Przestrzeń kulturowa Ho Guom

Jeśli plac Ba Dinh jest uważany za serce kraju, to jezioro Hoan Kiem jest sercem Hanoi. Dla większości turystów krajowych i zagranicznych odwiedzających Hanoi jezioro Hoan Kiem jest zawsze najbardziej pożądanym celem podróży. Melodia utworu kompozytora Phan Nhana: „Tafla jeziora Hoan Kiem wciąż lśni w blasku nieba i chmur / Zapach kwiatów przenika stolicę” częściowo odzwierciedla piękno i spokojną misję jeziora Hoan Kiem.

1. Nie urodziłem się ani nie wychowałem w Hanoi . Ale mam szczęście, że tu studiowałem i pracowałem. I uważam się za szczęściarza, że ​​redakcja przeniosła się na ulicę Dinh Le Book Street. Dzięki temu każdego dnia mogę podziwiać jezioro Ho Guom, oddychać świeżym powietrzem każdego ranka i oglądać migoczące światła na jeziorze nocą. Jeszcze bardziej wyjątkowe jest to, że mogę zanurzyć się w tętniącej życiem atmosferze wydarzeń kulturalnych, festiwali i świąt, które nieustannie odbywają się wokół jeziora. Czasami nawet myślę, że to miejsce zasługuje na to, by zostać wybrane jako miejsce uzdrowienia. Bo gdy jestem w złym humorze, sam spacer wokół jeziora przyniesie radość z tętniącej życiem atmosfery tworzonej przez miejscowych i turystów o wszystkich kolorach skóry. A może po prostu spacerując wokół jeziora i zwracając uwagę na kroki, niczym medytujący praktykujący medytację, wszystkie zmartwienia i smutek znikną.

Jezioro Hoan Kiem znajduje się w sercu Hanoi – na skrzyżowaniu Starego Miasta i Starego Miasta. Jest to również jedno z nielicznych jezior w Azji, z którym wiąże się legenda: po odparciu najeźdźców i przywróceniu pokoju, król Le Loi zwrócił magiczny miecz Złotemu Żółwiowi w jeziorze Ta Vong. Od tego czasu jezioro Ta Vong przemianowano na Jezioro Hoan Kiem (jezioro, w którym zwrócono miecz) lub po prostu Jezioro Hoan Kiem. W związku z tą legendą o dążeniu narodu do pokoju , Jezioro Hoan Kiem niesie misję pokojową, zapowiadając Hanoi jako „Miasto Pokoju”. Wokół jeziora Hoan Kiem rozciąga się sieć jednokierunkowych uliczek przypominających obracającą się latarnię, która nieustannie się obraca…

Niektóre rzeczy odeszły, ale wspomnienia pozostały.

Jako osoba, która ma miłe wspomnienia z lat dwudziestych związane z budynkiem „Szczęka Rekina”, wierzę, że niektóre rzeczy mogą zaginąć lub zniknąć, ale wspomnienia pozostają. Wraz z rozwojem technologii, nietrudno jest opowiedzieć historię z wczoraj, która łączy się z historią dnia dzisiejszego; liczy się intencja. Tak jak nasi przodkowie opowiadali legendę o jeziorze Ho Gươm setki lat temu, tak i dziś przyszłe pokolenia cieszą się pokojem i kontynuują pisanie historii pokoju w tym właśnie „Mieście Pokoju”.

Rok 2025 będzie rokiem szczególnym dla jeziora Ho Guom. Rząd Hanoi podjął decyzje, które znacząco wpłyną na przestrzeń kulturową wokół jeziora. Należą do nich rozbudowa placu Dong Kinh Nghia Thuc oraz renowacja obszaru na wschód od jeziora Ho Guom. Na początku tego roku, przed rozbiórką mającą na celu rozbudowę placu Dong Kinh Nghia Thuc, pojawił się trend meldowania się przed budynkiem „Szczęka Rekina”. Pod koniec roku, gdy 40 gospodarstw domowych/firm i 12 agencji/organizacji przygotowuje się do relokacji, aby zrobić miejsce dla projektu renowacji na wschód od jeziora Ho Guom, bywalcy Pho Thin Bo Ho lub kawiarni nad jeziorem przy ulicy Dinh Tien Hoang odczuwają niesmak...

Wychodząc z restauracji pho, mijając kilka kawiarni, niespodziewanie natknęliśmy się na kolegów z gazety Hanoi Moi, An Ninh Thu Do i innych, rozmawiających przy kawie. Okazało się, że oni również należeli do grupy klientów, którzy chcieli zameldować się w miejscu, które wkrótce miało… stać się przeszłością. Popijając gorącą kawę, z entuzjazmem dyskutowaliśmy o projekcie oczyszczenia terenu. Jednogłośnie zgodziliśmy się, że renowacja przestrzeni kulturalnej Ho Guom przekształci te ukochane zabytki w pamiątki i mieliśmy nadzieję, że otworzy to nową perspektywę opartą na zachowaniu i promowaniu tradycyjnych wartości w nowoczesnym kontekście.

