Epicka piosenka w czasie pokoju

Tradycja okazywania wdzięczności jest jedną z najpiękniejszych tradycji kulturowych i moralnych narodu wietnamskiego, zwłaszcza w szczytowym okresie, gdy cały kraj skupia się na trwającej 500 dni kampanii mającej na celu zbieranie i weryfikację tożsamości szczątków poległych żołnierzy.

Cmentarz męczenników Huong Khe ( prowincja Ha Tinh ) jest miejscem spoczynku ponad 750 męczenników, w tym 84 grobów, których dane nie zostały jeszcze zidentyfikowane. (Zdjęcie ilustracyjne: Huu Quyet/TTXVN)

W tym kontekście wiersz Minh Cuonga „Matko! Wróciłem do domu” stał się wzruszającym hołdem dla tych, którzy poświęcili się i poświęcili narodowo-rewolucyjnej sprawie.

Dzisiejszy pokój został okupiony krwią i łzami niezliczonych pokoleń przed nami. Wychodząc od tradycyjnych zasad moralnych „Pamiętania o źródle wody podczas picia” i „Okazywania wdzięczności”, a także zgodnie z życzeniami rodzin i krewnych poległych żołnierzy, w 2026 roku Narodowy Komitet Sterujący zainicjował „500-dniową kampanię na rzecz zintensyfikowania poszukiwań, gromadzenia i identyfikacji szczątków poległych żołnierzy”.

Poruszony wciąż żywymi historiami wojny i wysiłkami współczesnego pokolenia, narodził się wiersz Minh Cuonga „Matko, wróciłem do domu!”. Autor kontynuuje historię pokoju z poruszającej perspektywy: uosabia spotkanie po śmierci starszej matki o siwych włosach z jej synem, który dzielnie poświęcił życie, tworząc epicką balladę w czasie pokoju…

Wiersz rozpoczyna się wzruszającym paradoksem, stłumioną prośbą żołnierza po jego powrocie: „Dziś wracam / Matka na mnie nie czeka / Pięćdziesiąt pięć lat w górach / Moi towarzysze szukali mnie bez końca, lecz nie mogli mnie znaleźć / W dniu mojego powrotu, Matka na mnie nie czeka”.

„Pięćdziesiąt pięć lat”, długi, rozciągnięty w czasie okres, niczym całe życie, podczas którego szczątki dziecka pozostawiono „głęboko w górach i lasach”, ukryte pod bombami i kulami. A potem, w dniu „powrotu dziecka”, matka nie żyła już, by trzymać je w ramionach, nawet jeśli była to tylko garstka kości…

Z relacji żołnierza wyłaniają się żywo bohaterskie, a zarazem brutalne wspomnienia „tej bitwy”. Na polu bitwy, gdzie „wróg bezlitośnie rozpętał grad bomb i kul”, żołnierze mieli tylko „człowieka i kamień”, do tego stopnia, że ​​„kamień nie mógł nawet zapewnić schronienia, Matko!”. Serdeczny okrzyk „Matko!” oznaczał koniec ich młodości na zaciętym polu bitwy.

Żołnierz mówił także o koleżeństwie, braterstwie i miłości między ludźmi, którzy poświęcali siebie. „Leżąc tam, by chronić się nawzajem przed kulami” , mieli nadzieję poświęcić swoje życie za siebie nawzajem, aby „pewnego dnia mogli wrócić do swojej Matki”. Jednak to marzenie nigdy się nie spełniło.

Czytając ten wiersz, trudno oprzeć się ukłuciu smutku, gdy przypominają się nieśmiertelne słowa bohaterskiej wietnamskiej matki Ngo Thi Lang (z Hoi An , Quang Nam): „Pozwolenie mojemu synowi odejść oznacza jego utratę, ale zatrzymanie go oznacza utratę kraju. Pozwól mu odejść…”. Te słowa są najwyraźniejszym dowodem wielkości zmieszanej z głębokim bólem bohaterskich wietnamskich matek. To ból wojny, dlatego dziś, w historii pokoju, zawsze pojawiają się chwile wdzięczności za niezliczone pokolenia ojców i braci, którzy polegli.

Matki wysyłają swoich synów, by walczyli za ojczyznę, tylko po to, by w zamian otrzymać „bezsenne noce pełnego niepokoju oczekiwania” oraz „znużenie i wyczerpanie”, które wyniszczają ich przez lata. Autorka używa niezwykle znanych słów, które z mocą poruszają emocje i serca każdego czytelnika: niepokój, znużenie, stracone szanse…

Wiersz wykracza poza osobiste cierpienie jednostki, czyniąc z obrazu żołnierza symbol całego pokolenia broniącego kraju: „Nasz kraj zniósł wiele trudności/Wielu młodych ludzi poświęciło się, by go chronić/Każdy cal ziemi pozostawiony przez naszych przodków/Na zawsze dwudziestoletni, nieśmiertelny”.

