Pawilon Khuc Mon na terenie leśnym Luong Son

Śpiew xoan, znany również jako Khuc mon dinh (śpiew przy bramie domu wspólnoty), jest formą oddawania czci bogom. Śpiew przy bramie domu wspólnoty to rodzaj pieśni ludowej, rytuału i obyczaju; forma sztuki łącząca wiele elementów gry na instrumentach muzycznych, śpiewu i tańca, służąca religijnym potrzebom społeczności. Śpiew xoan wywodzi się ze starożytnych wiosek położonych w centrum stolicy Van Lang za czasów króla Hunga, a następnie rozprzestrzenił się na sąsiednie obszary, w tym na gminę Luong Son w dystrykcie Yen Lap.

Pani Nguyen Thi Hoi (w środku) – szefowa Klubu Śpiewaczego Luong Son Xoan, uczy członków dawnych melodii Xoan.

Klub Śpiewaczy Luong Son Xoan zrzesza ponad 20 członków etnicznych Muong, z których najstarszy ma prawie 80 lat. Pomimo trudności w utrzymaniu, nauczaniu i praktykowaniu śpiewu Xoan, członkowie klubu wciąż wytrwale dbają o zachowanie i upowszechnianie tego niematerialnego dziedzictwa kulturowego ludzkości. Artystka śpiewająca Xoan, Nguyen Thi Hoi, lat 68 – przewodnicząca Klubu Śpiewaczego Luong Son Xoan, nieustannie aktywnie studiuje, wykonuje i naucza śpiewu Xoan. 12 lat temu pani Hoi uczestniczyła w zajęciach śpiewu Xoan i od tego czasu pilnie ćwiczy, aby doskonalić swoje techniki wokalne i umiejętności wykonawcze, aktywnie ucząc członków lokalnych klubów śpiewaczych Xoan.

Z ciężkim sercem dla pieśni przekazanych z pokolenia na pokolenie, członkowie klubu, aby zdobyć fundusze na działalność, wpłacają składki, a następnie pożyczają je, pobierając odsetki na pokrycie kosztów utrzymania. Za każdym razem, gdy są zapraszani do występu, członkowie wydają własne pieniądze na przygotowanie kostiumów, rekwizytów i scenariuszy… Dzięki ludziom, którzy kochają i pielęgnują dziedzictwo kulturowe, takim jak pani Hoi, śpiew Xoan w Luong Son jest przekazywany z pokolenia na pokolenie, stając się dziś dumą mieszkańców Luong Son.

Pani Nguyen Thi Hoi, przewodnicząca Klubu Śpiewaczego Xoan w Luong Son, powiedziała: „Dołączenie do Klubu Śpiewaczego Xoan pomaga nam czerpać więcej radości z naszej starości. Pomimo podeszłego wieku, członkowie Klubu wciąż z entuzjazmem ćwiczą i wykonują dawne pieśni Xoan. Aby zapobiec zanikowi melodii, członkowie Klubu i ja często wykorzystujemy wolny czas, aby uczyć melodii i pieśni Xoan nasze dzieci i wnuki w rodzinie”.

Członkowie, mimo wieku, nadal ćwiczą z wielkim entuzjazmem.

Rzemieślnicy są wszyscy w podeszłym wieku, więc nauczanie młodszego pokolenia jest trudne, ponieważ młodzi ludzie nie interesują się już tradycyjnymi pieśniami ludowymi. Pani Hoi najbardziej smuci fakt, że początkowo wiele osób uwielbiało klub i dołączało do niego, ale potem stopniowo rezygnowało. Kiedy klub powstał, liczył ponad 40 członków, teraz jest ich tylko 20, wszyscy w podeszłym wieku. Jednak kobiety i matki wciąż się nie poddają, spotykając się codziennie i co tydzień na zajęciach klubowych z nadzieją, że nauczą kolejne pokolenia głębszej miłości do melodii Xoan.

Pani Ha Thi Hong Ha – Przewodnicząca Związku Kobiet Gminy Luong Son – powiedziała: „Przez wiele lat, aby zachować i utrzymać dziedzictwo śpiewu Xoan, rzemieślniczki z klubów regularnie uczestniczyły w zajęciach. Dzięki swojemu entuzjazmowi i pasji do melodii Xoan, rzemieślniczki nie bały się trudności w utrzymaniu swojej działalności. W szczególności rzemieślniczki i członkinie grupy śpiewającej Xoan w Luong Son to głównie osoby z grupy etnicznej Muong. Związek Kobiet Gminy promował śpiew i taniec Xoan wśród mieszkańców i wysyłał doświadczone rzemieślniczki na kursy szkoleniowe organizowane przez wyższe wydziały. Klub Śpiewający Xoan w gminie Luong Son aktywnie uczestniczył w programach wymiany kulturalnej w gminie i regionie.

W najbliższym czasie Związek Kobiet Gminy będzie nadal współpracować z sektorami i organizacjami gminy, aby promować śpiew Xoan wśród wszystkich mieszkańców. Będzie współpracować z rzemieślnikami w celu nauczania śpiewu Xoan młodzieży w regionie. Jednocześnie będzie doradzać Komitetowi Ludowemu Gminy w zakresie wsparcia kosztów operacyjnych.

Dzięki praktycznym działaniom w ostatnim czasie Klub Śpiewaczy Luong Son Xoan przyczynił się do dobrej realizacji prac nad zachowaniem i promocją pięknych tradycyjnych wartości kulturowych mniejszości etnicznych, związanych z rozwojem turystyki w ramach Projektu 6 Programu Docelowego na rzecz rozwoju społeczno -ekonomicznego mniejszości etnicznych i obszarów górskich na lata 2021–2030.

An Khe

Źródło: https://baophutho.vn/khuc-mon-dinh-tren-dat-rung-luong-son-223742.htm