W milczeniu obserwuję przepływające hiacynty wodne.

Elewacja budynku odbijała błękit nieba i białe chmury, tworząc jeszcze bardziej uderzający obraz. Ale mój wzrok mimowolnie powędrował w dół, ku rzece przede mną, skąd unosił się silny, charakterystyczny zapach nadrzecznego regionu. Wtedy zobaczyłem przed oczami poruszające się zielone punkty, zbliżające się coraz bardziej. Okazało się, że to kępy hiacyntów wodnych kołyszących się na falach. Podążały za nurtem, nie zatrzymując się ani na chwilę. Ogromny kontrast z najbardziej tętniącym życiem miastem w kraju.

Hiacynty wodne nie tylko przypominają mi o przeszłości, ale także kojarzą mi się z ludźmi mieszkającymi w tym mieście: w ciszy i skupieniu walczącymi o przetrwanie, ale nigdy się nie poddającymi.

Powierzchnia rzeki często marszczy się od fal z powodu ciągłego przepływu łodzi i statków, a od czasu do czasu przepływa barka. Hiacynty wodne jednak zdają się nie przejmować tymi rzeczami, spokojnie dryfując w swoim własnym rytmie: delikatnie, cicho, powoli. Nie jestem obca tej roślinie. Kiedy byłam mała, ilekroć fioletowe kwiaty hiacyntu wodnego zakwitły i pokryły brzeg stawu, często wchodziłam do wody, aby je zrywać i bawić się w udawanie. Kwiaty są piękne, ale delikatne i szybko więdną, wymagając ostrożnego obchodzenia się z nimi. Trochę starsza, zwykłam siedzieć godzinami, wpatrując się w kwiaty pod głębokim, czerwonym zachodem słońca. Te marzycielskie popołudnia z mojej młodości czasami na długo pozostawiają mnie bez słowa, gdy je przypomnę.

Teraz jestem zaskoczony, widząc ponownie hiacynty wodne w sercu miasta. Myślałem, że miasto to tylko zatłoczone ulice, wieżowce i luksusowe, drogie sklepy. Kto by pomyślał, że dostrzeżę tu choćby przebłysk mojego rodzinnego miasta? Wygląda na to, że rośliny żyją tu zupełnie innym życiem, całkowicie oderwane od splendoru i blasku, które można znaleźć gdziekolwiek indziej w tym miejscu. Patrząc na dryfujące hiacynty wodne, zapominam o całym hałasie i tłumach, nie pamiętam już klaksonów samochodów, ostrego zapachu silników, benzyny i kurzu pod palącym słońcem, które zdaje się palić moje ramiona. Pozostaje tylko uczucie spokoju, ukojenia. Okazuje się, że miasto ma tak spokojne miejsce, że mam ochotę stanąć nad brzegiem rzeki, pozwolić wiatrowi rozwiewać mi włosy, niechętnie odchodząc.

Po drugiej stronie rzeki, strzeliste budynki wciąż pną się ku niebu, a ludzie spieszą się w szybkim tempie życia. Po tej stronie ludzie siedzą niespiesznie, cicho delektując się drinkami, dzieląc się niekończącymi się historiami z życia i obserwując przepływ rzeki. Pod drzewami widzę starca śpiącego na składanym krześle obok swojego starego roweru. Na jego twarzy nie widać śladu zmartwienia. Hiacynty wodne dryfują między tymi dwoma światami , tworząc dziwną harmonię. Granica wytyczona przez rzekę, wzmocniona przez hiacynty wodne, nabiera jeszcze bardziej zielonego i fioletowego odcienia. Nagle czuję ukłucie tęsknoty za domem, tęsknotę za przeszłością.

„Skąd się biorą hiacynty wodne? Dokąd idą?” – zapytałem od niechcenia mojego przyjaciela.

„Skąd miałbym wiedzieć? Ale to nie ma znaczenia, prawda?” Twój głos unosił się na wietrze, niknąc na powierzchni rzeki.

Nagle zdałem sobie sprawę, że jesteś tak samo oszołomiony jak ja.

Cóż, nieważne. Hiacynty wodne zawsze będą dryfować bez celu po rzece. Tak było w przeszłości i nie zmieni się to teraz ani w przyszłości z powodu kogokolwiek lub czegokolwiek. Czyż ja również nie dryfuję z rozległymi prądami życia? Jeśli tak, to ja również jestem skupiskiem hiacyntów wodnych, przybierając postać człowieka. Kto wie, gdzie jutro będą moje ślady? Tego ranka dziwne miasto nagle stało się dla mnie znajome dzięki tej skromnej roślinie. Moja samotna podróż zyskała interesujący przystanek, łagodząc moje zagubienie i samotność.

Hiacynty wodne dryfują bez końca, nigdy się nie zatrzymując, nigdy nie znikając, cicho trzymając się tego, co stare i znajome. Hiacynty wodne nie tylko przypominają mi o przeszłości, ale także przywodzą na myśl ludzi mieszkających w tym mieście: cicho walczących o przetrwanie, a jednak nigdy się nie poddających. Pozostają niewzruszeni, trzymając się rzeki życia, nawet gdy smagają ich fale. Ich życie może wydawać się krótkie, ale ich witalność nigdy nie gaśnie; wręcz przeciwnie, przeciwności losu jedynie ją podsycają, czyniąc ją silniejszą i potężniejszą z biegiem czasu.

Rzeka Sajgon cicho wije się przez miasto. Niosąc w sobie wspomnienia minionej epoki. Ciągłość między przeszłością a teraźniejszością, między wsią a miastem, między prostotą a wyrafinowaniem w tym życiu często wyraża się nie w oczywistych osiągnięciach, lecz po prostu poprzez obraz rzeki płynącej przez miasto, niosącej kępy hiacyntów wodnych dryfujących w ciszy. Aby to dostrzec, musimy się zatrzymać, wyciszyć serca i spojrzeć w bezkres. Każdy z nas potrzebuje wielu takich chwil wyciszenia w swoim życiu.

Link źródłowy: https://thanhnien.vn/lang-ngam-luc-binh-troi-185231130193054053.htm