Wspomnienia matki (część 3):

(Baothanhhoa.vn) – W chwili pisania tych słów przy życiu pozostało zaledwie 44 wietnamskie Matki Bohaterki z ponad 4500 w prowincji Thanh Hoa. Jednak niewiele z nich jest wciąż przytomnych – ich pamięć jest fragmentaryczna, niektóre nienaruszone, inne wyblakłe. Głęboko w ich umysłach jednak pozostaje obraz ich mężów i synów, którzy poświęcili się dla narodu i jego ziemi. Zapisujemy te historie, czasem jedynie ciche wspomnienia, poskładane w całość i starannie zebrane z relacji, spojrzeń, a nawet milczenia, jako wyraz czci dla Matek i jako szczery hołd dla tych, którzy odeszli na zawsze.

Dom bohaterskiej wietnamskiej matki Trinh Thi Vu mieści się w małej, spokojnej i rustykalnej uliczce w wiosce Mau Thinh w gminie Ba Dinh. W historycznym lipcu dom zawsze wypełnia się delikatnym zapachem dymu kadzidła. To zrozumiałe, ponieważ w tych dniach, gdy cały kraj z szacunkiem oddaje hołd tym, którzy się do tego przyczynili, wspomnienia o mężu i synu powracają we fragmentarycznych wspomnieniach tej 103-letniej żony i matki, która od ponad pół wieku z utęsknieniem wyczekiwała powrotu syna do domu!

Przedstawiciele Wydziału Kultury gminy Ba Dinh rozmawiają i dodają otuchy pani Trinh Thi Vu, matce poległego żołnierza.

Mając ponad sto lat, stan zdrowia Matki Vu naturalnie się pogorszył, podobnie jak wspomnienia z jej życia. Słabł jej słuch, twarz miała smutną, mówiła i uśmiechała się rzadziej; nie pamiętała wielu rzeczy wyraźnie. Ale ilekroć wspominała męża i jedynego syna, którzy poświęcili życie dla przetrwania ojczyzny, przypominała ich sobie wyraźnie. Wydawało się, że to wszystkie „dobra”, które zgromadziła i zachowała dla siebie przez całe swoje trudne życie.

Matka Trinh Thi Vu, bohaterska matka z Wietnamu, opowiada historie o swoim mężu i synu na podstawie fragmentarycznych wspomnień.

Spoglądając na ołtarz, na którym nie było żadnych portretów, a jedynie dwa certyfikaty uznania od narodu, matka opowiadała: „Mój mąż był cywilem na linii frontu i zmarł, gdy urodziłam naszego drugiego syna, który miał zaledwie około siedmiu miesięcy. Ból spotęgował się, gdy nasze drugie dziecko również zachorowało i zmarło. Ale ze względu na Hoi – mojego najstarszego syna, teraz mojego jedynego – stłumiłam smutek i ciężko pracowałam, mając nadzieję, że wychowam go na dobrego człowieka”.

Potem, mając 17 lat, Hoi potajemnie napisał list, w którym zgłosił się na ochotnika do wojska. Kiedy odszedł, byłam załamana, ale powiedział: „Zaciągam się, by chronić kraj i pomścić mojego ojca”… Serce mi pękało, ale stłumiłam ból, żeby go pożegnać. I od tamtej pory Hoi już nie wrócił.

W dniu, w którym mój syn odszedł, byłam załamana, ale powiedział: „Zaciągam się, by bronić kraju i pomścić ojca”... Serce mnie bolało, ale stłumiłam ból, żeby go pożegnać. I od tamtej pory Hoi nigdy nie wrócił.

Historia, którą matka Vụ opowiedziała jej o mężu i synu, była chaotyczna i niespójna... Był to zbiór fragmentarycznych wspomnień, które udało jej się przywołać po przeżyciu trudności.

Mąż pani Vu, Hoang Van Hoi (1922–1952), był męczennikiem, który służył jako robotnik cywilny, transportując żywność dla kampanii Dien Bien Phu i zginął w dystrykcie Quan Hoa (dawniej) w prowincji Thanh Hoa. Idąc w ślady ojca, w wieku 17 lat, jej jedyny syn, Hoang Van Hoi (1950–1969), zgłosił się na ochotnika do walki i dzielnie zginął na froncie południowym.

W 2008 roku, na pamiątkę i w dowód wdzięczności za jej ogromne poświęcenie i straty, pani Trinh Thi Vu została odznaczona przez państwo tytułem Bohaterskiej Matki Wietnamu.

Po śmierci syna pani Vu mieszkała samotnie w swoim nadgryzionym zębem czasu domu, dręczona wspomnieniami, które nigdy nie blakną. Zawsze przechowywała Certyfikat Uznania Narodu oraz akty zgonu męża i syna jako najcenniejsze pamiątki swojego życia. Rozumiejąc jej ból i ogromną stratę, młodsza siostra pani Vu zgodziła się, by jej najmłodszy syn, Hoang Van Binh (wówczas zaledwie 9-letni), zamieszkał z nią, dodając rodzinie więcej osób i głosów.

