Co dziwne, w kraju wciąż jest rok 2016.

Jednak gdy ten wschodnioafrykański kraj za kilka miesięcy rozpocznie nowy rok, technicznie rzecz biorąc, według kalendarza etiopskiego będzie to rok 2017. I podczas gdy reszta świata powitała już rok 2024, w tym kraju ludzie wciąż są w 2016 roku.

Dlaczego więc Etiopia, drugi najludniejszy kraj Afryki, jest siedem lat i osiem miesięcy w tyle za większością świata? Jakie trudności stwarza to Etiopczykom żyjącym na coraz bardziej połączonej planecie i funkcjonującym w zupełnie innej epoce?

Odpowiedź leży w tradycjach sięgających wieków wstecz – i silnym poczuciu tożsamości narodowej.

Unikalne „odwrócenie czasu”

W Etiopii narodziny Jezusa Chrystusa uznaje się za datę siedem lub osiem lat późniejszą niż w kalendarzu gregoriańskim, czyli „zachodnim”, który wprowadził papież Grzegorz XIII w 1582 roku.

Nowy Rok w Etiopii obchodzony jest we wrześniu, kiedy rodzimy kwiat Adey Abeba jest w pełnym rozkwicie.

Zdaniem ekspertów Kościół rzymskokatolicki zmienił metodę obliczeń w roku 500 n.e., podczas gdy Etiopski Kościół Ortodoksyjny postanowił zachować oryginalną, starożytną datę.

Chociaż większa część świata nadal używa kalendarza gregoriańskiego, Etiopia zachowała swój własny kalendarz.

Eshetu Getachew, dyrektor generalny Rotate Ethiopia Tours And Travel, powiedział: „Jesteśmy wyjątkowi. Mamy swój własny kalendarz. Mamy swój własny alfabet. Mamy swoje własne tradycje kulturowe”.

Uważa się, że kalendarz etiopski ma co najmniej 1500 lat i ma wiele podobieństw do kalendarza koptyjskiego Koptyjskiego Kościoła Ortodoksyjnego w Aleksandrii w Egipcie.

Według układu słoneczno-księżycowego miesiąc trwa 13 miesięcy, z czego 12 miesięcy ma 30 dni. Ostatni miesiąc ma tylko pięć dni, a w roku przestępnym sześć.

Turyści odwiedzający Etiopię są często zaskoczeni, gdy dowiadują się, że „cofnęli czas”. Niektórzy z nich wyrażają swoje zdziwienie za pośrednictwem mediów społecznościowych.

Ponieważ międzynarodowe przedsiębiorstwa i szkoły mające siedzibę w tym kraju korzystają z kalendarza gregoriańskiego, wielu Etiopczyków nie ma innego wyboru, jak korzystać jednocześnie z tradycyjnego kalendarza etiopskiego i kalendarza zachodniego.

„To bardzo trudne” – powiedział CNN Travel etiopski archeolog Goitom W. Tekle, obecnie pracujący w Niemczech.

Wielu wiernych zbiera się obok kamiennego kościoła w Lalibeli, wpisanego na listę światowego dziedzictwa UNESCO.

Tekle wyjaśnił, że niektóre organizacje muszą stale przełączać się między dwoma kalendarzami, uwzględniając różne daty i godziny w przypadku Etiopczyków, zwłaszcza tych mieszkających na obszarach wiejskich i za granicą.

Nawet tak proste rzeczy, jak ubieganie się o akt urodzenia, mogą sprawiać problemy przy próbie zintegrowania systemu etiopskiego z systemem zachodnim.

Czy to nie byłoby bardziej „rozsądne”?

Fotograf Abel Gashaw należy do wielu Etiopczyków, którzy bez trudu przystosowali się do poruszania się między dwoma kalendarzami.

Przyznał jednak, że osobiście preferuje kalendarz etiopski, gdyż jest on „bardziej logiczny”, zwłaszcza jeśli chodzi o czas rozpoczęcia roku.

Nowy Rok, zwany Enkutatash, co w języku amharskim ludu semickiego zamieszkującego Etiopię oznacza „dar biżuterii”, nadchodzi po zakończeniu pory deszczowej.

W tym okresie kwitnie Adey Abeba, kwiat pochodzący z Etiopii, który stał się symbolem etiopskiego Nowego Roku.

Gashaw powiedział: „To było jak nowy początek. Potem deszcz stopniowo osłabł i wszędzie, gdzie się poszło, było bardzo zielono”.

Następnie zauważył, że świętowanie nowego roku 1 stycznia nie miałoby sensu w Etiopii, ponieważ przypada ono w porze suchej, a 11 września (lub 12 września w roku przestępnym) również oznacza początek nowego roku w Egipcie.

W Etiopii nie tylko miesiące, dni i lata są różne. Kraj ten stosuje również swój własny, unikalny system czasu.

12:00

Podczas gdy w większości krajów dzień rozpoczyna się o północy, w Etiopii obowiązuje 12-godzinny system zegara, który obowiązuje od rana do nocy, począwszy od godziny 1 w nocy.

Oznacza to, że większość ludzi poza granicami kraju uznałaby tę godzinę za 7 rano, ale Etiopczycy uznaliby ją za 1 w nocy.

W Etiopii obowiązuje 12-godzinny system czasu, od rana do nocy.

Gashaw wyjaśnił, że odzwierciedla to warunki życia w Etiopii – liczba godzin dziennych w kraju jest dość stała ze względu na bliskość równika – i że wydaje się to bardziej logicznym podejściem.

Jednak różnica czasu w tym kraju może być myląca, zwłaszcza dla turystów.

Umawiając spotkania z turystami zagranicznymi, Gashaw zawsze upewnia się, czy mają na myśli czas etiopski, czy zachodni.

„Kiedy kupuję bilety lotnicze, linie lotnicze korzystają z kalendarza europejskiego, więc sprawdzam trzy lub cztery razy, aby upewnić się, że dobrze rozumiem godzinę” – dodał.

Zdarzało mu się jednak popełniać błędy. Gashaw kiedyś oblał egzamin, ponieważ plan zajęć na jego uniwersytecie był oparty na czasie zachodnim, a on go źle zrozumiał.

„Kiedy szkoła ogłosiła, że ​​egzamin jest o 14:00, pomyślałem, że to czas etiopski, czyli rano. Kiedy więc przyjechałem, nikogo tam nie było. Pomyślałem: Egzamin pewnie został odwołany”.

Source: https://thanhnien.vn/ky-la-dat-nuoc-van-dang-trong-nam-2016-185240617155615076.htm