Uwalnianie mocy społeczności

Promowanie narodowej tożsamości kulturowej jako fundamentu tworzenia potencjału endogenicznego dla rozwoju działalności społeczno-gospodarczej , w tym turystyki, jest ważną polityką Partii i Rządu. Jest to również jeden z kluczowych elementów Strategii Rozwoju Turystyki Wietnamu do 2030 roku, zatwierdzonej przez Premiera 22 stycznia 2020 roku. Strategia ta jest intensywnie wdrażana przez lokalne społeczności, w tym region północno-zachodni.

Jednakże skuteczne promowanie etnicznej tożsamości kulturowej w celu stymulowania rozwoju społeczno-ekonomicznego i łagodzenia ubóstwa wśród mniejszości etnicznych w obszarach górskich to długa historia, która wymaga systematycznego i zdecydowanego podejścia, a także solidarności i dzielenia się między lokalnymi społecznościami.

Spotkaliśmy się i wymieniliśmy pomysłami z lokalnymi liderami i ekspertami w dziedzinie turystyki , ekonomii i kultury, aby wypracować skuteczne rozwiązania dla obszarów górskich, w tym regionu północno-zachodniego.

„Aby zajść daleko, musimy iść razem” to naczelna zasada osiągania zrównoważonych rezultatów i osiągnięć. Prowincja Hoa Binh, wraz z Hanoi , prowincjami północno-zachodnimi i wieloma sąsiednimi miejscowościami, dąży do tworzenia zrównoważonych produktów turystyki kulturowej o wysokiej spójności, aby zwiększyć efektywność działań turystycznych.

W ramach planu rozwoju turystyki jako kluczowego sektora gospodarki, Hoa Binh planuje również stworzenie regionalnych produktów turystycznych. Obecnie Hoa Binh zbudowało połączenie turystyczne między dystryktami Lac Son i Kim Boi, aby ulepszyć wrażenia odwiedzających. Ponadto, prowincja Hoa Binh i Hanoi realizują ważne projekty mające na celu integrację turystyki. Na przykład, w maju 2023 roku w Hoa Binh rozpoczęto budowę kolejki linowej Huong Binh, o łącznej wartości około 1700 miliardów VND, łączącej pagodę Tien (dystrykt Lac Thuy, Hoa Binh) z pagodą Huong (dystrykt My Duc, Hanoi). 3-kilometrowa linia kolejki linowej będzie duchowym łącznikiem turystycznym między tymi dwiema miejscowościami.

Oprócz powiązań regionalnych, Hoa Binh zacieśnia współpracę z innymi miejscowościami w zakresie ochrony, konserwacji i promowania narodowej tożsamości kulturowej, koncentrując się na wdrażaniu planu budowania i zachowania „kultury Hoa Binh”, łącząc ochronę dziedzictwa kulturowego z rozwojem turystyki. Plan obejmuje budowę sali wystawowej prezentującej zabytki kulturowe Hoa Binh, aby zachować i chronić te cenne miejsca dziedzictwa.

Prowincja Hoa Binh koordynuje działania z sześcioma innymi prowincjami i miastami – Hanoi, Son La, Phu Tho, Ninh Binh, Dak Lak i Thanh Hoa – oraz Ministerstwem Kultury, Sportu i Turystyki, aby wspólnie opracować krajowy dokument dotyczący dziedzictwa kulturowego Mo Muong, który zostanie przedłożony UNESCO w celu wpisania na Listę Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego wymagającego pilnej ochrony. Oczekuje się, że te powiązania z dziedzictwem pomogą prowincjom północno-zachodnim w tworzeniu atrakcyjniejszych produktów turystyki kulturowej.

W marcu 2021 roku, gdy turystyka wciąż odczuwała skutki pandemii COVID-19, Stowarzyszenie Podróży Hanoi, Klub Zrównoważonej Turystyki VGreen oraz Narodowe Muzeum Historyczne uruchomiły ofertę karawaningu (autonomicznej jazdy) w prowincjach północno-zachodnich. Punktem kulminacyjnym podróży karawaningowej z Hanoi przez prowincje północno-zachodnie był przystanek w Hoa Binh, gdzie można było zwiedzić stanowisko archeologiczne w jaskini Xom Trai oraz poznać kulturę grupy etnicznej Muong.

Turyści mogą tu samodzielnie tworzyć stroje z liści i nosić maski naśladujące sceny z antycznych jaskiń. Sukces karawaningu w tamtym czasie wynikał ze współpracy i partnerstwa lokalnych społeczności, które stworzyły szlak pełen wrażeń i bogaty w tożsamość kulturową.

