Pisarz Vu Bang od głębokiego liryzmu do głębokiej satyry

W wieku 16 lat opublikował swoje opowiadania w gazetach, a zaraz potem z pasją oddał się pisaniu i dziennikarstwu. W wieku 17 lat opublikował swoje pierwsze dzieło, „Butelkę literatury” . W latach 30. i 40. XX wieku, będąc jeszcze bardzo młodym dziennikarzem, był redaktorem naczelnym „Saturday Novel” , sekretarzem redakcji znanych gazet, takich jak „Trung Bac Sunday”, „Ngay Nay”, „Ha Noi Newspaper” … i współpracował z wieloma gazetami w Hanoi i Sajgonie.

Nhà văn Vũ Bằng từ trữ tình sâu lắng đến châm biếm thâm thúy - Ảnh 1. — Pisarz Vu Bang

Według rocznika Modern Vietnamese Writers (wydawnictwo Stowarzyszenia Pisarzy), pisarz Vu Bang urodził się w 1913 roku w Hanoi, a jego prawdziwe nazwisko brzmiało Vu Dang Bang. Pochodził z dystryktu Binh Giang w prowincji Hai Duong . Oprócz pseudonimu Vu Bang, podpisywał się również innymi pseudonimami: Tieu Lieu, Vit Con, Thien Thu, Van Ly Trinh, Le Tam i Hoang Thi Tram. Zmarł w 1984 roku w Ho Chi Minh.

Niektóre opublikowane dzieła: Jar of Literature (zbiór satyryczny, 1931); Alone in the Dark (powieść, 1937); Story of Two People (powieść, 1940); Crime and Regret (powieść, 1940); Lightning and Rain (powieść, 1941); Quych and Quac (opowiadanie dla dzieci, 1941); Water fern (powieść, 1944); Cai (wspomnienia, 1942); Moc Hoa Vuong (powieść, 1953); Delicious Pieces of Hanoi (esej, 1955); Thuy Tien Tet (1956); Missing the Twelve (esej, 1960); Strange Pieces of the South (wspomnienia, 1969); Forty Years of Lies (wspomnienia, 1969); Research on Novels (1951, 1955); Love of Words (zbiór opowiadań, 1970); The Talkative Writer (1971); The Pre-War Laughing Trees (1971); The Ghost of Mrs. Hoat's House (powieść, 1973); Anthology of Vu Bang (3 tomy, Literature Publishing House, 2000); Those Who Sow the Wind (2 tomy, Literature Publishing House, 2003); Complete Works of Vu Bang (4 tomy, Literature Publishing House, 2006); Vu Bang , Newly Discovered Works (zebrane przez Lai Nguyen An; Saigon Culture Publishing House, 2010); Hanoi in the Whirlwind (Women Publishing House, 2010); Culture... Untangling (Women Publishing House, 2012)... i kilka innych tłumaczonych książek. W 2007 roku został laureatem Nagrody Państwowej w dziedzinie Literatury i Sztuki II kadencji.

Pod koniec 1946 roku Vu Bang wraz z rodziną ewakuował się do strefy oporu. Pod koniec 1948 roku, po powrocie do Hanoi, rozpoczął działalność w rewolucyjnej siatce wywiadowczej (kryptonim X10). W 1954 roku, z polecenia organizacji, udał się do Sajgonu, zostawiając żonę i syna w Hanoi, gdzie kontynuował pisanie i pracę do 30 kwietnia 1975 roku. Po powrocie do Hanoi po 1975 roku Vu Bang został oficjalnie uznany za członka Stowarzyszenia Pisarzy Wietnamskich.

Pisarz i dziennikarz Vu Bang jest reprezentatywną postacią współczesnej literatury i dziennikarstwa wietnamskiego, który wniósł znaczący wkład zarówno przed, jak i po rewolucji sierpniowej z 1945 roku. Wyróżnia się nie tylko swoją twórczością reportaży, esejów i artykułów dziennikarskich, ale także utalentowanym, wyrafinowanym i emocjonalnym stylem literackim, pozostawiając wyraźny ślad w literaturze narodowej.

Reportaże, szkice i portrety Vu Banga są ostre, pełne humanizmu i przesiąknięte duchem narodowym. Nie wahał się krytykować półfeudalnego społeczeństwa kolonialnego, chronić biednych robotników, a jednocześnie używać pióra jako narzędzia walki. Napisał wiele opowiadań i powieści o charakterze socrealistycznym, ale także pełnych romansu, odzwierciedlających życie duchowe mieszkańców miast. Typowe dzieła tego okresu to: Zapach wczesnego zielonego ryżu, Ceremonia, Ostatnia noc listu miłosnego...

Styl dziennikarski Vu Banga jest ostry, elastyczny i pełen wdzięku. Jego artykuły są często lekko satyryczne, ale głębokie, a styl pisania – miękki, ale głęboki. Nie pisze sucho, ale zawsze opowiada historie, tworzy obrazy, wywołuje emocje językiem codziennym – wypolerowanym, przystępnym dla odbiorców, ale niełatwym. Jest pionierem w łączeniu elementów literackich z dziennikarstwem, tworząc unikalny styl ówczesnej prasy.

Styl literacki Vu Banga przesiąknięty jest głębokimi esejami lirycznymi, zwłaszcza w „Thuong nho muoi thap” – arcydziele gatunku eseju literackiego, w którym mistrzowsko splata wspomnienia, emocje i kulturę ludową, tworząc symfonię nostalgii. Jego język jest bogaty w obrazy, muzykę , rytmiczne zdania, miękki jak poezja, subtelnie przywołując krajobrazy i emocje. Jego twórczość to ból ludzi żyjących z dala od domu, duma z kultury narodowej, zmagania ludzi żyjących w podzielonym kraju, w duchu patriotyzmu i nostalgii.

Jest „artystą lingwistycznym” zarówno w dziedzinie literatury, jak i dziennikarstwa, mostem między rzeczywistością a duszą narodu wietnamskiego w okresie historycznych zawirowań. Można powiedzieć, że dwa dzieła „Thuong nho muoi thap” i „Forty nam noi lie” to dwa wybitne osiągnięcia w literackiej i dziennikarskiej karierze Vu Banga, wyraźnie ukazujące jego eseistyczny styl, liryzm i głębokie humanistyczne myśli.

Dwa dzieła „Thuong nho muoi tieu” i „Forty nam noi lie” ukazują dwa oblicza stylu Vu Banga: jedno jest liryczne, głębokie, pełne uczuć narodowych i emocjonalnych. Drugie ma humorystyczny, autoironiczny ton, odzwierciedlający ducha wolności i ostrej krytyki. Oba są dowodem talentu językowego, emocji i intelektualnej odwagi wielkiego pisarza, godnego pomnika współczesnej literatury i dziennikarstwa wietnamskiego. (ciąg dalszy nastąpi)

Source: https://thanhnien.vn/nha-van-vu-bang-tu-tru-tinh-sau-lang-den-cham-biem-tham-thuy-185250622211453382.htm