„Walczące” rynki graniczne

Niektóre targowiska przygraniczne działają obecnie nieefektywnie, są opustoszałe, a ich infrastruktura stopniowo niszczeje. Według władz lokalnych, większość z tych targowisk nie ma potencjału na inwestycje w odbudowę.

Targ Hiep Binh, gmina Hoa Thanh, dystrykt Chau Thanh.

Nieskuteczne, nie kontynuuj inwestowania.

Targ Hiep Binh (osiedle Hiep Binh, gmina Hoa Thanh, dystrykt Chau Thanh) powstał około 1999 roku i był systematycznie i na dużą skalę budowany. Jego główna struktura składa się z solidnego, zadaszonego budynku targowego w centrum oraz rzędów kiosków, które służą potrzebom handlowym i tymczasowym potrzebom mieszkaniowym kupców.

Jednak obserwacje z 3 sierpnia 2023 roku wykazały, że na targu Hiep Binh pozostało tylko kilka nieformalnych biznesów, a małe sklepy spożywcze stały po obu stronach ulicy przed targiem. W centralnej części targu tylko jeden sprzedawca rozstawił stragan tuż przy głównym wejściu do budynku targowego, z częścią mieszkalną w środku.

Infrastruktura targowiska Hiep Binh niszczeje, zarasta chwastami i mchem oraz zaśmieca. Budynek targowiska służy do przechowywania drewna na opał, suszenia ubrań, tymczasowych kwater mieszkalnych, kurników i artykułów codziennego użytku. Sąsiednie rzędy kiosków są w podobnym stanie, większość z nich jest zamknięta.

Pan Phung The Huong, mieszkaniec okolic targu Hiep Binh, powiedział, że w ciągu pierwszych sześciu lat po jego powstaniu handel między Wietnamczykami a Kambodżanami był bardzo ożywiony. W tamtym czasie wszystkie stragany były zajęte, a ludzie gorączkowo kupowali i sprzedawali towary, dzięki czemu targ tętnił życiem przez cały dzień. Później, zwłaszcza w miarę pogarszania się stanu dróg po stronie kambodżańskiej (głównej drogi prowadzącej na targ), handel stopniowo zanikał i targowisko opustoszało, co można zaobserwować do dziś.

Pani Tran Tuyet Hong, była drobna handlarka na targu Hiep Binh, a obecnie mieszkająca tam w kiosku, zasugerowała, aby władze lokalne zorganizowały sprzątanie i dezynfekcję targu, a jednocześnie przypomniały mieszkańcom targu i okolic o konieczności podnoszenia świadomości na temat ochrony środowiska. Chociaż targ nie działa sprawnie, nadal jest uważany za „atrakcję” przygranicznej dzielnicy mieszkalnej i należy go utrzymywać w czystości.

Obecny stan wnętrza budynku targowego Hiep Binh.

Odnosząc się do proponowanych modernizacji i napraw obiektów targowiska Hiep Binh, które mają zachęcić ludzi do powrotu do ich poprzednich zajęć biznesowych, pan Nguyen Van Hat, przewodniczący ludowego komitetu gminy Hoa Thanh, stwierdził, że nie jest to wykonalne, a dalsze inwestycje wiązałyby się z ryzykiem zmarnowania pieniędzy.

Według pana Hata, obecnie nie ma perspektyw na przywrócenie tętniącego życiem handlu na targu Hiep Binh, tak jak miało to miejsce w momencie jego powstania. Poza tym, że stan dróg po stronie kambodżańskiej pogarsza się, co sprawia, że Kambodżanie niechętnie odwiedzają targ Hiep Binh, z drugiej strony, od czasu otwarcia głównego przejścia granicznego Phuoc Tan, transport towarów przez granicę odbywa się oficjalnymi kanałami, co skutkuje znacznym spadkiem liczby osób i pojazdów przejeżdżających przez targ Hiep Binh.

Wioska Hiep Binh liczy obecnie zaledwie około 130 gospodarstw domowych, liczących ponad 500 mieszkańców, rozproszonych na rozległym obszarze. Dlatego też w najbliższym czasie Komitet Ludowy gminy będzie organizował wyłącznie osoby do sprzątania i dbania o higienę środowiska na targowisku; jednocześnie będzie prowadził działania propagandowe mające na celu podniesienie świadomości społecznej na temat ochrony zielonego, czystego i pięknego środowiska w tym przygranicznym obszarze targowym.

Targ Long Phuoc (przysiółek Phuoc Trung, gmina Long Phuoc, dystrykt Ben Cau), również targ przygraniczny, od dawna nie działa. Według pana Nguyena Thanha Binha, wiceprzewodniczącego rady miejskiej, targ powstał w 2007 roku. Jednak ze względu na niską gęstość zaludnienia na obszarze, na którym powstał targ (obecnie jest tam około 550 gospodarstw domowych liczących ponad 2000 osób, rozproszonych po całym obszarze), zapotrzebowanie na spotkania targowe było niewielkie, więc targ przetrwał zaledwie około dwóch miesięcy, zanim został zamknięty.

Po długim okresie nieefektywnego funkcjonowania targowiska, Komitet Ludowy gminy Long Phuoc zgłosił sytuację władzom wyższego szczebla. W 2015 roku gmina Long Phuoc została uznana za nową gminę wiejską, pomijając kryterium targowiska ze względu na powyższe okoliczności. Obecnie mieszkańcy gminy Long Phuoc, którzy muszą udać się na targowisko, udają się do lokalnych sklepów spożywczych, na prowizoryczny targ na skrzyżowaniu Long Giang, targowisko gminy Long Thuan oraz targowisko w mieście Ben Cau.

