Ceremonia procesji z wodą świętą w Świątyni Leśnej

VHO - W umysłach wietnamskiej ludności rolniczej woda jest świętym symbolem życia, błogosławieństwa i związku człowieka z niebem i ziemią.

Ogłoszenie o przyznaniu certyfikatu uznania domu wspólnotowego Gia Thuong za zabytek historyczny i kulturalny na poziomie miasta.

Żywe dziedzictwo w życiu społecznym

Wzdłuż głównych rzek Delty Północnej powstało wiele tradycyjnych rytuałów poświęconych zasobom wodnym. Jednym z nich jest ceremonia procesji wodnej w Świątyni Leśnej (Bo De Ward, Hanoi ), która jest rytuałem głęboko zakorzenionym w starożytnych tradycjach kulturowych.

Odbywająca się co roku podczas Święta Latarni (15. dnia pierwszego miesiąca księżycowego) procesja wodna w Świątyni Leśnej to wiosenne święto, w którym uczestniczy szeroka społeczność.

Jest to rytuał kulturowy, który zawiera w sobie wiele warstw znaczeniowych: oddaje cześć naturze, wyraża wdzięczność wobec swojego pochodzenia i podtrzymuje duchową więź społeczności zamieszkujących wzdłuż Czerwonej Rzeki.

Historia kultury Wietnamu jest ściśle związana z jego głównymi rzekami. Rzeka Czerwona, z osadami aluwialnymi gromadzonymi przez tysiące lat, nie tylko utworzyła żyzną deltę, ale także przyczyniła się do rozwoju unikalnego systemu wierzeń ludowych.

W ramach tego systemu rytualnego szczególne znaczenie ma ceremonia procesji wodnej (zwana również ceremonią kąpieli).

Rytuał czerpania wody z Czerwonej Rzeki jest kultywowany przez mieszkańców regionu Gia Thuong - Bo De od wielu pokoleń.

Dla społeczności rolniczych woda jest źródłem plonów i warunkiem podtrzymania życia. Nabieranie wody z dużej rzeki w celu złożenia jej w ofierze bogom jest aktem głęboko symbolicznym: ludzie powierzają swoją wiarę w harmonię między naturą a życiem wspólnoty.

Ceremonia procesji wodnej jest zatem zarówno rytuałem duchowym, jak i filozofią kulturową. Woda jest uważana za esencję nieba i ziemi, posiadającą czystość, zdolność oczyszczania i przynoszenia błogosławieństw społeczności.

W Świątyni Leśnej rytuał ten kultywowany jest od wielu pokoleń i stał się nieodzowną częścią życia duchowego mieszkańców regionu Gia Thuong - Bo De, gdzie wciąż zachowało się wiele warstw osadów kulturowych wzdłuż Czerwonej Rzeki.

Świątynia Lasu poświęcona jest Czterem Świętym Bóstwom, Dwóm Boginiom, świętym patronom i bóstwom ziemi oraz strażnikom świątyni, którzy przyczynili się do utrzymania praktyk religijnych w tym miejscu. Świątynia Lasu jest ośrodkiem kultu Bogini Matki i organizatorem wielu ważnych lokalnych wydarzeń kulturalnych.

Świąteczna atmosfera jest przygotowywana na kilka dni przed oficjalną ceremonią. Miejscowi przebierają się w tradycyjne stroje, przygotowują palankiny w kształcie smoków i proporce oraz odprawiają rytuały procesyjne, aby zapewnić uroczysty i uporządkowany przebieg ceremonii.

Zespół procesji wodnej zazwyczaj składa się ze zdrowych młodych mężczyzn i kobiet, starannie dobranych tak, aby odzwierciedlały powagę ceremonii. Gdy procesja wyrusza, dźwięki bębnów, tradycyjna muzyka, a także ceremonialne flagi i tańce lwów tworzą tętniącą życiem atmosferę nowej wiosny.

Moment, w którym święta woda znajdzie się w wyznaczonym miejscu w świątyni, jest najświętszym momentem ceremonii procesji wody.

