Jednak podczas gdy wyżej wymienieni autorzy pisali z perspektywy psychiki Wietnamczyków, Dong Di w swojej książce *Dzieci z mostu Long Bien* w wyjątkowy sposób ukazuje stolicę w kontekście globalizacji i modernizacji.
Książkę wydało wydawnictwo Tri Thuc Tre Books i Vietnam Writers Association Publishing House.
Most Long Bien to miejsce, z którego pokolenia dzieci autora czerpią miłe wspomnienia. Był to „raj” do zabawy pod mostem, z grami takimi jak chowany, skakanka i klasy… To był też czas, kiedy pomijaliśmy popołudniowe drzemki, chodziliśmy na most, na mieliznę i zakradaliśmy się na pola kukurydzy i ziemniaków, żeby je ukraść i upiec…
Most ten jest również świadectwem szczególnej więzi, jaką autorka łączy z konkretną osobą. W tej książce, choć połowa poświęcona jest wspomnieniom z dzieciństwa, druga połowa opowiada o jej własnym życiu. W relacji z obcokrajowcem, którego żartobliwie nazywa „Zachodnią Trucizną”, wnukiem Francuza, który przyczynił się do budowy mostu Long Bien, autorka ukazuje kontrastujące perspektywy obcokrajowców na temat kultury i ludzi Wietnamu. To dodatkowo potwierdza i wyjaśnia pozytywne aspekty tradycyjnego Tet (wietnamskiego Nowego Roku), wietnamskich kobiet, gościnności i szacunku dla przekonań religijnych. Jej styl pisania jest niekiedy satyryczny, a niekiedy ostry, nie tylko wywołując śmiech, ale także skłaniając czytelników do ciągłej refleksji.
Poza wspomnieniami i osobistymi historiami, most Long Bien stanowi również most łączący przeszłość z teraźniejszością. Widzimy tam starsze pokolenie ojców i matek, ceniących tradycję i etykietę, a także młodsze pokolenie, którego styl życia, światopogląd i filozofia życia ulegają zmianom. Można powiedzieć, że książka to coś więcej niż tylko esej o Hanoi; wyraźnie odzwierciedla ona różnice i zmiany czasów z perspektywy obywatela świata.
Źródło: https://thanhnien.vn/long-bien-khong-chi-la-mot-cay-cau-185250203221435067.htm
Komentarz (0)