Wyjaśnienie szaleństwa „North Bling” wokół Hoa Minzy

Szał wywołany przez Hoa Minzy przekroczył granice Wietnamu. Po prawie 3 dniach teledysk osiągnął prawie 10 milionów wyświetleń.

Bac Bling znalazł się w pierwszej szóstce najchętniej oglądanych teledysków na świecie w ciągu 24 godzin, w czołówce 18 najpopularniejszych teledysków na świecie oraz na pierwszym miejscu najpopularniejszych teledysków na YouTube w Wietnamie, a także w wielu innych krajach i terytoriach: Japonii, Korei Południowej, Tajwanie (Chiny), Singapurze, Australii… Bac Bling przyciągnął również uwagę artystów, lingwistów i nauczycieli w Wietnamie.

Hoa Minzy.

Stare i nowe przeplatają się, tworząc urzekające doświadczenie wizualne.

Artystka z People's Artist, Rơ Chăm Phiang, skomentowała: „Teledysk do Bắc Bling otwiera piękną przestrzeń, głęboko naznaczoną kulturową esencją regionu Kinh Bắc. Artyści wypadli świetnie”. Sama muzyka Bắc Bling nie zrobiła na niej wrażenia, ale spodobało jej się połączenie folku i nowoczesnych wpływów.

Docent, doktor nauk, zasłużony nauczyciel Nguyen Van Cuong, były rektor Uniwersytetu Kultury w Hanoi, ocenił: „Myślę, że Bac Bling był dobrze promowany, ale nie tak dobrze, jak poprzedni MV Hoa Minzy'ego, Thi Mau MV”.

Choć muzycznie nie jestem w pełni zadowolony, doceniam kierunek, w jakim podążają Hòa Minzy i wielu innych wietnamskich artystów. Łączą w swojej muzyce tradycję z nowoczesnością. Występ Bắc Bling, z udziałem rapującego zasłużonego artysty Xuân Hinha, był bardzo interesujący.

Hoa Minzy wywołuje sensację swoim teledyskiem „Bac Bling”.

Poeta i muzyk Nguyen Vinh Tien zauważa, że ​​trend ten jest kontynuacją współczesnej kultury ludowej, w której młodzi ludzie wciąż wprowadzają innowacje, wnoszą rytmy, opowieści i współczesne elementy, aby oddać hołd pięknym tradycyjnym wartościom Wietnamczyków z różnych regionów, odzwierciedlając różnorodność tożsamości muzycznej i kulturowej.

„Uważam to za interesujące i mam nadzieję, że ten trend będzie się nadal rozwijał, stając się jeszcze silniejszy, głębszy i bardziej kreatywny” – powiedział.

Profesor nadzwyczajny językoznawstwa Pham Van Tinh powiedział: „Debata o «North Bling» to historia związana z językiem i kulturą. Zabawa słowami lub wykorzystywanie technik językowych dla zabawy i urozmaicenia jest czymś normalnym”.

Ale język ma style funkcjonalne, co oznacza, że ​​jest używany w określonych sytuacjach. Piosenka lub slogan, które mają być szeroko akceptowane, muszą być starannie przemyślane.

„Bac Bling” łatwo przywołuje skojarzenia z wadami wymowy. Dlatego też profesor nadzwyczajny Pham Van Tinh uważa, że ​​nazwanie teledysku „Bac Bling” nie tworzy efektu estetycznego pod względem językowym.

Region Kinh Bac został uwieczniony w poezji i muzyce. Zmarły poeta Hoang Cam pozostawił po sobie wiersz „Po drugiej stronie rzeki Duong”, który rezonował z pokoleniami czytelników: „Ktokolwiek uda się na drugą stronę rzeki Duong / Pozwól mi przesłać tę czarną jedwabną tkaninę / Od setek lat tliły się sny o pokoju / Święta i uroczystości / Na górze Thien Thai / W pagodzie But Thap / W dzielnicy Lang Tai…”.

Zmarły kompozytor Phan Lac Hoa pozostawił po sobie piosenkę „Miłość nad rzeką Quan Ho” (opartą na wierszu „Noc nad rzeką Cau” poety Do Trung Lai), która niegdyś zyskała sławę dzięki głosowi artysty ludowego Thanh Hoa: „Twój głos jest ciepły jak oddech / Słucham, by zapamiętać go na zawsze”, lub piosenkę „Moja wioska Quan Ho” zmarłego poety i kompozytora Nguyena Tronga Tao, do wiersza Nguyena Phan Hacha. Jednak tylko „Bac Bling” to wiersz i piosenka o Bac Ninh, które stały się dziś sensacją.

Muzyk Duong Truong Giang uważa, że ​​„Bac Bling” to śmiały i interesujący pomysł. „Włączenie prowincji Wietnamu do viralowej piosenki na wietnamskim rynku muzycznym to coś, co niewielu ludzi może sobie pozwolić”.

