Tworzenie gazety o zbawieniu narodowym w okresie tajności

W wspomnieniach dziennikarzy z tego okresu był to okres niezwykle trudny, ale też pełen niezapomnianych wspomnień.

Specjalne metody raportowania

Pierwszy numer gazety „Ocalenie Narodowe” ukazał się 25 stycznia 1942 roku. Bezpośrednio za gazetę odpowiadali towarzysze Truong Chinh i Le Quang Dao. W tamtym czasie nie istniała żadna redakcja ani biuro redakcyjne, ale co pewien czas kurierzy dostarczali artykuły i wiadomości do drukarni, aby drukarnia mogła je swobodnie prezentować na łamach gazety. Czasami towarzysz Nguyen Khang osobiście odwiedzał drukarnię, aby dokonać inspekcji.

Pod koniec 1944 roku dziennikarz Xuan Thuy został zwolniony z więzienia i wyznaczony do kierowania gazetą. Później z więzienia wyszli również Pham Van Hao i Tran Huy Lieu, którzy początkowo stanowili model redakcyjny. W swoich wspomnieniach „Podróż gazety Narodowego Ocalenia” dziennikarz Xuan Thuy wspominał: „Byłem bezpośrednio odpowiedzialny za gazetę, więc kiedy odbywało się zebranie redakcyjne, przedstawiałem format gazety w zależności od liczby posiadanych egzemplarzy. Gazety były potajemnie przenoszone z Hanoi . Ile stron, jaki był główny temat, jakie były sekcje, jakie były artykuły… Rada redakcyjna ustalała, kto napisze który artykuł, następnie ustalała datę jego złożenia, po czym każdy rozchodził się w swoją stronę… Po zredagowaniu artykułu musiałem go zanieść do grup Narodowego Ocalenia, aby przeczytali go braciom i siostrom, sprawdzili, czy go zrozumieli i czy dali jakieś komentarze, a następnie zanosiłem go z powrotem do redakcji. Dopiero wtedy gazeta była bliżej czytelników”.

Dziennikarz Nguyen Van Hai, kierownik National Salvation Newspaper, powiedział: Z powodu tajnej operacji, ścisłego terroru wroga i trudnych warunków drukowania, gazeta była wydawana nieregularnie, szczególnie na początku, tylko jeden numer ukazywał się co kilka miesięcy. Na przykład numer 3 ukazał się 5 marca 1943 r., numer 7 ukazał się 15 lipca 1943 r. Do tej pory ustalono, że od początku (25 stycznia 1942 r.) do dnia Powstania Powszechnego gazeta opublikowała w sumie około 20-21 numerów. Od końca 1943 r. do początku 1944 r. gazeta ukazywała się regularniej, co miesiąc. W kulminacyjnym momencie przed powstaniem gazeta publikowała więcej. Gazeta ukazywała się zazwyczaj na 4 stronach, w formacie 27 x 38 cm, na wielu różnych rodzajach papieru: papierze „do”, „ban”, czasem nawet „papierze codziennym”, „białym papierze chińskim”, w nakładzie 500–1000 egzemplarzy, drukowanych głównie metodą litografii.

Dziennikarz Nguyen Van Hai w książce „Gazeta Cuu Quoc 1942–1954” napisał: „Nazywano ją drukarnią, ale w rzeczywistości było tam tylko kilka kamieni, odrobina tuszu, papieru drukarskiego, kilka wałków i różne narzędzia, czasem umieszczane tu, czasem tam, w pokojach ludzi, w miejscach, do których się przeprowadzali. Drukarnia gazety Cuu Quoc nosiła nazwę Phan Dinh Phung Printing House, a drukarnia gazety Co Giai Phong nosiła nazwę Tran Phu Printing House”.

