„Brakuje” książek w alfabecie Braille’a dla dzieci słabowidzących.

Czasochłonność, koszty i brak zasobów technicznych to powody, dla których produkcja książek brajlowskich napotyka na wiele trudności. Dzieci z dysfunkcją wzroku mają obecnie ograniczony dostęp do publikacji specjalnie dla nich przeznaczonych.

Podaż jest niewystarczająca, aby zaspokoić popyt.

Szacuje się, że w Wietnamie mieszka prawie 2 miliony osób z wadami wzroku i niedowidzących, w tym około 16 000–23 000 dzieci. Jednak mniej niż 1% książek w Wietnamie jest konwertowanych na formaty dostępne dla osób z wadami wzroku i niedowidzących, takie jak książki w alfabecie Braille'a czy audiobooki. Oznacza to, że dziesiątki tysięcy dzieci wciąż nie mają dostępu do opowieści dostosowanych do ich wieku – książek, które rozwijają ich wyobraźnię, radość czytania i chęć uczenia się.

Pracownicy ćwiczą metodę Braille'a na warsztatach doradztwa technicznego i wymiany doświadczeń w zakresie produkcji książek w alfabecie Braille'a dla dzieci.

Pan Nguyen Van Xung, Kierownik Działu Technicznego Druku w Centrum dla Osób Niewidomych i Słabowidzących Nhat Hong, powiedział, że największą potrzebą dzieci z dysfunkcją wzroku są obecnie podręczniki w formacie brajla. Wynika to z faktu, że większość dzieci z dysfunkcją wzroku uczęszcza do szkół publicznych i korzysta z tych samych podręczników, co ich rówieśnicy. Wymaga to długoterminowego planu przejścia z tradycyjnego tekstu na brajl, co ułatwi im naukę.

Może ci się spodobać

Głuchy student stworzył sztuczną inteligencję odczytującą brajlem osoby niewidome i wygrał nagrodę specjalną w wysokości 100 milionów VND.Głuchy student i jego grupa przyjaciół z Ho Chi Minh City właśnie wygrali specjalną nagrodę w wysokości 100 milionów VND za swój projekt sztucznej inteligencji, który potrafi odczytywać zdjęcia w alfabecie wietnamskim i zamieniać je na tekst i mowę dla osób niedowidzących.

Taylor Swift spieszy się z przygotowaniami do bajkowego ślubu, wydając 3 miliony dolarów na „kupno” prywatności.(Dan Tri Newspaper) - Według źródeł w amerykańskich mediach, ślub miliarderki i amerykańskiej piosenkarki Taylor Swift oraz słynnej gwiazdy futbolu Travisa Kelce'a może odbyć się w Nowym Jorku na początku lipca.

Młodego mężczyznę uderzono w oko kawałkiem drutu, co spowodowało rozcięcie gałki ocznej.Pacjent D. (32 lata, z Tay Ninh) został niestety uderzony w prawe oko kawałkiem drutu podczas pracy.

„Obecnie popyt na książki w brajlu jest bardzo wysoki, nie tylko na podręczniki i encyklopedie, ale także na inne gatunki, takie jak literatura i wiedza ogólna… ale podaż jest bardzo ograniczona i praktycznie nie jest w stanie zaspokoić popytu. Głównym powodem są koszty, ponieważ produkcja książki w brajlu (same koszty druku) jest 5-6 razy droższa niż zwykłej książki. Niektóre zestawy kosztują nawet do 10 milionów VND za sam druk, czyli ponad 10 razy więcej niż zwykła książka drukowana. Bez wsparcia filantropów dostęp do książek byłby bardzo utrudniony dla uczniów z dysfunkcją wzroku” – powiedział pan Nguyen Van Xung.