Ta wycieczka karnawałowa obejmuje zwiedzanie północno-zachodniego Wietnamu, z przystankami w jaskini Xom Trai i kulturze etnicznej Muong (prowincja Hoa Binh).

W następstwie pandemii COVID-19, wzajemnie powiązane produkty turystyki kulturowej stają się coraz rzadsze, a miejscowości opierają się głównie na własnych atutach. Region północno-zachodni dysponuje bogatymi zasobami turystyki kulturowej i przyrodniczej, ale poziom ich powiązań jest bardzo niski, co ogranicza jego możliwości przyciągania turystów z odległych rynków. Aby turystyka była zrównoważona i aby zapewnić mieszkańcom stabilne źródła utrzymania, władze lokalne muszą wspierać ich w działaniach promocyjnych.

Obecnie turyści z południowego Wietnamu bardzo chętnie podróżują do regionów północno-wschodnich i północno-zachodnich. Oprócz „specjalności” sezonu zbiorów ryżu z jego zachwycającymi tarasowymi polami ryżowymi, unikalna kultura mniejszości etnicznych zamieszkujących tereny górskie stanowi główną atrakcję dla turystów z daleka. Władze lokalne powinny nawiązać bliższą współpracę z biurami podróży, aby rozwijać atrakcyjne trasy turystyczne, maksymalnie podkreślając unikalną tożsamość kulturową każdej miejscowości i przyciągając więcej turystów z regionów południowych i centralnych.

Przyciąganie turystów do regionu północno-zachodniego musi być skuteczne już od „bramy”, jaką jest Hoa Binh. Uważane za „stolicę” grupy etnicznej Muong, z jej historycznymi i kulturowymi reliktami, charakterystycznymi zwyczajami i tradycjami oraz długoletnią tradycją kulinarną, Hoa Binh, dzięki swojemu korzystnemu położeniu, ma potencjał, by stworzyć znaczącą wartość turystyczną dla regionu północno-zachodniego. Obecnie jednak turyści odwiedzający Hoa Binh zatrzymują się tu tylko na odpoczynek, rzadko nocując, zwłaszcza w dużych grupach. To bardzo przykre!

Wierzę, że Hoa Binh, a zwłaszcza prowincje północno-zachodnie, mogą współpracować, aby rozwijać atrakcyjniejsze produkty turystyczne. Oprócz już popularnej trasy Hoa Binh – Son La – Dien Bien, lokalne społeczności muszą opracować nowe wycieczki, oparte na ich zróżnicowanej tożsamości etniczno-kulturowej, ze szczególnym uwzględnieniem kultury Muong. Na przykład, wycieczki mogłyby koncentrować się na poznawaniu kultury i doświadczaniu życia w społecznościach Muong; wycieczki obejmujące zwiedzanie naturalnych krajobrazów i oglądanie na żywo występów starożytnej kultury Muong; oraz wycieczki prezentujące kuchnię Muong. Co ważne, Hoa Binh musi posiadać systematyczną i zrównoważoną politykę planowania i ochrony materialnego i niematerialnego dziedzictwa kulturowego ludu Muong, a także innych grup etnicznych; oraz ukierunkowywać społeczności etniczne na skuteczną transformację gospodarczą.

Chmury i pola ryżowe w Y Tý (Lao Cai).

Wiosenne ogrody herbaciane w Moc Chau, Son La.

Wiosna we wsi (Van Ho, Moc Chau).

Przełęcz O Quy Ho, Sa Pa, Lao Cai.

Wzgórze herbaciane Oolong (Sa Pa, Lao Cai).

Kwitnące śliwy w Moc Chau (Son La).

Ponadto Hoa Binh powinno rozszerzyć swoje powiązania z Hanoi, aby zbudować kompleksowy łańcuch wartości, efektywnie wykorzystując kulturę Muong w obu regionach. Obecnie społeczność etniczna Muong w dzielnicach Hanoi, takich jak Thach That, Quoc Oai i Ba Vi, kwitnie. Przy dobrej współpracy może to stać się unikalnym efektem współpracy regionu północno-zachodniego ze stolicą. Aby to osiągnąć, uważam, że Hoa Binh i Hanoi mogłyby koordynować programy mające na celu zachowanie dziedzictwa kulturowego Muong, wspólnie promować i reklamować działania oraz inwestować w budowę dogodnej infrastruktury łączącej.

