Park Waterdrop – Zdjęcie: TGCC
Pracownik migrujący z trudem próbuje znaleźć swoje miejsce, w najtrudniejszych chwilach tylko nieznajomi wyciągają do niego rękę, by mu pomóc, a ich głosy są słodkie jak miód: „Kochanie”.
Miasto pierwszego dnia spotkania
Przybyłem do Ho Chi Minh City z listem o przyjęciu na studia prawnicze i torbą pełną rzeczy, które moja matka zszyła z plandeki, której używała do suszenia makaronu.
W tamtym czasie kampus w Binh Trieu kończył ostatnie etapy budowy przed otwarciem. Tabliczka z nazwą szkoły była wciąż pokryta kurzem i plamami białej farby, których jeszcze nie sprzątnięto. Rozejrzałem się po okolicy, szukając rzędu akademików za targiem Dai Doan Ket.
W pokoju mieściły się cztery osoby, korytarz ciągnął się w nieskończoność i to właśnie tam nauczyłem się mierzyć każdy kilowat prądu i każdy metr sześcienny wody. Ho Chi Minh jest tak hojne, a jednak pierwszą lekcją, jakiej mnie nauczyło, była właśnie ta skrupulatna oszczędność.
Pamiętam, że przed szkołą był długi pas zieleni. Pierwszego dnia zajęć grupa studentów-wolontariuszy stała tam, żeby „prowadzić” pierwszoklasistów.
Trzymając nas za ręce i flagę, sygnalizowali nam przejazd, a na ich ustach gościł uśmiech: „Przepraszam, proszę pana/panią, czy moglibyśmy przejść przez ulicę?”. Kilka dużych pojazdów zatrzymało się przed kolejką, machając, by dać nam znać, żebyśmy przeszli jako pierwsi.
„Współczucie” miasta po raz pierwszy pojawiło się we mnie właśnie w tym momencie. Pośród skomplikowanego systemu komunikacyjnego wciąż słychać było hojne machanie rękami, ustępowanie sobie nawzajem, mimo że sami spieszyli się, żeby zarobić na życie.
Stopniowo przywykłem do tego miejsca, a potem odkryłem wiele innych „kodów miłości”. Pamiętam, że w pobliżu mojej szkoły sprzedawała chleb kobieta, pochodząca z delty Mekongu, ale od dziesięcioleci mieszkająca w Ho Chi Minh. Często dodawała mi dodatkowy sos do chleba za każdym razem, gdy kupowałem zwykły bochenek, żeby go przekąsić pod koniec miesiąca. Pewnego dnia odmówiła nawet przyjęcia pieniędzy, mówiąc: „Po prostu zjedz go w dowód wdzięczności”.
W mieście nigdy nie brakowało ludzi walczących o przetrwanie, ale współczucie i życzliwość nigdy nie są rzadkością. Delektowałem się tą życzliwością przez całe studia, od pani z chlebem, która nazywała mnie „Kochanie”, po mechanika na końcu zaułka, który za darmo pompował opony. To zaskakujące, jak szczery i sympatyczny potrafi być Sajgon!
Widok pleców wolontariuszy podczas pandemii COVID-19 wywołał u mnie wiele refleksji.
Pandemia i worki z fioletowymi batatami
Wieloletni mieszkańcy Ho Chi Minh City z pewnością nie zapomną roku 2021. Kiedy pandemia COVID-19 wybuchła z całą siłą, całe miasto zostało zamknięte i objęte kwarantanną. Był to czas kryzysu, który przyniósł tak wiele strat, ale także czas, w którym ideał „współczucia” rozprzestrzenił się w pełni.
Wyraźnie pamiętam, że poprzedniego popołudnia, po pracy, zanim wprowadzono lockdown, na drodze Soviet-Nghe Tinh w kierunku mostu Binh Trieu 2, łysy mężczyzna stał przed palarnią kawy, a u jego stóp leżały setki kilogramów fioletowych słodkich ziemniaków ułożonych w workach.
Machał do każdego, zapraszając go do środka: „Weźcie torebkę do domu, to nic nie kosztuje”, a zza maski bił go promienny uśmiech. W tamtym czasie ceny warzyw gwałtownie rosły, a torebka fioletowych batatów wystarczała, by napełnić żołądki niezliczonych, cierpiących ludzi.
Trzymałam worek ziemniaków i czułam, jakby kod „miłości” stopniowo zapisywał się w moim kodzie genetycznym, nawet nie zdając sobie z tego sprawy. Wygląda na to, że Sajgon zawsze ma w sobie coś, co sprawia, że czujesz się nie na miejscu w mieście, w którym tablice rejestracyjne z różnych prowincji są tak różnorodne, jak kultura. W rezultacie niektórzy ludzie uciekli z powrotem do swoich rodzinnych miejscowości, podczas gdy inni postanowili zostać w mieście i walczyć z pandemią do końca.
Wycie syren karetek pogotowia było dla mnie chyba najbardziej przejmującym dźwiękiem w tym okresie, gdy ludzie w okolicy chorowali jeden po drugim...
Ożywił nas dźwięk żołnierzy dostarczających warzywa, dźwięk wozów z tlenem wjeżdżających w wąskie uliczki, by ożywić każde serce i płuco. Mocne przekonanie, że „nikt nie zostanie w tyle”, pomogło miastu odżyć. A dziś tętniący życiem Sajgon „ożył” w każdej uliczce.
Jedna kropla wody – milion odbić
„Wracając do życia”, miasto rzeczywiście odradza się z dnia na dzień po pandemii COVID-19. To nie przypadek, że Sajgon zbudował kultowy symbol kropli wody w parku Ly Thai To nr 1.