Po zapewnieniu dostępu do wysokiej jakości książek obrazkowych wielu uczniom szkół podstawowych, od 2023 roku organizacja Room to Read (RtR) Vietnam rozszerzyła tę możliwość, aby objąć nią większą liczbę uczniów, w tym dzieci z dysfunkcją wzroku. Początkowo planując stworzenie jednego tytułu książkowego, organizacja odwiedziła Szkołę Specjalną Nguyen Dinh Chieu, Centrum dla Niewidomych i Słabowidzących Nhat Hong oraz inne placówki, aby zrozumieć ich potrzeby i sposób realizacji projektu. „Zarówno nauczyciele, jak i uczniowie potwierdzili ogromną potrzebę, ale brakowało odpowiednich zasobów, aby ją zaspokoić” – powiedział pan Le Thien Tri, dyrektor Programu Rozwoju Językowego w RtR Vietnam.

Aby żadne dziecko nie zostało pominięte.

Do końca 2025 roku RtR Vietnam będzie współpracować z Clovernook Center (USA), pionierem w dziedzinie książek brajlowskich, w celu zwiększenia potencjału w zakresie produkcji i publikacji materiałów dostępnych dla osób z dysfunkcją wzroku i dzieci z dysfunkcją wzroku w Wietnamie i regionie. Projekt ma na celu nawiązanie współpracy z różnymi organizacjami w celu rozszerzenia produkcji książek brajlowskich w Wietnamie, a tym samym zapewnienie bardziej wyrównanych szans edukacyjnych dzieciom z dysfunkcją wzroku.

Według pana Le Thien Tri, RtR Vietnam planuje opracowanie 10 tytułów książkowych. Na przykład, będą to książki z trójwymiarowymi modelami głównych bohaterów, dzięki czemu dzieci będą mogły czytać i dotykać ich jednocześnie, poznając postacie poprzez druk 3D. Będą również historie z ilustracjami, opisanymi brajlem, dzięki czemu dzieci będą mogły je czytać i rozumieć, zdobywając więcej informacji i szczegółów z obrazków. Ponadto, będą to książki łączące treści do czytania i słuchania, z fragmentami audio opisującymi treść…

Stany Zjednoczone - Wietnam: Nie przegap

Ministerstwo Spraw Zagranicznych otrzymało kopię listu uwierzytelniającego ambasadora USA w Wietnamie.Po południu 2 lipca w siedzibie Ministerstwa Spraw Zagranicznych pan Le Cong Dung, dyrektor Departamentu Protokołu Państwowego i Tłumaczeń Zagranicznych, otrzymał kopię Listu Uwierzytelniającego od pani Jennifer Wicks, ambasador Stanów Zjednoczonych Ameryki w Wietnamie.

Ambasador Nguyen Quoc Dung odwiedza i pracuje w Minnesocie, USA.W dniach 28-30 czerwca ambasador Wietnamu w Stanach Zjednoczonych, Nguyen Quoc Dung, złożył wizytę i pracował w Minnesocie.

Wietnam zachęca amerykańskie przedsiębiorstwa do zwiększenia inwestycji w zaawansowane technologie.Rankiem 26 czerwca w siedzibie rządu wicepremier Ho Quoc Dung przyjął Jeffa Place'a, dyrektora ds. łańcucha dostaw w Coherent Group (USA). Podczas spotkania wicepremier potwierdził, że Wietnam zachęca amerykańskie firmy do zwiększania inwestycji, zwłaszcza w branżę zaawansowanych technologii, innowacji i półprzewodników.

„RtR Vietnam rozszerza swoją działalność, aby pomóc dzieciom z dysfunkcją wzroku w równym dostępie do wysokiej jakości książek i materiałów. Początkowo przetestujemy 10 tytułów książek, stosując różne podejścia, a następnie nawiążemy współpracę z organizacjami krajowymi, aby dostarczyć te książki do ośrodków edukacji specjalnej i szkół dla uczniów z dysfunkcją wzroku, aby mogli oni zapoznać się z każdym podejściem i przekazać RtR informację zwrotną na jego temat. Następnie opracujemy długoterminowy plan” – powiedział pan Le Thien Tri.

HO SON

Źródło: https://www.sggp.org.vn/khat-sach-chu-noi-cho-tre-khiem-thi-post841164.html