Ponadto Hoa Binh powinno zainwestować więcej w infrastrukturę i zakwaterowanie, aby przyciągnąć turystów z głównych rynków turystycznych, takich jak Hanoi, na weekendowe wypady lub na wycieczki MICE (turystyka połączona ze spotkaniami i wydarzeniami).

Brałem udział w wielu projektach organizacji zagranicznych wspierających Wietnam w rozwoju turystyki opartej na społecznościach lokalnych w różnych miejscowościach i zauważyłem, że zagraniczni eksperci, decydując się na wsparcie projektów rozwoju turystyki opartej na społecznościach lokalnych w Wietnamie, zawsze przeprowadzają bardzo szczegółowe badania. Nie każda wioska mniejszości etnicznych może stać się wioską turystyczną opartą na społeczności lokalnej; musi ona opierać się na warunkach naturalnych, tożsamości kulturowej i spójności lokalnej społeczności.

Dowodzi to, jak ważna jest rola zarządcza władz lokalnych. Władze lokalne muszą posiadać regionalne plany rozwoju turystyki oparte na badaniach i ocenach rzeczywistych warunków, możliwości i potrzeb mieszkańców. W turystyce opartej na społecznościach lokalnych tożsamość kulturowa odgrywa kluczową rolę; jest ona również podstawą tworzenia unikalnych wartości, które przyciągają turystów. Obecnie wiele miejsc ulega przebudowie, tracąc swoją tożsamość. Dlatego władze lokalne muszą inwestować w sposób ukierunkowany, stopniowo przywracając tożsamość etniczną każdej miejscowości; edukując mieszkańców w celu zachowania ich tożsamości kulturowej; oraz prowadząc jasną politykę inwestycyjną, w tym ukierunkowanie inwestycji, takie jak zapewnienie, że obiekty turystyczne szanują krajobraz miejscowości, wykorzystują materiały przyjazne dla środowiska i są dostosowane do stylu życia mieszkańców, unikając przy tym nieuporządkowanych i rozproszonych inwestycji, które zakłócają krajobraz i prowadzą do przebudowy struktur.

Ponadto, rozwijając lokalne wioski turystyczne, konieczne jest promowanie roli liderów, takich jak wodzowie, aby mobilizować i wykorzystywać siłę lokalnej społeczności. W wielu prowincjach północno-zachodniego Wietnamu lokalne wioski turystyczne odniosły sukces, ponieważ wodzowie mają silny głos i potrafią wezwać społeczność etniczną do zaangażowania i reakcji.

Rozwój turystyki w Hoa Binh nie tylko przyczyni się do rozwoju gospodarczego i kulturalnego prowincji, ale także przyniesie korzyści całemu regionowi północno-zachodniemu. Dlatego też ścisła współpraca między Hoa Binh a innymi prowincjami wzmocni gospodarkę całego regionu.

Szczerze mówiąc, turystyka oparta na społecznościach lokalnych, szczególnie w prowincji Hoa Binh, a także w wielu prowincjach regionu północno-zachodniego, miała zarówno udane, jak i nieudane modele, wynikające z braku umiejętności zarządzania i marketingu. Rozwój turystyki opartej na społecznościach lokalnych napotyka trudności z powodu braku doświadczenia i koordynacji między poziomami zarządzania a społecznościami lokalnymi, a także stopniowej utraty tożsamości kulturowej w wielu obszarach.

Obecnie rozwijają się produkty pochodzące z lokalnych źródeł utrzymania i kultury, ale wciąż istnieje wiele niewykorzystanego potencjału, takiego jak produkty z tkanin brokatowych i lokalna kuchnia. Dlatego też lokalne społeczności muszą wzmocnić powiązania między podażą a popytem, zapewnić jakość i dywersyfikację produktów oraz stworzyć sprzyjające warunki do marketingu i promocji tych produktów wśród turystów.

Aby rozwijać zrównoważoną turystykę opartą na społecznościach, tworząc w ten sposób siłę napędową przełomu w regionie Północno-Zachodnim, lokalne społeczności muszą zwiększyć inwestycje w infrastrukturę transportową i obiekty turystyczne, aby przyciągnąć turystów; promować turystykę za pomocą kanałów medialnych, wydarzeń i współpracy z firmami turystycznymi i partnerami międzynarodowymi; poprawiać jakość usług i zasobów ludzkich w turystyce; zapewnić synergię między rozwojem turystyki a ochroną środowiska, jednocześnie dbając o interesy lokalnych społeczności...

Lekcja 3: Znak tożsamości z najważniejszych wydarzeń

Lekcja 4: Wznoszenie się ponad przeciwności losu

Źródło