Na zawsze będziemy pamiętać i wdzięczni bohaterskim męczennikom, którzy dzielnie walczyli i poświęcili się w imię wyzwolenia narodowego i obrony Ojczyzny. (Zdjęcie: VNA)

„Przeszłe trudy kraju” naznaczone były młodzieńczymi latami młodych mężczyzn, „nieśmiertelnych na wieki dwudziestu lat”. Poświęcili oni całą swoją młodość ojczyźnie, dzięki czemu dziś kraj wkracza w nową erę – erę pokoju, niepodległości i rozwoju. Ich poświęcenie stanowi solidny fundament łączący chwalebną przeszłość z świetlaną przyszłością narodu. Naród z tradycją patriotyzmu, pamięci o korzeniach i odwzajemniania się dobrocią, a więź ta pozostaje silna i trwała przez pokolenia.

Być może zakończenie wiersza stanowi kulminację emocji, opisuje powrót do rzeczywistości i spotkanie w umyśle: „Teraz moi towarzysze powitali mnie w domu / Kawałek kości na posterunku granicznym / Wracam pośród tak wielkiego oczekiwania / Jestem w domu, ale gdzie jest Matka?”

Po powrocie pozostał po nim jedynie „stos kości na posterunku granicznym”. Jego matka, po latach „męczarni oczekiwania”, „Tęskniąc” za swoim dzieckiem, dopiero w chwili śmierci mają nadzieję, że je zobaczą. Scena kończy się „zapachem kadzidła unoszącym się na wietrze”, kłębami dymu niczym niewidzialna nić łącząca dwa światy – żywych i umarłych.

Ten posłuszny syn, teraz duch, nadal pochyla głowę. „Matko, proszę, wybacz mi tysiąc razy”, „przepraszam tysiąc razy”, że zostawiłam cię, byś spędziła życie w milczeniu i niecierpliwym oczekiwaniu. To spotkanie w tym „niebiańskim wymiarze” było zarówno bolesne, jak i jedynym ukojeniem dla tych dwóch dusz.

"Mamo, jestem w domu!" To nie tylko wiersz, ale szczery hołd, poruszająca poetycka opowieść o miłości macierzyńskiej i świętym patriotyzmie. Używając znanego, prostego języka i współczucia, autorka z powodzeniem przedstawia heroiczny, a zarazem tragiczny rozdział w historii narodu.

Wiersz ten jest także cichym hołdem, jaki obecne i przyszłe pokolenia składają bohaterskim męczennikom, bohaterskim Matkom Wietnamu i tym, którzy stali się integralną częścią tożsamości narodu, przyczyniając się do spokojnego piękna, którym możemy się cieszyć dzisiaj.

Wzruszające zdjęcie pani Thu z ceremonialnym posiłkiem składającym się z dziewięciu par misek i pałeczek dla jej dziewięciu poległych żołnierzy, zrobione przez dziennikarza Tran Hong.

Z przyjemnością przedstawiamy naszym czytelnikom wiersz „Mamo, jestem w domu!” autorstwa Minh Cuong:

MAMO, JESTEM W DOMU!

Teraz, gdy jestem w domu, mama na mnie nie czeka.

Pięćdziesiąt pięć lat w górach i lasach

Jego koledzy z drużyny szukali i szukali, ale nie mogli go znaleźć.

Kiedy wróciłem do domu, matka na mnie nie czekała.

Nie byłem jedynym uczestnikiem tej bitwy.

Może ci się spodobać

Ministerstwo Edukacji i Szkolenia: Wyniki z matematyki w liceum specjalistycznym Tuyen Quang są niezwykłe.Według Ministerstwa Edukacji i Szkolenia wyniki egzaminu z matematyki w ośrodku egzaminacyjnym Tuyen Quang Specialized High School są nietypowe i wskazują na konieczność dalszej weryfikacji i wyjaśnień, zwłaszcza w odniesieniu do procesu nadzoru.

Ministerstwo Edukacji i Szkolenia opublikowało najnowsze informacje dotyczące niezwykle wysokich wyników egzaminów z matematyki w Tuyen Quang.(Gazeta Dan Tri) - W nocy 5 lipca Ministerstwo Edukacji i Szkolenia opublikowało informacje dotyczące weryfikacji wyników egzaminów z matematyki przez Prowincjonalną Komisję Egzaminacyjną Tuyen Quang.