„Wcześniej był Son Tung M-TP z piosenką „Thai Binh, Sweat Falling”. Musimy docenić ten przełom Hoa Minzy i jej zespołu. Bac Bling łączy w sobie zarówno stare, jak i nowe elementy. Artystka Xuan Hinh powraca w roli, która pozostawia widzom jedynie możliwość wyrażenia swojego podziwu. Wymyślanie takich kombinacji jest już samo w sobie interesujące” – powiedział.

Duong Truong Giang pochwalił również przesłanie teledysku: „ Bac Bling nie zawiera mrocznego romansu, jak wiele popularnych teledysków w dzisiejszych czasach. Jest on związany z miłością do ojczyzny i kraju. Nazwiska takie jak Hoa Minzy, Masew i Tuan Cry udowodniły, że potrafią uczynić piosenkę interesującą”.

Uważam również, że proporcje muzyczne w „Bac Bling” są dość zrównoważone, z fragmentami autorstwa Hoa Minzy i innych artystów, które są dobrze wyważone. Muzyka Masewa w tym utworze jest subtelna, ale całkiem dobra. Myślę, że twórcy muzyki elektronicznej nauczyli się stonować hałas, aby nadać utworowi bardziej wyrafinowany charakter.

Według muzyka Duong Truong Gianga, Bac Bling docenia znaczący postęp, jaki poczynili producent, piosenkarz i zaproszeni artyści.

Artysta Xuan Hinh zaskakuje wszystkich rapując w utworze Bac Bling.

Od Bac Bling do Lao Style, Count Bang, Lang Stone…

Moda na „North Bling” prowadzi do trendu nadawania nazw prowincjom i miastom w Wietnamie w stylu zachodnim. Na przykład: Lao Style (Lao Cai), Count Bang (Cao Bang), Lang Stone (Lang Son), Thank Hoa (Thanh Hoa), High Phong (Hai Phong), Ning Ping (Ninh Binh), Bac Real (Bac Lieu)… tworząc zabawne reakcje emoji w mediach społecznościowych.

Pedagog Nguyen Van Cuong wyraziła się następująco: „Nie przepadam za słowem »Bling«. Początkowo czułam się trochę nieswojo, zastanawiając się, czy młodzi ludzie z Bac Ninh nazywają to »Bac Bling«? Piosenkarka Hoa Minzy wyjaśniła, że ​​słowo to oznacza »świecenie« i że zasięgnęła opinii przywódców prowincji Bac Ninh. Ale których przywódców? Nie powiedziała, kto się z nią zgadza. Tak czy inaczej, powinniśmy się cieszyć, bo Hoa Minzy jest młoda i trochę psoci, żeby umilić sobie życie”.

Słyszałem, jak ludzie nazywali Trong Hieu „Mocnym Hieu”, a także żartobliwie mówili, że Bac Ninh stał się Berlinem (stolicą Niemiec). Tak czy inaczej, Bac Bling nie wyrządził jeszcze żadnej szkody, nie stał się trendem, który szargałby tożsamość czy markę.

Poeta Tran Thanh Canh, pochodzący z Kinh Bac, wielokrotnie oglądał „Bac Bling” i w pełni popiera teledysk. Tytuł mu nie przeszkadza: „Jestem z tym zadowolony. Mieszkańcy Bac Ninh, a nawet niektórych prowincji Delty Północnej, często źle wymawiają litery „l” i „n”, to niezaprzeczalne. Wyjaśniła jednak, że „Bling” oznacza „świecący”. Z perspektywy pisarza uważam, że ta gra słów jest akceptowalna. Jako mieszkaniec Bac Ninh uważam to za zabawne”.

Artysta Nguyen Minh Chau, który urodził się i mieszkał w Bac Ninh przez ponad pół wieku, nie lubił określenia „Bac Bling”. Odpowiedział, mówiąc: „Mieszkańcy miasta Bac Ninh (obecnie miasta Bac Ninh) nie wymawiają liter n i l źle”.

Nie tylko artyści, ale i wielu widzów debatowało nad tytułem teledysku. Użytkownik o nicku Tong Thi Thu An napisał: „Bling oznacza błyszczeć; tylko coś cennego i jasnego, jak klejnot czy diament, może świecić tak pięknie! Sprytny pomysł”. Inny użytkownik, Nguyen Gili, ubolewał: „Bac Ninh to najpiękniejsze miejsce; zmiana na „Bling” jest bardzo rozczarowująca”.

Muzyk Duong Truong Giang wyraził pogląd, że społeczeństwo bardzo się zmieniło, i uważa, że ​​nie ma problemu z tym, aby młodzi ludzie otwarcie wypowiadali się na temat różnych regionów.

„Bierzemy to pod uwagę tylko wtedy, gdy coś jest niezgodne z cenzurą lub pozbawione sensu i zasługuje na krytykę. Ale „Bac Bling” pomaga lepiej szerzyć wartości regionalne. Można to uznać za dzieło twórcze. Młodzi ludzie, którzy stworzyli teledysk do „Bac Bling”, troszczyli się o wartości kulturowe i bardzo zależało im na tym, jak je szerzyć. I wykonali dobrą robotę” – stwierdził.

(Według gazety Tien Phong)

Źródło: https://vietnamnet.vn/ly-giai-con-sot-bac-bling-cua-hoa-minzy-2377486.html