- Zmiany w dolinie Máng Diệc
To było tragiczne popołudnie 17 marca 1970 roku, kiedy ponad 70 kadr, żołnierzy i cywilów z Lung Mang Diec zginęło w wyniku bombardowania wroga. Według lokalnych relacji, około godziny 14:30 wrogie samoloty rozpoznawcze, przeszukując obszar Lung Mang Diec, wykryły ślady obecności człowieka. Kilka minut później pojawiły się helikoptery. Niebo wypełnił ryk wirników, a następnie rozległ się grad pocisków i ognia artyleryjskiego. Przez ponad godzinę obszar ten spowijał dym i płomienie.
Wtedy jeden z naszych oficerów odpowiedział ogniem, przerywając atak i zmuszając śmigłowce do wycofania się. Ludzie wybiegali ze schronów, szukając bliskich, pomagając rannym i zbierając wszystko, co mogli znaleźć. Cisza nie trwała jednak długo. Około 30 minut później śmigłowce powróciły.
Drugi atak trwał do 17:30. Dwukrotnie w ciągu jednego popołudnia. Dwukrotnie życie zostało zagrożone. Zginęło 72 osoby, w tym 48 mieszkańców Lung Mang Diec i 24 osoby z Tan Thanh, Tan Loc, U Minh, Kien Giang, Can Tho ...
W Hamlecie 4, gminie Tri Phai, ten ból nie pozostaje w przeszłości, lecz jest obecny w każdym domu. Rodzina pani Huynh Thi Cuc straciła tego popołudnia troje bliskich. Od wielu lat, każdego marca, przygotowuje posiłek upamiętniający. Jak sama mówi, nie jest on przeznaczony tylko dla jej bliskich, ale dla wszystkich, którzy odeszli.
Przy rodzinnym ołtarzu pani Huynh Thi Cuc wspomina swoich bliskich, którzy zginęli pod bombami i kulami 17 marca 1970 roku.
Ze wspólnych strat zrodził się zwyczaj: cała wieś wspólnie upamiętnia rocznicę śmierci. Bez rozróżnienia między rodzinami i granicami, w rocznicę śmierci władze lokalne i mieszkańcy przygotowują posiłek i zapalają kadzidło, aby uczcić pamięć zmarłego.
Pan Vo Van Diep, sekretarz oddziału partii Hamlet 4 w gminie Tri Phai, który przez wiele lat chodził od domu do domu, spisując listę ofiar, powiedział: „Są rodziny, które straciły wielu bliskich po południu 17 marca 1970 roku. Przywoływanie wspomnień nie ma na celu wywołania bólu, lecz raczej sposób, w jaki ci, którzy żyją, mogą zachować pamięć o zmarłych i docenić wartość dzisiejszych, spokojnych dni”.
Pan Vo Van Diep, sekretarz oddziału partyjnego Hamleta 4 (skrajnie po prawej), przez wiele lat dyskretnie chodził od domu do domu, spisując listę ofiar wydarzeń z 17 marca 1970 r., zachowując w ten sposób niezatartą pamięć o Lung Mang Diecu.
Minęło ponad pół wieku, a Hamlet 4 zmienił się nie do poznania: powstały gładkie, brukowane wiejskie drogi, bujne, żyzne pola i ogrody, przestronne domy, a mieszkańcy cieszyli się coraz lepszym standardem życia... Jednak tym, co naprawdę cenne, jest nie tylko zmieniający się wygląd wsi, ale także historyczne wspomnienia, które przetrwały przez lata.
Pan Truong Van Phuc, urzędnik gminy z pokolenia powojennego, powiedział: „Żyjemy w pokoju, a to nie przyszło naturalnie. Dobre życie i praca dzisiaj to sposób na okazanie wdzięczności tym, którzy poświęcili się dla tego pokoju”.
28 maja 2015 roku Lung Mang Diec został uznany za Pomnik Historyczny na szczeblu prowincji. Jednak dla lokalnej społeczności jego wartość tkwi nie tylko w samym tytule, ale również w tym, że pamięć o nim jest wciąż pielęgnowana poprzez coroczne, wspólnotowe obchody.
W 2015 r. stanowisko archeologiczne Lung Máng Diệc zostało uznane za zabytek historyczny o randze prowincji. Stało się ono miejscem, w którym społeczność pielęgnuje pamięć o wojnie i zmarłych.
W Lung Mang Diec kwiecień nie tylko przywołuje radość pokoju i zjednoczenia narodu, ale także stanowi okazję do refleksji nad stratami przeszłości. Pośród tych dwóch kontrastujących emocji, ludzie podtrzymują prostą zasadę: wspólnie pamiętać, aby nikt nie został zapomniany.
Nguyen Dao - Chi Thuc
Źródło: https://baocamau.vn/lung-mang-diec-vet-thuong-and-su-tri-an-a128409.html
Komentarz (0)