W artykule w The Player's Tribune pomocnik Ilkay Gundogan opowiada o wspaniałych latach spędzonych w Man City, których ukoronowaniem było zdobycie potrójnej korony w zeszłym sezonie, oraz o swojej determinacji w dążeniu do spełnienia marzenia o grze w Barcelonie.
Ukochane Miasto,
Kiedy tu przyjechałem, byłem młodym, bezdzietnym i ambitnym mężczyzną. Trudno sobie wyobrazić, że po siedmiu latach wyjadę jako ojciec ze spełnionymi marzeniami.
Dzisiaj jest słodko-gorzki dzień. Pożegnanie zawsze jest trudne, a jeszcze trudniejsze, gdy macham na pożegnanie Man City. W chwili, gdy musiałem ogłosić wszystkim kolegom z drużyny moją decyzję o opuszczeniu grupowego czatu w telefonie, byłem niesamowicie wzruszony. Szczerze mówiąc, będzie mi brakowało wszystkich. Ale czuję też pocieszenie, wiedząc, że mogę z dumą ogłosić odejście jako mistrz i że moja miłość do klubu będzie czymś, co będę pielęgnował na zawsze. Ilu piłkarzy może pożegnać się jako kapitan drużyny, która właśnie zdobyła potrójną koronę?
Gundogan trzyma trofeum Ligi Mistrzów po tym, jak Manchester City pokonał Inter w finale w Turcji w czerwcu 2023 roku. Zdjęcie: Reuters
To, co osiągnęliśmy, jest niesamowite. Pięć tytułów Premier League w ciągu siedmiu lat, odkąd tu jestem. Dwa Puchary Anglii. I tytuł Ligi Mistrzów. To też potrójna korona. Ale to tylko trofea. Najbardziej będę cenił to uczucie bycia z wami wszystkimi, zwłaszcza w minionym sezonie. Nigdy w mojej karierze piłkarskiej nie doświadczyłem czegoś takiego.
Zazwyczaj jestem małomówny, trochę powściągliwy. Czasami trzeba trochę poczekać, żebym się odezwał. Ale mimo to, bez problemu opowiadamy sobie dowcipy, niezależnie od presji, jaka na nas ciąży. Często ćwiczymy 5 na 2 w polu karnym na boisku treningowym, a najbardziej lubię w tym żartować z Rubenem Diasem. Chyba dlatego, że jestem prostym zawodnikiem, a wy zawsze mnie drażnicie, nazywając „Zidane”, gdy tylko pokazuję jakieś techniczne zagrania.
Za każdym razem, gdy miałem dobry trening, Ruben chodził dookoła i skandował „Zidane”.
Ale pewnego dnia odpowiedziałem mu: „Dobrze, dziś będziesz Pirlo. Jutro będziesz Zizou”.
Każdy dzień jest taki sam; śmiejemy się i żartujemy, co jest rzadkością w piłce nożnej. I tutaj muszę wspomnieć o żonach i dziewczynach naszych piłkarzy, bo to dzięki nim jesteśmy tak blisko. Te panie ciągle rozmawiają o grillach na świeżym powietrzu na czacie grupowym, co nas tak jednoczy. To najbardziej zgrany zespół, w jakim kiedykolwiek byłem, i wierzę, że to dzięki nim mogliśmy razem wznieść puchar Ligi Mistrzów.
Siedem lat Gundogana w Man City.
Muszę przyznać, że Liga Mistrzów była dla mnie osobiście prześladującym tytułem przez ostatnie 10 lat. To naprawdę prześladujące! Kiedy moja drużyna z Dortmundu przegrała z Bayernem w finale w 2013 roku, byłem załamany i płakałem. Przegrana w finale zawsze wywołuje nieopisany ból. Przez 10 lat wspomnienia tego dnia dręczyły mnie. Każda decyzja, którą podjąłem w mojej karierze od tamtej pory, kręciła się wokół celu, jakim było wygranie Ligi Mistrzów. Dlatego trafiłem do Manchesteru City. I dlatego, kiedy dwa lata temu przegraliśmy z Chelsea w finale Ligi Mistrzów, to okropne uczucie powróciło. A w sezonie wcześniej, to uczucie było jeszcze bardziej bolesne, gdy siedziałem na ławce rezerwowych w półfinale z Realem Madryt na Etihad. Po tym, jak Pep Guardiola ogłosił skład wyjściowy, po prostu cicho wszedłem do pokoju sam... Naprawdę chciałem się załamać. Wiecie, desperacko chciałem grać!