Inauguracja projektu odbyła się wieczorem 12 lutego 2026 roku, w obecności wielu wysoko postawionych urzędników miejskich i mieszkańców. Była to chwila cichej wdzięczności dla lekarzy i pielęgniarek, którzy poświęcili się ratowaniu ludzkiego życia, dla strat nie do opisania słowami oraz dla solidarności mieszkańców Sajgonu w walce z pandemią.
Wśród zieleni miasta kropla wody rozpuszcza się w Matce Ziemi, rozbijając się na setki poranionych fragmentów, a następnie ponownie obejmując w jeziorze. Przemiana po bolesnych stratach, by wspólnie sięgnąć po jaśniejsze horyzonty.
Maleńka kropla wody, a jednak niesie w sobie obraz milionów mieszkańców miasta. To pot lekarzy i pielęgniarek, łzy tych, którzy pozostali, pierwotna kropla życia. Kochać to miasto to nie zapominać o przeszłości. Pielęgnujemy ból, aby każdy człowiek w tej hojnej krainie mógł jeszcze bardziej docenić życie, które ma.
Sobotnie popołudnie spędziłem w parku, obserwując, jak miasto goi swoje rany. Młody mężczyzna pomógł matce usiąść na schodach, opowiadając jej kilka historii o ojcu, który zmarł na pandemię.
Na płycie pamiątkowej stała dziewczyna trzymająca bukiet kwiatów i kartkę dla męża i syna. Były w niej uśmiechnięte oczy i łzy. Oczy, które potrafiły kochać miasto, mimo że doświadczyło niezliczonych cierpień.
Przez 50 lat miejsce to nosiło nazwę Wujek Ho, a przez ten sam czas niezliczeni hojni ludzie niestrudzenie budowali miasto gęsto wypełnione kodeksem „handlu”.
Konkurs „50 lat mojego współczującego miasta” jest otwarty dla Wietnamczyków mieszkających w Wietnamie oraz obcokrajowców mieszkających w Wietnamie (w konkursie nie mogą brać udziału członkowie jury, pracownicy, reporterzy, redaktorzy internetowej gazety Tuoi Tre oraz sponsorzy).
Artykuły powinny mieć maksymalnie 1200 słów i zawierać zdjęcia oraz filmy w języku wietnamskim. Organizatorzy zastrzegają sobie prawo do edycji i przetwarzania nadesłanych zgłoszeń zgodnie ze standardami gazety internetowej Tuoi Tre i prawem prasowym.
Nadesłana praca nie mogła być wcześniej brana pod uwagę w żadnym konkursie literackim ani nie mogła być kiedykolwiek publikowana w żadnych mediach ani serwisach społecznościowych.
Uczestnicy konkursu ponoszą odpowiedzialność za poprawność przesłanych informacji i zdjęć. Jeśli zgłoszenie po publikacji lub przyznaniu nagrody okaże się naruszać prawa autorskie, nagroda zostanie cofnięta, a informacja o tym zostanie opublikowana w gazecie internetowej Tuoi Tre. Zgłoszenia naruszające zasady konkursu zostaną zdyskwalifikowane bez wcześniejszego powiadomienia.
Organizatorzy nie ponoszą odpowiedzialności za zgłoszenia, które zaginą po wysłaniu ich na konkurs pocztą elektroniczną; nie ponoszą odpowiedzialności za zgłoszenia zawierające nieprawidłowe dane osobowe, co uniemożliwi kontakt z nimi; organizatorzy mają pełne prawo do wykorzystania wybranych lub zwycięskich zgłoszeń do druku w książkach lub do celów promocyjnych bez uiszczania jakichkolwiek opłat.
Zwycięzcy są zobowiązani do zapłaty podatku dochodowego od osób fizycznych zgodnie z przepisami prawa. Organizatorzy rozpatrują wszelkie skargi dotyczące wyników konkursu wyłącznie w ciągu 24 godzin od ich ogłoszenia.
Zgłoszenia należy przesyłać do gazety internetowej Tuoi Tre e-mailem na adres 50tpnghiatinh@tuoitre.com.vn. Uczestnicy muszą wyraźnie podać: imię i nazwisko autora, pseudonim (jeśli występuje), rok urodzenia, płeć, zawód, adres kontaktowy, adres e-mail, numer telefonu, numer PESEL oraz numer konta bankowego. Można przesłać wiele zgłoszeń, ale imię i nazwisko lub pseudonim muszą być spójne.
Okres składania wniosków: 50 dni, od 2 lipca do 20 sierpnia 2026 r.
Uroczystość zamknięcia, wręczenie nagród i premiera książki „50 lat mojego współczującego miasta” odbędą się 2 września 2026 r.
Organizatorzy konkursu zastrzegają sobie prawo podjęcia ostatecznej decyzji.
Nagroda Mojego Miasta Współczucia za 50 lat
(Łączna wartość nagród wynosi 50 milionów VND za 27 nagród)
●I nagroda: 10 000 000 VND.
● Dwie drugie nagrody: 5 000 000 VND każda.
● 3 trzecie nagrody: 3 000 000 VND każda.
● 10 nagród pocieszenia: 1 000 000 VND każda
● 11 nagród czytelników: 1 000 000 VND każda (przyznawana artykułom, które szybko się rozprzestrzeniły i osiągnęły dużą liczbę wyświetleń na podstawie ocen gwiazdkowych, serduszek i polubień).
● Plus prezenty od organizatorów.
Źródło: https://tuoitre.vn/mat-ma-cua-thuong-100260703063306784.htm
