Szkoła licząca sobie ponad sto lat

Sąsiadująca ze Świątynią Bogini Matki Au Co, starożytna dzielnica Dong Lam (obecnie gmina Hien Luong, dystrykt Ha Hoa) wciąż zachowała stuletnią szkołę. Pomimo niezliczonych wzlotów i upadków, nawet bez odgłosów wykładów nauczycieli i bawiących się dzieci, porośnięta mchem, starożytna szkoła pozostaje niezmienna dzięki swojej charakterystycznej architekturze, będąc świadkiem historii i źródłem dumy z pilnego i niezłomnego ducha miejscowej ludności…

„Szkoła z dachówką Dong Lam” jest obecnie centrum kulturalnym strefy 3, gminy Hien Luong.

Świadkowie historii

Położone na nisko położonym, zalanym polu, ponad metr poniżej drogi krajowej nr 32, centrum społecznościowe w strefie 3 gminy Hien Luong było zalane błotem przez ponad dziesięć dni z powodu uderzenia tajfunu nr 3. Patrząc na łuszczącą się farbę na ścianach, pokazującą ślady kruszącej się zaprawy z powodu długotrwałego zalewania, pan Nguyen Van Truong, dozorca centrum społecznościowego, ubolewał: „Pierwotnie była to jedna z pierwszych szkół podstawowych w prowincji, mająca ponad sto lat. Przez lata wojny i burz, co najwyżej, przesunięte zostały tylko dachówki; nigdy wcześniej nie doznała takich uszkodzeń. Tak jak ludzie, wraz z wiekiem nasze zdrowie słabnie, a ten „stary” budynek również potrzebuje opieki i odpoczynku, aby odzyskać siły…” Urodzony w 1954 roku i uczący się w tej szkole, pan Truong, jak wielu ludzi w gminie, jest zawsze przywiązany i dumny, gdy wspomina o tym starożytnym i wyjątkowym budynku swojej ojczyzny.

Pomimo licznych zmian funkcji szkoły (raz pełniła funkcję magazynu, innym razem ośrodka kultury), nazwa „Dong Lam Tiled School” jest używana przez miejscową ludność z dumą od ponad stu lat, jako pierwsza przestronna szkoła z dachem krytym dachówką w Mau Ha Hoa.

Historia Komitetu Partii Komunalnej Dong Lam (1930-2000) jasno stwierdza: „Od końca XIX wieku do 1924 roku francuscy koloniści zbudowali jedynie szkołę podstawową Dong Lam. W całym dystrykcie Dong Lam istniała tylko jedna szkoła, jedna z sześciu w prowincji Phu Tho w tamtym czasie”.

Na środku wytłoczono nazwisko francuskiego posła, który zbudował szkołę, oraz rok jej budowy.

Według starszyzny wioski, w 1923 roku Francuzi otworzyli pierwszą szkołę w wiosce Minh Khai, dawniej gminie Dong Lam (obecnie część Strefy 3, gminy Hien Luong, dystryktu Ha Hoa) z 12 uczniami. W 1924 roku liczba uczniów zaczęła rosnąć, a Francuzi zbudowali trzyizbowy dom kryty dachówką, który miał służyć jako sala lekcyjna. W roku szkolnym 1924-1925 oficjalnie założono szkołę z klasami od 1 do 3, nazwaną Szkołą Podstawową Dong Lam (co oznaczało szkołę podstawową ze wszystkimi klasami), z panem Nguyen Quy Hanem jako dyrektorem. W tym czasie szkoła służyła uczniom z całego regionu: północnych gmin dystryktu Ha Hoa, południowych gmin prowincji Yen Bai i niektórych wschodnich gmin prowincji Nghia Lo.

Szkoła Dong Lam znajduje się tuż przy głównej drodze, na prawym brzegu Rzeki Czerwonej. Jest zbudowana z cegły i cementu, z dachem krytym dachówką. Cała szkoła składa się z trzech wysokich, przestronnych sal z przeszklonymi drzwiami i okiennicami. Ławki dla uczniów wykonane są z wytrzymałego drewna żelaznego. W górnej części budynku szkolnego znajduje się również sala z bambusa i trzciny. Teren szkoły jest średniej wielkości, zapewniając wystarczająco dużo miejsca na plac zabaw dla około 120-150 uczniów. Przed szkołą rośnie starannie przycięty żywopłot z hibiskusa, a w górnej części terenu znajduje się staw szkolny. Brama szkolna wsparta jest na solidnych filarach z napisem: ÉCOLE DE ĐỘNG LÂM (Szkoła Dong Lam).