A ze względu na jego uczucie, miłość i szacunek dla kobiety, która w milczeniu poświęciła się za ojczyznę, wnuk stał się jak syn, kochający i troszczący się o Matkę Vu z prawdziwym poczuciem synowskiego obowiązku.

Pan Hoang Van Binh kochał i troszczył się o panią Vu, traktując to jako synowski obowiązek.

Pan Binh powiedział: „Kocham moją matkę jak własną matkę, więc mieszkam z nią od dziecka. Moja matka doświadczyła wielu trudności, ale nigdy nie brakowało jej mojej troski i uwagi, dlatego ślubuję poświęcić całe życie miłości i opiece nad nią. Moja żona, dzieci i wnuki również szanują ją i troszczą się o nią, jakby była ich własną matką, babcią lub prababcią”.

Dla pana Binha pierwsze dni mieszkania z panią Vu były trudne, ponieważ po tak wielkiej stracie nie była ona już stabilna psychicznie, a każdy dzień był wypełniony łzami. Pan Binh zwierzył się: „Po śmierci pana Hoi pani Vu zdawała się oszaleć. W ciągu dnia cichutko chodziła do pracy w polu, ale nocą przytulała tylko pamiątki po mężu i synu i płakała. Wiele lat później, w czasie świąt Nowego Roku, kiedy rodziny się spotykały, odczuwała największy ból i depresję. Były lata, kiedy przytulała pamiątki po mężu i synu i płakała od wczesnego rana do Sylwestra… Wtedy byłem jeszcze młody i nie do końca rozumiałem ten ból, ale później zrozumiałem, że dzielnie przezwyciężyła żałobę, dążyła do przodu i poświęciła tę miłość opiece nade mną. Dlatego kocham ją jeszcze bardziej; jest dla mnie, moich dzieci i wnuków motywacją i przykładem do naśladowania, abyśmy mogli wnieść naszą siłę do Ojczyzny”.

Byłem wtedy młody i nie do końca rozumiałem ten ból, ale później zrozumiałem, że moja matka dzielnie przezwyciężyła żałobę, dążyła do tego, by iść naprzód i poświęciła tę miłość opiece nade mną. Dlatego kocham moją matkę jeszcze bardziej; jest moją motywacją i przykładem dla mnie i moich dzieci, byśmy mogli nieść naszą siłę narodowi.

Pan Hoang Van Binh - siostrzeniec, który stał się dla pani Vu niczym syn.

Wiadomo, że przez wiele lat po zawarciu traktatu pokojowego matka Trinh Thi Vu, jej rodzina i krewni, koordynowali działania z agencjami, jednostkami i miejscowościami w celu odnalezienia grobu męczennika Hoang Van Hoi, lecz nie uzyskali żadnych informacji.

„Przez dziesięciolecia, co roku w rocznicę śmierci mojego brata i w Dzień Inwalidów Wojennych i Męczenników (27 lipca), moja matka zapalała kadzidło i wzywała go, pamiętając i tęskniąc za nim, jakby wciąż był obecny w tej rodzinie. Wiele nocy płakała w samotności. W snach pytała: »Hoi, gdzie jesteś? Jeśli jesteś obecny duchowo, proszę, wyślij wiadomość we śnie, abym mógł powitać cię z powrotem w naszej ojczyźnie, w naszej rodzinie i wśród krewnych«” – powiedział pan Binh.

Matka Trinh Thi Vu, bohaterska matka z Wietnamu, wciąż żywi nadzieję na odnalezienie i sprowadzenie grobu swojego jedynego syna, męczennika Hoang Van Hoi, do jego rodzinnego miasta Ba Dinh.

W te historyczne dni lipca uczymy się zwalniać tempo, wyciszać serca i kontemplować wdzięczność i poświęcenie. Jakże cenimy matki, które z cierpienia przekuły życie w życiodajny pokarm, a tutaj – w historii Matki Vu – widzimy, jak piękne jest życie, gdy są ludzie tacy jak pan Binh, którzy dobrowolnie zastąpili swoich ojców – poświęcając młodość pokojowi, stając się synami i córkami tych matek.

To również historia, do której powrócimy w ostatniej części tej serii, rozgrywającej się w spokojnej, górskiej okolicy. A potem będzie już inna historia.

Le Hoa

—

Lekcja 4: Moja matka jest wiejską nauczycielką, a mieszkańcy wioski nazywają ją „Matką Thanh”.

Source: https://baothanhhoa.vn/ky-uc-cua-me-bai-3-17-tuoi-hoi-giau-toi-viet-don-tinh-nguyen-len-duong-nhap-ngu-roi-di-mai-khong-ve-254685.htm