W książce „Xuan Thuy, wybitny działacz polityczny , dyplomata, dziennikarz i wielki poeta”, dziennikarz Xuan Thuy podzielił się: „Jeśli chodzi o metodę litografii, kupiliśmy kamień na górze Chua Tram, około dwudziestu kilometrów od Hanoi. Tam ludzie rozłupują kamień na płyty, aby wykonać blaty stołów. Wybraliśmy białe płyty kamienne bez żył, grubsze niż 1 cm, o długości 60 cm i szerokości 45 cm, czasami mniejsze, co najmniej dwie płyty. Kiedy przywieźliśmy kamień, użyliśmy szorstkiego kamienia do oszlifowania powierzchni białej płyty kamiennej, aż stała się gładka i płaska, a następnie osełki do noży, aby ją ponownie oszlifować, aż stała się naprawdę gładka. Po każdym szlifowaniu spryskaliśmy ją wodą, aby ją wygładzić, na koniec dokładnie spłukaliśmy białą płytę kamienną wodą i pozostawiliśmy do wyschnięcia. Kiedy wyschła, patrząc na model prezentacyjny, żelazną końcówką pióra zanurzoną w atramencie węglowym pisałem i rysowałem na powierzchni płyty. Wszystkie litery i rysunki były napisane w odwrotnej kolejności. papier, aby zapobiec przywieraniu potu lub odcisków palców do przedmiotów, nad którymi pracowaliśmy. Następnie, używając rozcieńczonego soku z cytryny, myliśmy powierzchnię kamienia, aż pozostały tylko litery. Pisz, a rysunek zostanie odciśnięty na kamieniu. Poczekaj, aż kamień wyschnie przed drukowaniem. Przed drukowaniem, użyj czystej wody, aby zwilżyć powierzchnię kamienia. Jedna osoba trzyma wałek (drewniany wałek pokryty filcem, a filc jest pokryty warstwą dętki rowerowej) i dociska go do tuszu wylanego na cienki kawałek żelaza, tocząc wałek po powierzchni kamienia. Tusz nie przykleja się do mokrej części kamienia, ale wsiąka w odciśnięte linie pisma i rysunku. Druga osoba kładzie na powierzchni kamienia, po której został on nawinięty tuszem, kartkę papieru bez słów i rysunków i używa kolejnego suchego i czystego wałka, aby przetoczyć ją po powierzchni papieru. Odklej papier, aby zrobić gazetę. Po wydrukowaniu tej kartki, połóż kolejną kartkę na powierzchni kamienia i powtórz to samo. Każdego dnia można wydrukować około 300 arkuszy. Jeśli gazeta Drukuje dwie, cztery lub więcej stron, wiele kamiennych płyt, wiele osób musi pracować, w taki sam sposób jak powyżej. Po wydrukowaniu kamienne płyty są myte sokiem z cytryny i ponownie mielone do następnego użycia.

Pisanie listów do przodu jest trudne, ale pisanie listów do tyłu jest jeszcze trudniejsze – piękne i staranne. Jednak nasi rewolucyjni dziennikarze, ponad 80 lat temu, byli bardzo biegli w pisaniu od tyłu i pisali od tyłu na kamieniu. Bo tylko pisząc od tyłu na kamieniu, mogliśmy stosować technikę druku litograficznego, zamiast masowego druku, jak dzisiaj.

Tajna redakcja i drukarnia „w sercu ludu”

Lokalizacja drukarni w tym okresie musiała być utrzymywana w absolutnej tajemnicy. Drukarnia gazety Cuu Quoc znajdowała się w gminie Lieu Khe (Song Lieu), w dystrykcie Thuan Thanh, w prowincji Bac Ninh . Ludzie umieścili ją w zamkniętym pomieszczeniu na końcu domu, gdzie przechowywali torby, ryż, kosze ze starymi ubraniami i inne drobiazgi. Drzwi były zawsze zamknięte, a powietrze było wilgotne, przesiąknięte zapachem ryżu, ubrań i starych koców. W dni podróży służbowych pracownicy drukarni musieli wychodzić około 4 rano i wracać o zmierzchu. Właściciel domu, zamiast przechodzić przez główną bramę, przygotował w ogrodzeniu „dziurę dla psa”. W dni, gdy drukarnia była w drukarni, właściciel musiał zrobić niewielką szczelinę w dachu lub ścianie szczytowej, aby wpuścić światło. Właściciel pomagał przy posiłkach, aby utrzymać personel w tajemnicy. Jednak dla bezpieczeństwa, pracownicy drukarni zawsze mieli przygotowane plany ucieczki na wypadek nadejścia wroga.