Przez ponad wiek wzlotów i upadków, niegdyś wspaniała i imponująca szkoła w regionie, pokryta dachówką, uległa pewnemu zniszczeniu. Ściany łuszczą się, drewniane drzwi są uszkodzone, a całe główne wejście, wcześniej zwrócone w stronę pól, teraz znajduje się po przeciwnej stronie, w kierunku drogi krajowej nr 32. Jednak ogólnie rzecz biorąc, budynek w stylu zachodnim zachował swój pierwotny wygląd i solidną konstrukcję, od dachu krytego dachówką po wymienione krokwie, płatwie i belki poprzeczne. Na ścianie czerwony napis „AE HUC KEL 1924” (nazwisko francuskiego posła, który zbudował szkołę) wciąż wyróżnia się na żółtym tle; po obu stronach głównego wejścia widnieje para chińskich dwuwierszy. W tętniącym życiem nurcie współczesnego życia, podczas gdy ziemia Hien Luong zmienia się z dnia na dzień, starożytna szkoła pozostaje cicha i niezłomna, znosząc upływ czasu jako żywy świadek, pomnik bolesnego, lecz heroicznego okresu w historii narodu…

Kontynuujemy pisanie wspaniałego rozdziału naszej tradycji.

Kiedy Francuzi zbudowali szkołę Dong Lam, ich celem było wyszkolenie zespołu kolaborantów, którzy mieli służyć ich kolonialnym rządom i wyzyskowi Wietnamu. Jednakże, całkowicie wbrew temu podstępnemu planowi, szkoła Dong Lam, z oddanymi nauczycielami, kształciła pokolenia uczniów, którzy byli kompetentni, patriotyczni i dostarczali szeregom rewolucyjnym lojalnych i odważnych bojowników. Chociaż szyld był po francusku, nazwa Francuza, który zbudował szkołę, była wytłoczona pośrodku, a dwuwiersz był zapisany chińskimi literami. Jednak treść dwuwierszu skomponowanego przez gubernatora Phu Tho w 1924 roku: „Europa i Ameryka rozwijają naukę w szybkim tempie, one również zaczynały od wiedzy szkoły podstawowej/Potomkowie Smoka i Wróżki muszą dążyć do nauki w tej szkole, aby ich dogonić” wyraźnie pokazuje wolę i aspiracje do samowystarczalności, samowystarczalności i budowania dostatniej i pięknej ojczyzny pokoleń Wietnamczyków.

Utwór ten został skomponowany przez gubernatora prowincji Phu Tho.

Historia Komitetu Partii Dzielnicy Ha Hoa (1930-1998) odnotowuje: „W czerwcu 1940 roku towarzyszka Tran Thi Minh Chau – członkini Komitetu Partii Strefy D, działającego w Cat Tru (Cam Khe), otrzymała zadanie utworzenia bazy w Nang Sa, Hien Luong. Nawiązała kontakt z uczniami Szkoły Podstawowej Dong Lam w Hien Luong, aby utworzyć organizację antyimperialistyczną”. To wydarzenie dowodzi ścisłych powiązań między szkołą a organizacją partyjną. Będąc jedną z ważnych baz partyjnych, w tym czasie wielu nauczycieli i uczniów szkoły zostało oświeconych i otrzymało bezpośrednie przywództwo od organizacji partyjnej, stając się kluczowymi postaciami uczestniczącymi w działalności Frontu Viet Minhu. Pod bezpośrednim dowództwem towarzysza Ngo Minh Loana i towarzysza Binh Phuonga, kolejno utworzono oddział partyzancki Au Co, oddział partyzancki Dong Lam, oddział samobójców..., a następnie utworzono strefę wojenną Van-Hien Luong. Uczniowie szkoły podstawowej Dong Lam byli kluczowymi członkami tych organizacji. 22 czerwca 1945 roku żołnierze ze strefy wojennej Van-Hien Luong zorganizowali atak na Japończyków w rejonie Deo Giang (region Van-Hien Luong). 2 sierpnia 1945 roku armia Viet Minhu wyzwoliła dystrykt Ha Hoa i utworzono rząd rewolucyjny. Nauczyciel Nguyen Luong Thuong, wówczas nauczyciel w szkole, wziął udział w przejęciu władzy i został mianowany wiceprzewodniczącym Komitetu Rewolucyjnego dystryktu Ha Hoa.