Ale w tym sezonie coś we mnie mówi: „Tym razem będzie inaczej”. Po prostu wiem, że damy radę. I nie mam na myśli tylko Ligi Mistrzów. Także Premier League i Puchar Anglii – każde trofeum. Tydzień po tygodniu czuję, że los poukładał wszystko idealnie. Nawet mając 10 punktów straty do Arsenalu, wciąż wierzę, że wygramy ligę angielską. Ta drużyna zbudowała solidny fundament przez wiele lat z Kevinem, Kyle'em, Johnem, Philem, Bernardo i Edersonem, a teraz, z dodatkiem wyjątkowych indywidualności, takich jak Erling i Jack, to jak tygrys, któremu rosną skrzydła.
Chciałem tylko wyjaśnić kilka kwestii dotyczących Jacka Grealisha mediom. To jeden z najsympatyczniejszych facetów, jakich spotkałem w świecie futbolu. Jack jest niesamowicie radosny, skromny i szczery. Cieszę się, że odnosi sukcesy w tym sezonie, ponieważ rozumiem presję związaną z dołączeniem do dużego klubu na podstawie drogiego kontraktu. Pracował niesamowicie ciężko, aby w pełni wykorzystać swój potencjał w tym sezonie, a Jack jest dla nas naprawdę ważny.
No i mamy jeszcze Erlinga Haalanda. Szczerze mówiąc, kiedy Erling trafił do City, nie wiedziałem, czego się po nim spodziewać. Patrząc na gole, które strzelił w Dortmundzie i na całą uwagę, jaką mu poświęcono, trudno było się oprzeć wrażeniu, że ten facet pasuje do City. Ale kiedy poznałem Erlinga, byłem zaskoczony, że tak utalentowany młody człowiek stale dąży do rozwoju. Erling nigdy nie jest z siebie zadowolony. Uważam, że jego potencjał nie ma granic. Messi i Ronaldo to jedyne granice, jakie Erling może osiągnąć.
Gundogan strzelił 60 goli dla Man City.
Stefan Ortega, drugi bramkarz City, to kolejny człowiek, który wniósł ogromną zmianę w moje życie. Jako Niemcy mamy wiele wspólnego, ale to dzięki codziennym espresso, które wypijaliśmy w ciągu ostatniego roku, tak bardzo się przed nim otworzyłem. Gdyby Stefan nie był w City, nie sądzę, żebym rozegrał taki sezon. W piłce nożnej, wiecie, potrzeba filarów, a Stefan jest jednym z nich. W tym sezonie zbliżyłem się też do Kevina De Bruyne. Czuję, że mogę z nim porozmawiać o wszystkim, a kiedy traktujesz kolegów jak braci, widzisz ogromną różnicę.
Z tak wieloma osobowościami w szatni, za każdym razem, gdy drużyna wychodzi na boisko, czuję się o wiele pewniej. Kiedy naprawdę wierzysz w swoich kolegów z drużyny, możesz grać z całkowitym spokojem – bez cienia strachu, bez cienia niepokoju – i wtedy magia dzieje się naturalnie. Być może dlatego strzeliłem w tym sezonie tak wiele ważnych bramek.
Cały sezon był jak film. Ale nigdy nie wymarzyłem sobie słodszego zakończenia niż ta noc w Stambule. Dla mnie i mojej rodziny to było jak powrót do domu. Pamiętam, jak samolot miał wylądować w mieście, patrząc przez okno, nagle uświadomiłem sobie, że będę kapitanem City w finale Ligi Mistrzów, w mojej ojczyźnie.
Kiedy cała drużyna wsiadła do autobusu jadącego do hotelu, usiadłem obok Scotta Carsona, członka drużyny Liverpoolu, która w 2005 r. dokonała niesamowitego powrotu w meczu z AC Milan.
Scott powiedział: „Ze mną tutaj nie musicie się o nic martwić! Za każdym razem, gdy przyjeżdżam do Stambułu, wyjeżdżam z pucharem Ligi Mistrzów”.
Hahaha. Ze Scottem jest Puchar, wierzę w to!
Gundogan świętuje po strzeleniu gola dla Man City w zwycięstwie nad Man Utd w Pucharze Anglii na stadionie Wembley. Zdjęcie: Reuters
Najgorsze było to, że mecz finałowy zaczynał się dopiero o 22:00 czasu lokalnego, więc spędziliśmy cały dzień w pokoju hotelowym, myśląc o różnych rzeczach. Musiałem nawet wyłączyć telefon, bo nie chciałem czytać wiadomości. Nie mogłem też spać. Nie mogłem oglądać telewizji. Byłem strasznie niespokojny. W moim pokoju mecz odtwarzał mi się w głowie 500 razy. Chciałem po prostu natychmiast wyjść na boisko, tak bardzo tego pragnąłem!