W lipcu 1944 roku drukarnia gazety Cuu Quoc przeniosła się do Ha Dong. Początkowo tymczasowo mieściła się w domu pani Hai Lam w Van Phuc, a następnie w wiosce Doi w wiosce Tien Lu w dystrykcie Chuong My, obok kościoła Dai On, z widokiem na pagodę Tram. Lokalizacja ta znajdowała się na wzgórzu z licznymi drzewami i niewielką liczbą domów, więc była dość bezpieczna. W swoich wspomnieniach „National Rescue Newspaper 1942-1954” dziennikarz Nguyen Van Hai opowiedział historię „ucieczki przed wrogiem” w następujący sposób: „W tym czasie, był 27 i 28 Tet, bracia poczuli, że wróg złapał ich trop, nie był zbyt dobry. Partia planowała zmienić lokalizację, ale wczesnym rankiem naczelnik dystryktu wysłał żołnierzy, aby ją otoczyli, ponieważ ktoś doniósł, że drukuje się tu fałszywe pieniądze. Pan Xuan Thuy wybiegł i schował się w środku. Pan Le Vien szybko zaniósł wszystkie kamienne płyty, papier i tusz do przygotowanej jaskini za domem. Pan Vien miał czas, aby wspiąć się z powrotem na skałę w kształcie ucha na górę za domem, gdy wróg wyważył drzwi. Przeszukiwali, ale nic nie znaleźli, chociaż w piecu wciąż palił się ogień i stał garnek kleistego ryżu. Szukali długo, ale nie mogli nikogo znaleźć, więc musieli wrócić do domu. Potem niektórzy ludzie rozpuścili wieść, że „Viet Minh miał magia niewidzialności, ewidentnie w domu byli ludzie, ale nie udało im się nikogo złapać”.

Aby zachować to w tajemnicy, w kwietniu 1945 roku redakcja gazety „Cuu Quoc” przeniosła się do wioski Thu Que w gminie Song Phuong w dystrykcie Dan Phuong, następnie do Van Phuc, a po zwycięstwie Powstania Powszechnego – do stolicy. Według dziennikarza Xuan Thuy, redakcja mieściła się w Thu Que w opłakanych warunkach, „była jednocześnie chlewem, kuchnią i miejscem codziennej pracy”. Pisanie, spotkania i posiłki odbywały się na jednym bambusowym łóżku. Dziennikarz Xuan Thuy w kilku wersach opisał scenę i żelazną wolę rewolucyjnych dziennikarzy w następujący sposób: „Literatura przytłumiła zapach chlewu/ Dym i ogień dodatkowo podsyciły wolę zniszczenia wroga/ Bambusowe łóżko jest mocne i wytrzymałe/ Tym razem faszyści zostaną obróceni w popiół!”.

Dziennikarstwo w okresie działalności tajnej pełne było niebezpieczeństw, trudności i niedostatków ze wszystkich stron, ale dzięki rewolucyjnemu entuzjazmowi i pionierskiemu duchowi na froncie ideologicznym nasi dziennikarze-żołnierze pokonali wszystko, aby jesienią 1945 roku przyłączyć się do narodu w zwycięskim Powstaniu Powszechnym...

Źródło: https://hanoimoi.vn/lam-bao-cuu-quoc-thoi-ky-bi-mat-705912.html