalnej społeczności.

Ręcznie robione miotły stały się nieodłącznym i powszechnie znanym przedmiotem codziennego życia społeczności zajmujących się uprawą ryżu.

Pani Nguyen Thi Huong, pochodząca z Yen Duc i przewodniczka po Obszarze Turystyki Wiejskiej Yen Duc, powiedziała: „Chcąc zachować tradycyjne rzemiosło miotlarskie w wiosce i zapewnić turystom odwiedzającym Yen Duc nowe doświadczenia, wprowadziliśmy model turystyki społecznościowej, który łączy tradycyjne rzemiosło miotlarskie z ofertą dla turystów. Ten model został doceniony przez turystów z całego świata, zwłaszcza zagranicznych. Cieszymy się również, że możemy zachować i promować wartości kulturowe naszej wioski rzemieślniczej”.

Dzięki współpracy z sektorem turystyki, rzemiosło miotlarskie w Yen Duc stopniowo odżyło, wyznaczając nowy kierunek rozwoju lokalnego i zachęcając ludzi do utrzymywania wioski rzemieślniczej i upiększania terenów wiejskich, na których mieszkają.

Źródło