Najważniejszą częścią ceremonii jest nabranie wody z Czerwonej Rzeki. Tradycyjnie wodę należy nabrać ze środka rzeki, uważanego za najczystszy i najczystszy. Wodę umieszcza się w dużym porcelanowym dzbanie, z szacunkiem niesie na ośmiobocznym palankinie i zanosi do świątyni z szacunkiem całej społeczności.

Moment umieszczenia świętej wody w świątyni jest najświętszym momentem ceremonii. W tym momencie ludzie wyrażają swoje życzenia: modlą się o pokój i dobrobyt w kraju, o dobrą pogodę, obfite plony oraz spokojne i dostatnie życie.

Po przywiezieniu woda jest filtrowana i używana jako woda święta podczas ceremonii religijnych w świątyni. Jest również rozdawana mieszkańcom i turystom jako symbol błogosławieństwa na początku roku.

W tym roku festiwal ma jeszcze większe znaczenie, ponieważ zbiega się z ogłoszeniem Certyfikatu Zabytku Historycznego i Kulturowego na poziomie miasta dla wspólnotowego domu Gia Thuong i świątyni Rung, zgodnie z decyzją nr 1168/QD-UBND z dnia 28 lutego 2025 r. Ludowego Komitetu Hanoi.

Procesja Certyfikatu Relikwii ze wspólnoty Gia Thuong do świątyni Rung była ważnym wydarzeniem, potwierdzającym historyczną i kulturową wartość tego obszaru w ramach ciągu kulturowego Thang Long – Hanoi.

Według rzemieślnika Hoang Xuan Mai, naczelnego kapłana świątyni Rung, procesja wody jest sposobem, w jaki ludzie wyrażają wdzięczność bóstwom, Buddzie i Matce Boskiej, a jednocześnie przekazują życzenia pomyślnej pogody, obfitych zbiorów i spokojnego życia w nadchodzącym roku. Woda jest czerpana ze środka dużej rzeki, co symbolizuje czystość i błogosławieństwa natury.

Dla mieszkańców procesja wodna stała się częścią ich pokoleniowej pamięci kulturowej. Pani Le Thi Hanh, mieszkanka Gia Thuong, powiedziała, że ​​tradycja ta istnieje od dawna i jest przekazywana z pokolenia na pokolenie.

W ostatnich latach festiwal organizowany jest na większą skalę, przyciągając rzesze mieszkańców i turystów, przyczyniając się do odrodzenia wielu tradycyjnych wartości kulturowych.

Festiwal procesji wodnej w świątyni Rung pomaga zachować pamięć społeczności i edukować młodsze pokolenie na temat tradycji.

Zachowanie dziedzictwa kulturowego

W kontekście dynamicznie zmieniającego się współczesnego społeczeństwa, tradycyjne rytuały, takie jak procesja wodna w Świątyni Leśnej, mają szczególne znaczenie. Są one nie tylko czynnościami religijnymi, ale także sposobem na zachowanie pamięci społeczności i edukację młodszego pokolenia w zakresie tradycji.

Podczas ceremonii uczestnicy przypominają sobie zasadę „picia wody, pamiętając o jej źródle” oraz o harmonijnej relacji między człowiekiem a naturą – podstawowej wartości kultury wietnamskiej.

Jak powiedział rzemieślnik Hoang Xuan Mai, opiekun Świątyni Rung, dziedzictwo nie jest czymś uśpionym na terenie świątyni, lecz ożywa dopiero, gdy jest dziedziczone i praktykowane przez społeczność w życiu codziennym.

Procesja wodna w Świątyni Leśnej jest nie tylko tradycyjnym rytuałem, ale także żywym świadectwem żywotności kultury narodowej we współczesnym życiu.

Wśród coraz bardziej ożywionego życia miejskiego w Hanoi święta woda niesiona z Czerwonej Rzeki do Świątyni Leśnej nadal niesie w sobie nieprzemijające przesłanie tradycji: pielęgnowania naszych korzeni, troski o przyrodę i ochrony tożsamości kulturowej społeczności przez pokolenia.

W festiwalu wzięła udział duża liczba osób.

Source: https://baovanhoa.vn/van-hoa/linh-thieng-le-ruoc-nuoc-den-rung-208652.html