Według wspomnień dziennikarzy z tamtego okresu był to okres niezwykle trudny, ale też pełen niezapomnianych wspomnień.
Specjalne metody dziennikarskie
Pierwszy numer gazety „Cuu Quoc” ukazał się 25 stycznia 1942 roku. Bezpośrednio za redakcję gazety odpowiadali towarzysze Truong Chinh i Le Quang Dao. W tamtym czasie nie istniała zorganizowana redakcja; artykuły i wiadomości były dostarczane do drukarni przez kurierów, którzy następnie układali je na stronach gazety według własnego uznania. Od czasu do czasu towarzysz Nguyen Khang osobiście odwiedzał drukarnię, aby nadzorować pracę.
Pod koniec 1944 roku dziennikarz Xuan Thuy został zwolniony z więzienia i objął kierownictwo nad gazetą. Później dołączyli do niego Pham Van Hao i Tran Huy Lieu, również zwolnieni z więzienia, tworząc początkowo model redakcji. W swoich wspomnieniach „Podróż gazety Cuu Quoc” dziennikarz Xuan Thuy wspominał: „Byłem bezpośrednio odpowiedzialny za gazetę, więc kiedy zbierała się redakcja, przedstawiałem jej strukturę w zależności od ilości posiadanego papieru. Gazeta była potajemnie transportowana z Hanoi . Decydowałem o liczbie stron, tematyce numerów, działach, artykułach… Gdy redakcja uzgodniła, które artykuły napisać, ustalaliśmy termin ich publikacji, a potem każdy rozchodził się w swoją stronę… Po poprawieniu artykułu musiałem zanieść go do kilku grup Cuu Quoc, żeby im przeczytać, sprawdzić, czy zrozumieli tekst i uzyskać ich opinię, a następnie zabierałem go z powrotem i poprawiałem. W ten sposób gazeta utrzymywała bliski kontakt z czytelnikami”.
Dziennikarz Nguyen Van Hai, redaktor gazety Cuu Quoc, powiedział: Z powodu tajnego charakteru operacji, intensywnych represji wroga i trudnych warunków drukowania, gazeta nie była wydawana regularnie, zwłaszcza w początkowym okresie, gdy ukazywał się tylko jeden numer co kilka miesięcy. Na przykład numer 3 ukazał się 5 marca 1943 r., a numer 7 15 lipca 1943 r. Do tej pory ustalono, że od początku (25 stycznia 1942 r.) do Powstania Powszechnego gazeta ukazała się w sumie około 20-21 numerów. Od końca 1943 r. do początku 1944 r. gazeta ukazywała się bardziej regularnie, co miesiąc. W okresie przedpowstaniowym gazeta ukazywała się w większych nakładach. Gazeta była zazwyczaj wydawana na 4 stronach, w formacie 27 x 38 cm, na różnych rodzajach papieru: papierze Do, papierze Ban, czasem nawet „dzienniku” lub „chińskim białym papierze”, w nakładzie 500–1000 egzemplarzy, głównie w technice litografii.
Dziennikarz Nguyen Van Hai w swojej książce „Gazeta Cuu Quoc 1942–1954” stwierdził: „Nazywano ją drukarnią, ale w rzeczywistości składała się tylko z kilku kamieni, farby drukarskiej, papieru, kilku wałków i rozmaitych narzędzi, ustawionych tu i tam, w pokojach ludzi, w różnych lokalizacjach, do których się przenosiła. Drukarnia gazety Cuu Quoc nosiła nazwę Phan Dinh Phung Printing House, a drukarnia gazety Co Giai Phong – Tran Phu Printing House”.
