Dziennikarstwo w lesie

Radio Liberation powstało 1 lutego 1962 roku w lesie Ma Da, w strefie działań wojennych w regionie D, i działało nieprzerwanie aż do zjednoczenia kraju. Nasi redaktorzy i reporterzy pracowali bezpośrednio w lesie od maja 1971 roku, 9 lat po powstaniu Radia Liberation. Można nas uznać za „najmłodszą” grupę reporterów, ostatnią grupę stacji.

Làm báo trong rừng- Ảnh 1. — A1.jpgDziennikarze maszerują z pola bitwy, aby przygotować się do przejęcia władzy w Sajgonie

Mówiąc o codziennej pracy na leśnej stacji, była ona bardzo metodyczna. Każda godzina miała swoją powagę. Wcześnie rano my, reporterzy, wstawaliśmy, jedliśmy szybkie śniadanie, a potem piliśmy herbatę. Herbata tego dnia była herbatą z pędów bambusa, którą kierownik kupował na przejściu granicznym i dzielił się nią z uzależnionymi od herbaty. Właściwie w tamtym czasie wszyscy reporterzy i redaktorzy byli uzależnieni od herbaty.

Stoliki herbaciane „przygotowywane” każdego ranka w lesie były unikalną cechą ówczesnej strefy działań wojennych. Po wypiciu herbaty przez reporterów, dyrektor stacji zwołał zebranie. Każdego ranka odbywało się takie poważne zebranie. Dyrektorem był wówczas pan Hai Xuyen, ale za sprawy techniczne odpowiadał pan Sau Ha. Pan Sau Ha był bardzo dobry w swojej pracy i miał wieloletnie doświadczenie zawodowe, więc jego komentarze do artykułów naszych reporterów spotkały się z bardzo dobrym odbiorem.

Najważniejszą częścią porannego briefingu było przydzielenie doświadczonym reporterom komentarzy do bieżących wydarzeń. Spośród nich wybrano również mnie. Specjalizowałem się w pisaniu komentarzy na tematy wojskowe i cieszyłem się dużym zaufaniem szefów podkomisji ds. propagandy wojskowej.

Poranne spotkanie dobiegło końca, wszyscy wrócili do swoich namiotów i rozpoczęli pracę. Ci, którzy pisali szybko, mieli przed lunchem swoje artykuły do zatwierdzenia przez pana Sau Ha. Zatwierdzone artykuły były transmitowane do Hanoi . Pisarz Le Diep (z Południowego Departamentu Miejskiego) i ja zazwyczaj kończyliśmy pracę wcześnie, czekając na koniec lunchu, zanim zabraliśmy wędki nad strumień za stacją.

Le Diep i ja mieliśmy szczęście do ryb. Rzeka była dość głęboka, więc ryb było sporo, głównie czerwonoogonowych. Siedzieliśmy cierpliwie, nie łowiąc dla relaksu ani dla wielkich rzeczy, ale skupiając się na znalezieniu ryb na kolację. W tym czasie w kuchni było za mało jedzenia, Le Diep i ja byliśmy bladzi z powodu malarii i niedożywienia, więc poprawa jakości naszych połowów była „czymś, co należało zrobić natychmiast”.

Zazwyczaj, siedząc tak całe popołudnie, każdy z nas złowił kilka rybek rdzawosternych, maleńkich rybek wielkości dwóch, trzech palców, ale to już było wystarczająco dobre, wystarczająco dużo jedzenia na kolację. Co więcej, można było ich użyć jako przynęty do picia, jeśli mieliśmy pieniądze na wino „rodaków”. Aby zdobyć pieniądze, Le Diep i ja musieliśmy udać się do pokoju medycznego rozgłośni, aby poprosić o lek przeciwmalaryczny i „uczciwie oświadczyć”, że jesteśmy skrajnie wyczerpani.

Pielęgniarka była dość wyrozumiali, dała nam lekarstwa i dołączyła receptę w ramach rekompensaty. Le Diep i ja dostaliśmy po 100 rieli (waluta kambodżańska). Bardzo dobrze! Za te 200 rieli można było kupić ponad 2 litry „wina rodaków”. Wydawaliśmy je powoli, za każdym razem, gdy jechaliśmy do wioski, kupowaliśmy pół litra. W ten sposób, co wieczór dzwoniliśmy do kilku kolejnych znajomych, a jedzeniem były złowione ryby i pół litra „wina rodaków”, co wystarczało na wypicie. Po wypiciu zeszliśmy do bunkra, żeby w nocy spać, unikając bomb B52.

W tym czasie bomby B52 i B57 regularnie zrzucano na lasy w strefie działań wojennych. Zrzucano je losowo, bez żadnych pudeł, ale i tak musieliśmy spać w piwnicy dla bezpieczeństwa. To właśnie w jednym z takich schronów napisałem długi wiersz „Próbując rozmawiać o szczęściu”. W 2025 roku ten wiersz ma 53 lata.

Piwnica, w której napisałem ten wiersz, należała do pana Dien, „leśnego nauczyciela”. Piwnica była bardzo solidna, jej właściciel pochodził z Thanh Hoa , więc panował w niej porządek.

Pracując jako dziennikarze w Radiu Wyzwolenia, mieliśmy bliską grupę braci, w tym Le Diepa, Vu An Thy i mnie z Hanoi, Kha Luong Ngai i Tuyet Ngę z Sajgonu, z których każdy należał do podkomisji. Jednak w lesie nasze domy stały blisko siebie, a my wszyscy byliśmy reporterami, więc byliśmy sobie bardzo bliscy. Pozwólcie, że opowiem wam więcej o Tuyet Ndze. Jest młodszą siostrą To Ngi, która w ostatnich latach zyskała światową sławę dzięki głośnemu procesowi sądowemu przeciwko firmom i rządowi USA, które produkowały i rozpylały Agent Orange na Południu podczas wojny, powodując wiele katastrof dla obu stron konfliktu i ludności cywilnej.

Pani Tuyet Nga była pierwszą spikerką Radia Liberation w 1962 roku. Następnie przeszła do pracy w podziemiu w centrum Sajgonu, ale została zdemaskowana i musiała wrócić na tereny objęte wojną, aby zostać reporterką Podkomisji Kobiet stacji. Pracowałyśmy razem przez ponad rok, aż do „czerwonego lata” 1972 roku, kiedy pożegnałyśmy się z Radiem Liberation i zaczęłyśmy pracować jako bezpośrednie reporterki na polach bitew.

Chociaż zajmowałem się „dziennikarstwem w dżungli” tylko przez nieco ponad rok, było to dla mnie niezapomniane doświadczenie. Od tego czasu zacząłem naprawdę dojrzewać. Po powrocie z pola bitwy pod My Tho na pole bitwy zostałem poetą i całkiem niezłym dziennikarzem. Okazuje się, że dla dziennikarzy okoliczności to tylko jeden z czynników. Niezależnie od tego, jak trudna jest sytuacja, o ile uda się ją pokonać, wciąż można publikować wartościowe artykuły.

Wojna wyszkoliła dziennikarzy, takich jak ja, i na szczęście nawet teraz, 55 lat później, nadal mogę pisać artykuły do publikacji.

Źródło: https://thanhnien.vn/lam-bao-trong-rung-185250619011434313.htm