Nauczyciel aresztowany w Tuyen Quang był wcześniej trenerem narodowej drużyny matematycznej.(Gazeta Dan Tri) – Nguyen Ha Duy (ur. 1998) jest nauczycielem w Liceum Specjalistycznym Tuyen Quang. Wcześniej kierował szkolną reprezentacją matematyczną i pełnił funkcję zastępcy sekretarza Związku Młodzieży w Liceum Specjalistycznym Tuyen Quang.

Wielu moich towarzyszy poświęciło swoje życie, Mamo.

W całej firmie zostało nas tylko dwóch.

Jednak wszyscy oni noszą w sobie urazy trwające całe życie.

Kiedy strzeliliśmy zwycięskiego gola

Wróg rozpętał szaleńczy ostrzał bombami i kulami.

Mamy tylko ludzi i skały.

Skały nas nie ochronią, Matko!

Leżeliśmy tam, osłaniając się wzajemnie przed kulami.

Miejmy nadzieję, że przynajmniej jedna osoba przeżyje.

Abym pewnego dnia mógł wrócić do domu i znów zobaczyć moją matkę.

Opowiedz mamie o bitwie sprzed lat.

Nasz kraj przeszedł przez wiele trudności.

Pokolenia młodych ludzi poświęcały się, aby je zachować.

Każdy centymetr ziemi pozostawiony przez naszych przodków.

Na zawsze dwudziestoletni, nieśmiertelny

Wiem, że cierpliwie czekałaś, mamo.

Po prostu przegapiłem datę powrotu do domu.

Wiatr wiał dalej, a Matki już tu nie było.

Matka czekała z niecierpliwością przez wiele nieprzespanych nocy.

Teraz kolega z drużyny przyprowadził dziecko do domu.

Kawałek kości na posterunku granicznym.

Moje dziecko wróciło z wielkimi oczekiwaniami.

Stany Zjednoczone - Wietnam: Nie przegap

Wysoko postawieni przywódcy partyjni i państwowi wysyłają listy i telegramy z gratulacjami dla Stanów Zjednoczonych z okazji Dnia Niepodległości.W listach gratulacyjnych i przesłaniach z okazji Dnia Niepodległości Stanów Zjednoczonych wysocy rangą przywódcy Partii i Państwa Wietnamskiego potwierdzili, że Wietnam uważa Stany Zjednoczone za jednego ze swoich strategicznie ważnych partnerów.

Starsi przywódcy Partii i Państwa Wietnamskiego wysyłają listy i telegramy z gratulacjami do Stanów Zjednoczonych z okazji Dnia Niepodległości.W listach gratulacyjnych i przesłaniach z okazji Dnia Niepodległości Stanów Zjednoczonych wysocy rangą przywódcy Partii i Państwa Wietnamskiego potwierdzili, że Wietnam uważa Stany Zjednoczone za jednego ze swoich strategicznie ważnych partnerów.

Wzmocnienie przyjaźni między Wietnamem i Stanami Zjednoczonymi.3 lipca delegacja Sił Lądowych USA na Pacyfiku, w ramach programu Partnerstwa Pacyfiku – Przyjaciele Pacyfiku 2026, pod przewodnictwem generała porucznika Joela Vowella, zastępcy dowódcy Sił Lądowych USA na Pacyfiku, złożyła wizytę kurtuazyjną w Dowództwie Wojskowym Prowincji Quang Tri.

Jestem w domu, ale gdzie jesteś, mamo?

Myślę, że to miejsce jest jak raj.

Zobaczę mamę, prawda?

Wojna jest głęboko zakorzeniona w naszych sercach.

Należy do mnie, do mojej matki i do wielu innych osób.

Mamo, proszę wybacz mi tysiąc razy.

Matka spędza całe życie w milczeniu czekając na swoje dziecko.

Zapach kadzidła delikatnie unosi się na wietrze.

Przepraszam Cię tysiąc razy, Mamo!    

Autor Quan Minh Cuong napisał te słowa w Quang Ninh 29 czerwca 2026 r. w kontekście trwającej w całym kraju 500-dniowej kampanii poszukiwań szczątków męczenników, poprzedzającej 80. rocznicę Dnia Inwalidów i Męczenników Wojennych (27 lipca 2027 r.).

Źródło: https://baotintuc.vn/sang-tac/khuc-trang-ca-giua-thoi-binh-20260706101345383.htm