Pan Binh stwierdził również, że biorąc pod uwagę wieloletnią sytuację opuszczonego targowiska Long Phuoc, aby uniknąć marnotrawstwa gruntów publicznych, w 2017 roku Ludowy Komitet Gminy podpisał umowę ze spółdzielnią Phuoc Dien o dzierżawę gruntu pod magazyn maszyn rolniczych, narzędzi i nawozów. Miało to również zapobiec hodowaniu bawołów i krów na targowisku, co powodowałoby zanieczyszczenie środowiska, a jednocześnie umożliwić dzierżawcy dbanie o infrastrukturę targowiska i jej utrzymanie w przypadku wystąpienia jakichkolwiek szkód. Jeśli chodzi o reinwestycje w modernizację i naprawę targowiska oraz zachęcanie ludzi do powrotu na targowisko Long Phuoc w celach handlowych, jest to niewykonalne.

Należy go przywrócić.

Inny targ przygraniczny od wielu lat całkowicie wstrzymał działalność handlową: targowisko w dzielnicy mieszkalnej Chang Riec (wioska Tan Khai, gmina Tan Lap, dystrykt Tan Bien). Pan Dao Van Sot, sekretarz komitetu partyjnego i przewodniczący Komitetu Ludowego gminy Tan Lap, powiedział, że osiedle Chang Riec powstało w 2012 roku, a jego infrastruktura, w tym targowisko, została praktycznie ukończona.

Po wybudowaniu targowiska władze lokalne zorganizowały relokację drobnych handlarzy, aby mogli tam prowadzić działalność. Jednak po pewnym czasie targowisko przestało działać, ponieważ w tamtym czasie ludność nie była skoncentrowana w okolicy, co powodowało niewielki popyt na towary. Niektóre gospodarstwa domowe w dzielnicy mieszkalnej otwierały małe sklepy spożywcze, aby zaspokoić potrzeby lokalnej ludności w zakresie drobnych zakupów. Ponadto, kilka kilometrów dalej, na skrzyżowaniu Chang Riệc, niektórzy mieszkańcy organizowali nieformalne działania handlowe, więc na targowisku gromadziło się niewiele osób. Stopniowo targowisko pustoszało i niszczało, a budynek targowiska służył do przechowywania produktów rolnych .

Targ w dzielnicy mieszkalnej Chàng Riệc (przysiółek Tân Khai, gmina Tân Lập, dystrykt Tân Biên) jest opuszczony i przekształcił się w magazyn produktów rolnych.

Pan Sớt oświadczył, że ostatnio, w wyniku rozmów z wyborcami, niektórzy mieszkańcy zwrócili się do rządu z petycją o reorganizację targowiska w dzielnicy mieszkalnej Chàng Riệc w celu przywrócenia działalności handlowej, ponieważ obszar ten jest obecnie gęsto zaludniony, a potrzeba istnienia targowiska jest niezbędna. Komitet Ludowy Gminy Tân Lập podjął decyzję o dalszym utrzymaniu i rozwoju tego targowiska, przyczyniając się do tworzenia nowych miejsc pracy i dochodów dla lokalnej społeczności.

Pan Ngo Minh Tung, sołtys wioski Tan Khai, popiera politykę utrzymania targowiska w dzielnicy mieszkalnej Chang Riec. Obecnie mieszkańcy kupują towary i artykuły pierwszej potrzeby głównie w małych, niezależnych sklepach spożywczych. Według pana Tunga, niektórzy mieszkańcy, którzy chcą wrócić na targowisko, aby handlować, zasugerowali zaprojektowanie dodatkowych straganów, kiosków, parkingów i punktów odbioru towarów, aby sprostać ich potrzebom handlowym.

„Moim zdaniem, jeśli rynek w dzielnicy mieszkalnej Chang Riệc zostanie ponownie uruchomiony w sposób bardziej systematyczny, jest bardzo prawdopodobne, że rynek ten znów zacznie tętnić życiem, ponieważ liczba stałych mieszkańców skupionych w wiosce Tan Khai wynosi obecnie około 1500 osób, a jeśli uwzględnić mieszkańców tymczasowych, to ponad 2000 osób, więc popyt na rynek jest bardzo obiecujący” – skomentował pan Tung.

Odnosząc się do planu przywrócenia targowiska, pan Dao Van Sot powiedział, że na razie będą oni nadal szeroko promować plan, aby zachęcić osoby chcące handlować na targowisku do rejestracji. Ostatnio kilka osób zarejestrowało się do handlu na targowisku, ale liczba ta nie jest jeszcze wystarczająco duża, dlatego gmina nie była w stanie przydzielić odpowiedniej powierzchni. Gdy liczba zarejestrowanych będzie wystarczająca, gmina zreorganizuje układ targowiska i, w razie potrzeby, zainwestuje w budowę solidniejszych kiosków i straganów, aby ułatwić handel handlowcom i umożliwić kupującym komfortowy wybór towarów. Gmina stworzy najkorzystniejsze warunki dotyczące przestrzeni, związanych z nią opłat oraz zapewni bezpieczeństwo i porządek, aby mieszkańcy i handlowcy mogli swobodnie prowadzić handel na targowisku w dzielnicy mieszkaniowej Chang Riec.

Quoc Son - Dai Duong

Źródło