Jedną rzeczą, której nigdy nie zapomnę, jest to, jak Pep wziął mnie na bok w szatni po rozgrzewce i powiedział mi i Kyle'owi Walkerowi, żebyśmy poświęcili trochę czasu na rozmowę z drużyną. Już sam ten szczegół wiele mówi o tym zespole, o tym wyjątkowym uczuciu, jakiego doświadczaliśmy, zwłaszcza że Kyle'a nie było tego dnia w podstawowym składzie.
Pamiętam, jak Kyle mówił całej drużynie, jak bardzo nas kocha: „Liga Mistrzów zawsze była moim marzeniem. Wyjdźcie tam i sprawcie, żeby to się spełniło!”
Jeśli chodzi o mecz, niewiele mogę powiedzieć; wszystko jest wciąż dość niejasne. Obiektywnie rzecz biorąc, nie zagraliśmy w finale wyjątkowo dobrze. Byliśmy nieco niezdecydowani w swoich działaniach. Ale ostatecznie i tak znaleźliśmy sposób na zwycięstwo, jak każdy mistrz.
Najbardziej pamiętam moment, gdy sędzia zagwizdał po raz ostatni. Padłem tuż obok bramki. Dość! Schowałem głowę w trawie. Próbowałem odzyskać spokój. Kiedy wstałem, pierwszą rzeczą, jaką zobaczyłem, byli piłkarze Interu siedzący wokół mnie i płaczący. Doskonale rozumiałem, co czują, i podszedłem, żeby ich pocieszyć, mówiąc im, że mają prawo być dumni ze swojego sezonu i walczyć dalej. Biorąc pod uwagę to, przez co przeszedłem, to nie były puste słowa. Zwłaszcza w finale granica między zwycięstwem a porażką jest bardzo cienka. Można być zwycięzcą lub przegranym w ułamku sekundy.
Znoszenie trudności i walka przez lata nigdy nie idą na marne.
Po trudach przychodzi słodycz! Jak słodki jest smak zwycięstwa!
Pamiętam, jak szłam w stronę moich kolegów z drużyny, którzy stali na końcu boiska. Stefan był pierwszym, którego chwyciłam. Przytulaliśmy się długo i to był naprawdę moment, który poruszył moje serce. Zaczęłam płakać. On też płakał. Uczucie szczęścia było tak intensywne, że pozostawiło po sobie długotrwałe poczucie ulgi.
Pep mógł powiedzieć tylko jedno: „Zrobiliśmy to! Zrobiliśmy to! Zrobiliśmy to!”
Podszedłem do mojej żony i rodziny w tłumie, a oni wszyscy powiedzieli: „Udało ci się! Udało ci się! Udało ci się!”
Nie. Powinno być dokładnie tak, jak powiedział Pep. Udało się!
Za każdym marzeniem kryje się rodzina, a rodzina jest równie ważna jak sam zawodnik. Moi rodzice ciężko pracowali całe życie, żeby zapewnić mi szczęście. Mój ojciec jeździł ciężarówką w firmie produkującej piwo. Moja matka pracowała jako szefowa kuchni w restauracji przy basenie w hotelu. Mój dziadek wyemigrował do Niemiec, żeby pracować w kopalniach. Dlatego stojąc przed całym światem jako mistrz Ligi Mistrzów pod pseudonimem Gundogan, byłem niesamowicie wzruszony!
Muszę powiedzieć, że te emocje i szczęście nie byłyby możliwe bez Pepa. Bywały momenty, kiedy surowość i intensywność, których wymagał w swoim stylu gry, sprawiały nam trochę problemów psychologicznych. Ale kiedy wszyscy byliśmy zjednoczeni i harmonijni na boisku, system Pepa był tak doskonały, że czuliśmy, że nie trzeba się pocić.
Z Pepem zawsze miałem bardzo bliską relację.
Kiedyś powiedział mi: „Gdybym tylko mógł wybrać 11 pomocników do gry w tym samym czasie, bylibyście pięć kroków przed przeciwnikami”.
