Strażnicy skarbnicy wiedzy ludowej.
W umysłach ludu Tay, mistrz Then to nie tylko ktoś, kto potrafi odprawiać rytuały, śpiewać pieśni Then czy dobrze grać na instrumencie Tinh; są oni strażnikami ogromnego skarbca wiedzy ludowej, świętego mostu między światem ziemskim a duchowym, między rzeczywistością a korzeniami narodu.
Następnie, poprzez pieśni, instrumenty muzyczne i ożywiony śpiew wiewiórek, szaman Then przekazuje ofiary i życzenia mieszkańców wioski istotom nadprzyrodzonym, przekazując modlitwy o pokój lub szczerą wdzięczność. Kiedy szaman Then trzyma cytrę w dłoniach, gra melodie i śpiewa, rozległy las zdaje się cichnąć, stając się dziwnie święty i tajemniczy.
 |
| Wybitny rzemieślnik Do Trung Huyen przechowuje cenną kolekcję starożytnych ksiąg z pismami Tay Nôm. |
Przez wiele lat mieszkańcy wioski z szacunkiem nazywali pana Do Trung Huyena potocznym tytułem „Mistrza Władcy” wioski. Jest on jedną z niewielu osób, które wciąż posiadają dogłębną i gruntowną wiedzę na temat starożytnych melodii w języku wołyńskim i biegle posługują się pismem Tay Nôm – starożytnym pismem, które zapisuje modlitwy, wiersze, genealogie, pieśni w języku wołyńskim oraz głęboki światopogląd jego przodków. Pismo to, stworzone na podstawie radykałów i znaków chińskich, elastycznie i kreatywnie łączy trzy elementy: formę, dźwięk i znaczenie, aby wiernie oddać życie zawodowe, codzienne czynności, zwyczaje i wierzenia społeczności.
Pod prostym domem na palach, otoczonym starymi, wyblakłymi księgami, pan Huyen pilnie czyta każdą stronę manuskryptu, starannie porównując każde pociągnięcie atramentu, przepisując i skrupulatnie zapisując każdy starożytny werset, aby zapobiec jego utracie. Dla niego każdy znak to nie tylko symbol, ale uniwersalny klucz, który otwiera drzwi do przeszłości, pomagając dzisiejszemu pokoleniu zrozumieć zasady człowieczeństwa i wyjątkową tożsamość swojego ludu.
Melodie "Then", które pan Huyen skrupulatnie zebrał i wykonał, zachowują swój pierwotny charakter, nie podążając za współczesnymi gustami. To utwory odzwierciedlające szeroki światopogląd, tęsknotę za spokojnym życiem, obfitymi zbiorami, harmonijnymi rodzinami i ludźmi żyjącymi w harmonii z naturą.
Dzięki swojemu prestiżowi i głębokiej wiedzy, pan Huyen cieszy się nieustającym zaufaniem ludzi i powierzono mu odpowiedzialność przewodniczenia Festiwalowi Long Tong, największemu i najważniejszemu świętu sadzenia ryżu ludu Tay w Bac Quang. Stojąc pośród rozległego krajobrazu, w uroczystej atmosferze dymu kadzidła, szaman Then cicho odprawia rytuały z całym szacunkiem i odpowiedzialnością osoby, która dzierży duszę dziedzictwa. Pan Huyen powiedział: „Taniec Then to dusza, krew płynąca w żyłach kultury Tay; zawsze mamy nadzieję, że tożsamość kulturowa naszego ludu zostanie zachowana, zachowana w nienaruszonym stanie i będzie coraz bardziej rozpowszechniona w całej społeczności”.
Zasilanie płynie w sposób ciągły.
Dla Zasłużonego Rzemieślnika Do Trung Huyena zachowanie kultury nie może ograniczać się do starannie przechowywanych książek w skrzyni; dziedzictwo musi prawdziwie żyć w rytmie życia na wsi. Kierując się tą troską, założył Wiejski Zespół Ludowy Bao Thang. Przez wiele lat pilnie i wytrwale uczył młodsze pokolenie w regionie melodii Then, sztuki gry na lutni Tinh i tradycyjnych tańców wiewiórek, uczył pisma Tay Nôm i kształcił kolejne pokolenie mistrzów Then.
Na każdej lekcji surowo wymagał od swoich uczniów nie tylko opanowania tekstu, ale także dogłębnego zrozumienia znaczenia każdego rytuału i ruchu ceremonialnego, od ceremonii otwarcia i rytuału oczyszczenia po ofiarę dla Nefrytowego Cesarza. Wierzył, że tylko zrozumienie korzeni pozwala śpiewać całym sercem i zachować prawdziwe, fundamentalne wartości starożytnego śpiewu.
 |
| Wybitny artysta Do Trung Huyen uczy młodsze pokolenie śpiewu Then i gry na instrumentach Tinh. |
Jego poświęcenie przyniosło owoce, gdy płomień pasji zaczął płonąć w młodszym pokoleniu. Do Yen Nhi, młody student klubu, z entuzjazmem podzielił się po skończeniu śpiewania pieśni Then: „Od dziecka towarzyszyłem mu na festiwalach, słuchałem, jak śpiewa Then, i uwielbiałem brzmienie instrumentu Tinh. Przychodząc na zajęcia, nie tylko nauczyłem się poprawnie śpiewać wiele starożytnych pieśni Then, ale także zyskałem głębsze zrozumienie świętego znaczenia każdej pieśni i kultury mojego ludu”.
Nie chcąc, by skarby narodu zostały przyćmione przez czas, pan Huyen poświęcił wiele czasu na systematyczne porządkowanie i dzielenie treści starożytnych ksiąg z pismem Tay Nôm na małe, naukowe i łatwe do zrozumienia tematy. Jednocześnie otworzył bezpłatne zajęcia z nauki pisma Tay Nôm w swoim domu. Te wyjątkowe zajęcia są otwarte dla wszystkich, niezależnie od wieku – od osób starszych pragnących na nowo odkryć swoje wspomnienia, po młodzież kochającą swoją kulturę etniczną.
Dzięki jego oddanemu przewodnictwu wielu uczniów, którzy wcześniej śpiewali pieśni „Then” jedynie w oparciu o emocje, teraz doskonale rozumie znaczenie każdego wersu; w szczególności niektórzy wybitni uczniowie zostali szamanami i przywódcami duchowymi w swoich wioskach, podążając w jego ślady i podejmując duchowe i kulturowe obowiązki społeczności. Pan Do Ngoc Tan, starszy uczeń, powiedział ze wzruszeniem: „Jesteśmy niezmiernie szczęśliwi, widząc stopniowe odradzanie się tożsamości kulturowej ludu Tay. Nauczyciel Huyen zawsze z całego serca prowadzi kolejne pokolenia mieszkańców wioski, aby lepiej zrozumieli nasze tradycje i docenili kulturę naszego ludu”.
Niczym jedwabnik cierpliwie przędzący jedwab, jego cichy wkład został zasłużenie doceniony, gdy w 2022 roku prezydent Wietnamu uhonorował go tytułem Zasłużonego Rzemieślnika. Wśród pośpiechu współczesnego życia, melodyjny dźwięk lutni Tinh wciąż rozbrzmiewa pod małymi domami na palach w Minh Thang. Ten nurt kulturowy nigdy nie zostanie przerwany, ponieważ zawsze będą ludzie, którzy poświęcą swoje życie podtrzymywaniu płomienia i przekazywaniu go dalej, jak Zasłużony Rzemieślnik Do Trung Huyen.
Źródło: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202607/thay-then-cua-ban-fda65df/
