Wietnamski Narodowy Teatr Dramatyczny właśnie ogłosił współpracę z Fundacją Japońską w Wietnamie w celu wystawienia sztuki Antoniego Czechowa „Mewa ”.
Przemawiając podczas ceremonii, Dyrektor Departamentu Sztuk Performatywnych, Artysta Ludowy Xuan Bac, podkreślił, że Wietnam i Japonia łączą wszechstronne relacje współpracy, w których wymiana kulturalna i współpraca odgrywają ważną rolę w umacnianiu więzi między oboma krajami. Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki stale nakazuje swoim jednostkom, w tym Departamentowi Sztuk Performatywnych, zwracanie uwagi, wspieranie i tworzenie warunków dla jednostek artystycznych, aby mogły one realizować wysokiej jakości projekty współpracy międzynarodowej, takie jak projekt wystawienia sztuki „Mewa” .
Dyrektor Departamentu Sztuk Performatywnych docenił również wysiłki Wietnamskiego Narodowego Teatru Dramatycznego w promowaniu współpracy międzynarodowej, poszerzaniu przestrzeni twórczej i głębokiej integracji wietnamskiego teatru ze światem . Według Artysty Ludowego Xuan Baca, projekt jest nie tylko wspólnym wysiłkiem wystawienia dzieła, ale także demonstracją ducha innowacyjności, potwierdzając pozycję i rozwój wietnamskiego teatru w kontekście integracji.
Artysta ludowy Xuan Bac ma nadzieję, że dzięki ścisłej współpracy między zespołami wietnamsko-japońskimi „Mewa” stanie się dziełem teatralnym o wartości artystycznej, przyczyniającym się do promowania wymiany kulturalnej i pogłębiania relacji współpracy między oboma krajami.
Jak twierdzi dyrektor Wietnamskiego Narodowego Teatru Dramatycznego, zasłużony artysta Kieu Minh Hieu, projekt jest wyjątkową artystyczną podróżą twórczą, w ramach której wybitni artyści teatralni z Japonii i Wietnamu pokonują bariery językowe i kulturowe, aby wspólnie wystawić sztukę.
Ze współczesnej perspektywy sztuka zostanie zrestrukturyzowana tak, aby odzwierciedlała głębokie zmiany w świadomości i wartościach współczesnego społeczeństwa (szczególnie wśród ludzi młodych) poprzez takie tematy, jak sztuka, miłość, śmierć i marzenia.
„Sztuka ta ma na celu poruszenie głębokich kwestii związanych z utratą własnego „ja”, samotnością, niestabilnością życia i sensem istnienia sztuki” – powiedział zasłużony artysta Kieu Minh Hieu.
W projekcie bierze udział zespół doświadczonych profesjonalistów kreatywnych z Wietnamu i Japonii, w tym: reżyser i scenarzysta Sugiyama Tsuyoshi, kompozytor Yamanaka Toru, scenograf Kato Chika, projektant świateł Ohno Michino, konsultantka ds. scenariuszy/studiów scenariuszowych, docentka dr Nguyen Thi Minh Thai, artyści z Wietnamskiego Narodowego Teatru Dramatycznego oraz artyści japońscy.
Oprócz występów projekt zakłada również organizację występów muzycznych kompozytora Yamanaki Toru oraz profesjonalnych warsztatów z zakresu projektowania artystycznego i projektowania oświetlenia, co przyczyni się do poszerzenia przestrzeni wymiany i dzielenia się doświadczeniami między artystami wietnamskimi i japońskimi.
Yoshioka Norihiko, dyrektor Centrum Wymiany Kulturalnej Fundacji Japońskiej w Wietnamie, podkreślił, że międzynarodowa wymiana kulturalna to nie tylko zapoznawanie kultury jednego kraju z kulturą innego. Co ważniejsze, chodzi o to, by ludzie posługujący się różnymi językami, posługujący się inną mową ciała, o odmiennych historiach i doświadczeniach społecznych spotykali się we wspólnej przestrzeni i czasie; dzielili się myślami, troskami i tworzyli coś nowego. W tym sensie teatr jest formą sztuki doskonale nadającą się do międzynarodowej wymiany kulturalnej. Na scenie nie tylko słowa, ale także cisza, kontakt wzrokowy, mowa ciała, dźwięk, światło i przestrzeń mogą stać się sygnałami, które pomagają nam lepiej się zrozumieć.
Według Yoshioki Norihiko, wybór „Mewy” Antoniego Czechowa – dzieła klasycznego – do wystawienia to nie tylko kwestia zachowania przeszłości. Ponowne odczytanie klasyki oczami współczesności to również sposób na refleksję nad społeczeństwem, w którym żyjemy, z innej perspektywy.
„Mam nadzieję, że ten wspólny projekt wystawienia sztuki „Mewa” stanie się okazją dla wietnamskiej publiczności, a także wietnamskich i japońskich artystów scenicznych, do zastanowienia się nad potencjałem sztuki, kruchością i siłą ludzkości oraz znaczeniem wspólnego tworzenia” – powiedział Yoshioka Norihiko.
Źródło: https://vietnamnet.vn/ky-vong-cua-cuc-truong-xuan-bac-2531857.html