Jedną z najtrudniejszych decyzji, jakie kiedykolwiek podjąłem, była ta do Pepa, kiedy powiedziałem mu, że odchodzę z City. Mogłem tylko powiedzieć: „Dziękuję”. Nie tylko za ten sezon czy wszystkie trofea, które zdobyłem, ale także za to, że sprowadziłeś mnie do City jako swojego pierwszego zawodnika. Nigdy nie zapomnę chwili, gdy pod koniec sezonu w Dortmundzie musiałem przejść operację kolana i martwiłem się, że City mnie nie podpisze. Ale Pep zadzwonił i zapewnił mnie: „Nie martw się, wszystko jest jak dawniej. Chcemy cię w City. I będziemy na ciebie czekać, bez względu na to, ile to zajmie”.
Nie wiem, co myśleli kibice City, gdy zobaczyli, jak cichy młody człowiek o zabawnym nazwisku przybywa do ich klubu z lukratywnym kontraktem i dopiero debiutując o kulach.
Wszystko co mogę powiedzieć to...
Przyjechałem tu o kulach, ale kiedy wyjechałem, czułem się, jakbym unosił się w siódmym niebie.
Po zdobyciu potrójnej korony i pamiętnej paradzie w Manchesterze powiedziałem sobie: Co może być wspanialszego niż to? O co jeszcze warto walczyć w życiu? Czy mogę napisać doskonalszy rozdział?
Odpowiedź brzmi: Nie możesz!
Gundogan przytula Pepa Guardiolę po zdobyciu Pucharu Anglii. Zdjęcie: Reuters.
Myślę, że Pep mógł mieć nadzieję, że dotrzemy do City razem i razem z niego wyjdziemy, ale wiem, że zrozumie moją decyzję. Jestem tego pewien, bo idę do klubu, który tak bardzo kocha. Mam nadzieję, że wkrótce spotkamy się ponownie w finale Ligi Mistrzów.
Gdybym zdecydował się odejść, na świecie byłby tylko jeden klub, który byłby najbardziej prawdopodobnym miejscem docelowym. Byłaby to Barça albo żaden inny klub. Od dzieciństwa marzyłem o tym, żeby kiedyś założyć koszulkę Barçy. Jestem pewien, że mam jeszcze kilka najlepszych lat kariery do wykorzystania i chcę po prostu pomóc Barçy wrócić na swoje miejsce. Byłoby to również spotkanie z moim starym przyjacielem Lewandowskim i jestem podekscytowany, że będę grał pod wodzą kogoś, kogo podziwiałem od tak dawna. Kiedy rozmawialiśmy z Xavim o projekcie w Barcelonie, wszystko wydawało się takie naturalne. Dostrzegłem tak wiele wspólnego między nami, jeśli chodzi o osobowości i poglądy na piłkę nożną.
Rozumiem, że w Barcelonie będzie dużo presji. Ale zawsze lubiłem presję. Lubię wychodzić poza strefę komfortu. Nie szukam spokoju i ukojenia. Chcę stawiać czoła nowym wyzwaniom. To kolejny rozdział, do którego dążę.
Nie mogę się doczekać, żeby od razu założyć koszulkę Barcelony. Ale najpierw chcę powiedzieć coś jeszcze Manchesterowi City. Chcę zwrócić się bezpośrednio do wszystkich moich kolegów z drużyny, sztabu szkoleniowego, a zwłaszcza do kibiców drużyny...
Chcę, żebyście wszyscy wiedzieli, że zawsze będę należał do City. To przeznaczenie, więź, której nie da się zerwać. To najwyższy poziom miłości.
Wszystko co mogę powiedzieć to dziękuję wam wszystkim.
Mogłem spełnić swoje marzenia dzięki nauczycielom, którzy zawsze mnie motywowali (czasem bardzo mocno!), kolegom z drużyny, którzy poświęcili wszystko, aby grać w piękną piłkę nożną, kibicom, którzy przejechali tysiące kilometrów, aby nas wspierać, klubowi, który dał mi możliwość wzięcia udziału w ambitnym projekcie, oraz wszystkim lekarzom i terapeutom, którzy byli dla nas tak dobrzy w kwestii opieki zdrowotnej.
Jestem pewien, że większość ludzi pamięta gole, asysty i finały tej niezwykłej ery. Ale ja wolałbym pielęgnować coś innego.
Tak, piłka nożna czasami potrafi być niesamowicie wzruszająca!
Ale to ludzie związani z piłką nożną są naprawdę niesamowici!
Będę Was wszystkich pamiętać do końca życia!
Dziękuję za wszystko!
Z serdecznymi i serdecznymi pozdrowieniami,
Ilkay.
Hoang Thong (według The Players' Tribune )
Link źródłowy
![[Grafika] Zbliżenie na nowo odkrytą „świętą drogę” w sanktuarium My Son](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F13%2F1765587881240_ndo_br_ms5-jpg.webp&w=3840&q=75)
Komentarz (0)