W książce „Xuan Thuy, wybitny działacz polityczny , dyplomata, dziennikarz i wielki poeta”, dziennikarz Xuan Thuy podzielił się następującymi spostrzeżeniami: „Jeśli chodzi o metodę druku litograficznego, zakupiliśmy kamienie z góry Pagody Tram, około dwudziestu kilometrów od Hanoi. Tam ludzie tną kamienie na płyty, aby wykonać blaty stołów. Wybraliśmy białe płyty kamienne bez żył, o grubości ponad 1 cm, długości 60 cm i szerokości 45 cm, czasami mniejsze, co najmniej dwie płyty. Przynosząc kamienie, użyliśmy kamienia ściernego do wygładzenia i spłaszczenia powierzchni białej płyty kamiennej, a następnie osełki, aby wygładzić ją jeszcze bardziej. Za każdym razem, gdy polerowaliśmy, spryskiwaliśmy ją wodą, aby ją nawilżyć, a na koniec dokładnie umyliśmy białą płytę kamienną wodą i wysuszyliśmy ją. Po wyschnięciu, zgodnie z projektem, pisaliśmy i rysowaliśmy na powierzchni płyty stalowym piórem zanurzonym w atramencie Charbonnese. Pisaliśmy i rysowaliśmy w odwrotnej kolejności. Musieliśmy użyć papierowej podkładki, aby zapobiec poceniu się lub odciskom palców. Zajmujemy się materiałami, z którymi pracowaliśmy. Następnie rozcieńczonym sokiem z cytryny czyścimy powierzchnię kamienia, pozostawiając jedynie napisy i rysunki. Rysunki są odciskane na kamieniu. Przed drukowaniem kamienna płyta musi wyschnąć. Przed drukowaniem powierzchnia kamienia jest zwilżana wodą. Jedna osoba używa wałka (drewnianego wałka pokrytego filcem, a następnie dętką rowerową) do dociskania farby wylanej już na cienki kawałek metalu i toczy wałek po powierzchni kamienia. Farba nie przykleja się do mokrych miejsc na kamieniu, lecz wsiąka w odciśnięte linie liter i rysunków. Druga osoba kładzie czystą kartkę papieru na pokrytej farbą kamiennej płycie i używa czystego, suchego wałka do przetaczania papieru. Papier jest odrywany, tworząc gazetę. Po wydrukowaniu jednej kartki, kolejna jest umieszczana na kamieniu i proces jest powtarzany. Każdego dnia można wydrukować około 300 gazet. Jeśli gazeta ma dwie, cztery lub więcej stron, potrzeba więcej kamiennych płyt i więcej osób, stosując tę samą metodę. Po wydrukowaniu płyty kamienne są czyszczone sokiem z cytryny i polerowane w celu późniejszego wykorzystania.
Czyste pisanie w przód jest samo w sobie trudne, ale pisanie w tył jest jeszcze trudniejsze. Jednak nasi rewolucyjni dziennikarze, ponad 80 lat temu, byli bardzo biegli w pisaniu w tył i robili to na kamieniu. Tylko pisząc w tył na kamieniu, mogli wdrożyć technikę druku litograficznego, zamiast korzystać z masowych maszyn drukarskich, jak robimy to dzisiaj.
Tajne redakcje i drukarnie „w sercu ludu”
Lokalizacja drukarni w tym okresie musiała być utrzymywana w absolutnej tajemnicy. Drukarnia gazety Cuu Quoc, zlokalizowana w gminie Lieu Khe (Song Lieu), w dystrykcie Thuan Thanh, w prowincji Bac Ninh , mieściła się w odosobnionym pomieszczeniu w ścianie szczytowej domu, gdzie przechowywano worki ryżu, kosze ze starymi ubraniami i rozmaite przedmioty. Drzwi były zawsze szczelnie zamknięte, a powietrze wilgotne i stęchłe, przesiąknięte zapachem ryżu, starych ubrań i pościeli. W dni, kiedy pracownicy drukarni jechali na delegacje, musieli wychodzić około 4 rano i wracać o zmierzchu; właściciel domu przygotował dla nich dziurę w ogrodzeniu, przez którą mogli się przeczołgać, więc nie mogli korzystać z głównej bramy. Podczas pracy przy drukarni właściciel domu tworzył mały otwór w dachu lub ścianie szczytowej, aby wpuścić światło. Właściciel domu zapewniał posiłki i wodę, aby utrzymać personel w tajemnicy. Mimo to, aby zapewnić bezpieczeństwo, pracownicy drukarni zawsze mieli przygotowane plany ucieczki na wypadek nadejścia wroga.