Kompleks świątyni Ngoc Son i most Huc w okresie bujnego kwitnienia drzew. Zdjęcie: fotograf Le Viet Khanh.

2. Architekt Nguyen Thanh Tung, szef biura Wietnamskiego Stowarzyszenia Architektów – osoba związana z Hanoi od urodzenia i całe życie głęboko zaangażowana w architekturę i planowanie stolicy – ​​uważa, że ​​zburzenie „Szczęki Rekina” w celu rozbudowy placu Dong Kinh Nghia Thuc oraz projekt renowacji obszaru na wschód od jeziora Ho Guom to przełom. Stworzy to przestrzeń kulturalną i twórczą. Problemem jest to, jak rozwijać tę przestrzeń kulturową w oparciu o dziedzictwo kulturowe. Musimy pogodzić się z tym, że niektóre rzeczy zostaną utracone, ale inne, takie jak świątynia, drzewa, zabytki – historie do opowiedzenia…

Fotograf Le Viet Khanh – mieszkaniec Hanoi i autor wielu pięknych zdjęć jeziora Ho Guom – uważa, że ​​jezioro Ho Guom zawsze było symbolem, znanym i ukochanym przez mieszkańców Hanoi. Jego piękno jest głęboko zakorzenione w świadomości mieszkańców. Wraz z rozwojem miasta i poszerzaniem przestrzeni i krajobrazu wokół jeziora Ho Guom, konieczne jest zapewnienie harmonii między starym a nowym; nowoczesności bez utraty jego dawnego uroku; oraz wyraźne określenie obszarów, które bezwzględnie wymagają ochrony.

Aby uchwycić zachwycające zdjęcia jeziora Ho Guom, Le Viet Khanh musi głęboko kochać to miejsce i rozumieć jego cechy charakterystyczne w różnych porach roku, takie jak pory roku, przejścia między porami roku, drzewa/gałęzie, a nawet zmiany pogody. Wyodrębnił kilka klasycznych momentów fotografowania jeziora Ho Guom, takich jak: Poranki z gęstą mgłą – zjawisko występujące tylko raz lub dwa razy w roku, pod koniec zimy i na początku wiosny. W tym czasie mgła zasłania niemal cały otaczający krajobraz, pozostawiając widoczną jedynie Wieżę Żółwia i gałęzie wierzby. Sezon kwitnienia kapoku – kiedy prawie stuletnie drzewo kapokowe naprzeciwko poczty w Ho Guom rozkwita, tworząc jaskrawoczerwony baldachim. Środek lata, kiedy czerwień tego jaskrawego drzewa miesza się z fioletem mirtu krepowego, dopełniając je czystym, błękitnym niebem, białymi chmurami i szmaragdowozielonymi wodami jeziora…

Potem jest moment, gdy jezioro Ho Guom lśni nocą w porze monsunu północno-wschodniego… A zwłaszcza pokaz fajerwerków. W Hanoi zazwyczaj odbywają się pokazy fajerwerków podczas świąt i Tet (Księżycowego Nowego Roku), a znalezienie dobrego miejsca do ich uchwycenia jest kluczowe dla fotografów. Pamięta, jak stał w świątyni Ngoc Son i uchwycił moment, gdy fajerwerki z dwóch różnych miejsc wznosiły się wysoko nad Wieżą Żółwia, tworząc niesamowicie imponujący obraz.

Dzieląc się serią zdjęć kwiatów mirtu jaskrawego i krepowego, które stały się viralem w mediach społecznościowych w 2024 roku, Le Viet Khanh powiedział, że dzięki użyciu drona fotografowi udało się uchwycić całe niebo rozbłysłe czerwonymi i fioletowymi kwiatami. Jedno z tych zdjęć otrzymało pierwszą nagrodę w kategorii fotografii artystycznej przyznaną przez Wietnamskie Stowarzyszenie Artystów Fotografików we współpracy ze Stowarzyszeniem Artystów Fotografików w Hanoi. Niestety, niedługo potem, we wrześniu, tajfun Yagi powalił cztery duże, jaskrawe drzewa wokół świątyni Ngoc Son. „Teraz nie da się już zrobić takich zdjęć” – powiedział Le Viet Khanh.

Kochając jezioro Ho Guom i opowiadając jego historię poprzez fotografię, Le Viet Khanh ma nadzieję, że przestrzeń kulturalna wokół jeziora Ho Guom po renowacji zachowa swoją pierwotną istotę. Architekt Pham Thanh Tung pragnie, aby po renowacji w erze 4.0 przestrzeń kulturalna wokół jeziora Ho Guom została zachowana i rozwinięta w nowy sposób. Dziedzictwo stworzy tętniącą życiem, przyjazną przestrzeń życiową, zgodną z trendami rozwoju przemysłu kulturalnego.

Źródło: https://cand.com.vn/Tieu-diem-van-hoa/khong-gian-van-hoa-ho-guom-i796849/