Przez ostatnie 100 lat konstrukcja wykazywała oznaki degradacji.

Po sukcesie rewolucji sierpniowej „Dong Lam Tiled School” kontynuowała swoją historyczną misję jako miejsce edukacji i kształcenia pokoleń obywateli niepodległego i wolnego narodu. Podczas wojen oporu przeciwko francuskim kolonialistom i niszczycielskiej wojny prowadzonej przez amerykańskich imperialistów, szkoła była kilkakrotnie ewakuowana i przenoszona. W 1977 roku, kiedy szkoła oficjalnie przeniosła się do Go Trong, „Tiled School” została przekształcona w magazyn, przedszkole i ośrodek kulturalny, nadal służąc mieszkańcom.

Dyrektor Nguyen Luong Thuong (w turbanie, siedzący pośrodku) z nauczycielami i uczniami (zdjęcie zrobione w 1950 r., udostępnione przez rodzinę).

Mój dziadek zapewniał zakwaterowanie nauczycielom, mój ojciec był uczniem „Dong Lam Tiled School”, a obecnie dyrektorka szkoły podstawowej Dong Lam, pani Nguyen Thi Thuy Diep, powiedziała: „Przez ponad 100 lat rozwoju i wzrostu pokolenia nauczycieli i uczniów szkoły podstawowej Dong Lam stworzyły chwalebną i chlubną historię z bohaterskimi męczennikami, rannymi i chorymi żołnierzami, którzy nie wahali się poświęcić i cierpieć za niepodległość i wolność Ojczyzny; wielu generałów, wysokich rangą urzędników, intelektualistów i robotników poświęcało swój wysiłek dzień i noc na rzecz budowy i ochrony Ojczyzny. Chwalebna tradycja szkoły jest siłą napędową, która dodatkowo wzmacnia wiarę i motywację dzisiejszych pokoleń nauczycieli i uczniów szkoły podstawowej Dong Lam do dążenia do pokonywania trudności, rywalizacji w nauczaniu i uczeniu się oraz dotrzymywania dziedzictwa poprzednich pokoleń. Szkoła przeniosła się do nowej lokalizacji, w którą zainwestowano i którą zbudowano w przestronny i nowoczesny sposób, ale Nadal regularnie przypominamy i pokazujemy uczniom dawną lokalizację „Dong Lam Tiled School”. Jesteśmy bardzo... „Mamy nadzieję, że „Tile-roofed School” zostanie zachowana, stając się ważnym punktem edukacyjnym dla uczniów i mieszkańców, budząc dumę z pilnego i niezłomnego ducha naszej ojczyzny”.

Podzielając pogląd nauczycielki Nguyen Thi Thuy Diep, towarzysz Nguyen Van Kien – wiceprzewodniczący Komitetu Ludowego gminy Hien Luong – powiedział: „Budynek, pierwotnie szkoła Kiem Bi Dong Lam, przez wiele lat pełnił funkcję centrum kulturalnego Strefy 3. Obecnie ma 100 lat i nosi ślady zniszczenia. Gmina planuje przeniesienie centrum kulturalnego w inne miejsce. Ze względu na jego szczególną wartość historyczną, mamy nadzieję, że uda się zachować budynek jako miejsce zajęć i tradycyjnej edukacji dla dzieci z gminy…”

Wspólnym pragnieniem rządu i mieszkańców Hien Luong jest zachowanie zabytków historycznych jako ważnych ośrodków tradycyjnej edukacji dla młodego pokolenia, aby wspaniała historia pracowitości, wytrwałości i niezłomnego ducha mieszkańców tego regionu Ojczyzny mogła się nadal rozwijać i szerzyć.

Cao Khoi

Źródło: https://baophutho.vn/mai-truong-bach-nien-225043.htm