W lipcu 1944 roku drukarnia gazety „Cuu Quoc” przeniosła się do Ha Dong. Początkowo tymczasowo mieściła się w domu pani Hai Lam w Van Phuc, a następnie w Doi Hamlet, we wsi Tien Lu, w dystrykcie Chuong My, obok kościoła Dai On, z widokiem na pagodę Tram. Lokalizacja ta była pagórkowatym terenem z dużą ilością drzew i niewielką liczbą domów, co zapewniało znaczną dyskrecję. W swoich wspomnieniach „Gazeta Cuu Quoc 1942–1954” dziennikarz Nguyen Van Hai opowiada historię „ucieczki przed wrogiem” w następujący sposób: „Był 27 lub 28 dzień Tet (Księżycowego Nowego Roku) i towarzysze czuli, że wróg wyczuł, że coś jest nie tak i sytuacja nie wygląda dobrze. Partia planowała przenieść lokalizację, ale wczesnym rankiem naczelnik dystryktu wysłał żołnierzy, aby otoczyli to miejsce, ponieważ ktoś doniósł, że drukuje się tam fałszywe pieniądze. Xuan Thuy uciekł i ukrył się w środku. Le Vien szybko zaniósł wszystkie kamienne płyty, papier i tusz do przygotowanej jaskini za domem. Vienowi udało się wspiąć z powrotem na poszarpaną formację skalną na górze za domem, zanim wróg wyważył drzwi. Przeszukali, ale nic nie znaleźli, chociaż w piecu wciąż palił się ogień i stał garnek kleistego ryżu. Po długich poszukiwaniach, w których nikogo nie znaleźli, odeszli. Później towarzysze rozpowszechnili wiadomość, że „Viet Minh miał moc niewidzialności; w domu byli ludzie, ale nie udało im się nikogo złapać”.
Aby zachować tajemnicę, w kwietniu 1945 roku redakcja gazety „Cuu Quoc” przeniosła się do wioski Thu Que w gminie Song Phuong w dystrykcie Dan Phuong, następnie do Van Phuc, a ostatecznie do stolicy po zwycięskim powstaniu powszechnym. Według dziennikarza Xuan Thuy, redakcja w Thu Que mieściła się w niezwykle trudnych warunkach, „pełniąc funkcję zarówno chlewni, kuchni, jak i codziennego miejsca pracy”, gdzie pisanie artykułów, spotkania i posiłki odbywały się na jednym bambusowym łóżku. Xuan Thuy napisał kilka wierszy, aby opisać tę scenę i niezłomną wolę rewolucyjnych dziennikarzy: „Literatura zagłuszyła zapach chlewni / Dym i ogień jeszcze bardziej podsycają determinację, by zniszczyć wroga / Bambusowe łóżko jest mocne jak żelazo i stal / Tym razem faszyści z pewnością obrócą się w popiół!”.
Praca dziennikarzy w czasach tajnych wiązała się z niebezpieczeństwami, trudnościami i wszelkiego rodzaju niedoborami, ale dzięki rewolucyjnemu zapałowi i pionierskiemu duchowi na froncie ideologicznym nasi dziennikarze-żołnierze pokonali wszystko, aby dołączyć do narodu w osiągnięciu zwycięstwa w Powstaniu Powszechnym jesienią 1945 roku...
Źródło: https://hanoimoi.vn/lam-bao-cuu-quoc-thoi-ky-bi-mat-705912.html
Komentarz (0)