Urojenia pośród bólu

Nawiedzony dom

Książka, osnuta wokół niemal pięćdziesięcioletniej historii rodziny Conroyów, jest opowiedziana z perspektywy Danny'ego, od jego dzieciństwa jako dwunastoletniego chłopca, przez dorosłość, małżeństwo, aż po niezależne życie. Sytuacja zaczyna się zmieniać, gdy członkowie rodziny odchodzą jeden po drugim: matka „znika” do Indii, siostra Maeve wyjeżdża na studia, ojciec żeni się z macochą Andreą, a następnie umiera. W całej tej podróży holenderski dom jest kluczowym świadkiem, symbolizującym wzlot i upadek rodziny oraz ukryty w niej ból.

Autorka Ann Patchett i jej powieść *Dom Holendrów*

THE NEW YORK TIMES I HAI DANG BOOKS

Znana z powieści, które eksplorują emocje i poetycki język, autorka w tej książce przedstawia holenderski dom jako symbol o wielu znaczeniach. Jest on „owocem” wysiłków pana Conroya, by podnieść się z niczego dzięki szczęściu w nieruchomościach, ale także odrzucenia przez wrażliwą matkę, która myśli, że żyje wygodnie w rezydencji pełnej holenderskich obrazów, zapominając o wielu cierpiących ludziach.

Symbolizuje szczęśliwą rodzinę, ale jest też źródłem bólu i złamanego serca. Przedstawia dwie siostry, które nagle tracą rodziców i wszelkie wspomnienia o nich, gdy ich macocha, Andrea, okrutnie wypędza je z domu, w którym się wychowały. Dom stoi jak duch, przeklinając każdego, kto ośmieli się zakłócić lub zniszczyć to, co już istnieje. Dom „wstrząsa” właśnie tym, co niesie: nadzieją na dostatnie życie i niewypowiedzianą nienawiścią, którą skrywają w sobie osoby zmarginalizowane.

Ta powieść ma wiele podobieństw do „A Peaceful America” Philipa Rotha z 1998 roku, nagrodzonej Nagrodą Pulitzera. W obu powieściach bogactwo i rozwój poprzedniego pokolenia są osadzone w kręgu sceptycyzmu wobec świata wciąż przepełnionego ubóstwem. Podczas gdy Szwed grany przez Rotha wzbogacił się dzięki handlowi skórami, postać Conroya wzbogaciła się dzięki handlowi nieruchomościami. Córka Szweda zostaje wygnana i nawrócona na dżinizm jako kara za bogactwo rodziny zdobyte dzięki wspieraniu wojny w Wietnamie, postać Conroya również udaje się do Indii, aby opiekować się biednymi… Obie powieści przedstawiają Amerykę jako kraj traumatyzowany okresem powojennym, co powoduje, że bezbronni ludzie zamykają się w sobie i innych.

Wśród opcji

Większość bohaterów tego dzieła skrywa egoizm, który ostatecznie rani tych, którzy pozostali. Matka odchodzi, bo uważa, że ​​żyje zbyt wygodnie, porzucając dzieci w przekonaniu, że dorastają w bogactwie. Ojciec żeni się z kobietą, której nie kocha, tylko po to, by wypełnić pustkę, a jedynym warunkiem jest, by kochała majątek, którym gardziła jego pierwsza żona. Jest też starsza siostra, która zmusza młodsze rodzeństwo do studiowania medycyny, aby odziedziczyć skromny majątek, ponieważ macocha zabrała im wszystko, co prawnie do nich należało… Wszyscy bohaterowie wybrali złe drogi i ostatecznie zapłacą za to cenę.

Ludzie są z natury zaślepieni własnymi nieszczęściami, dlatego te błędy stopniowo przeradzają się w uczucie nienawiści, prowadzące do zemsty i egoizmu. Egoizm nie ogranicza się jedynie do motywów ich działań; powracając, otwierają przed nimi nowe otchłanie, gdzie przebaczenie lub nienawiść więzią ich w dylemacie na rozdrożu. Holenderski dom jest niczym miejsce spotkań duchów nienawiści, nieustannie nawiedzających i szerzących terror, co jeszcze bardziej utrudnia przebaczenie, gdy człowiek pogrąża się w tych wspomnieniach i ranach.

Jednym z sukcesów powieści jest stworzenie przez Ann Patchett narracji, która w wielu punktach się przecina. Postać Danny'ego cechuje silny męski charakter odziedziczony po ojcu, od niemal identycznego wyglądu po zainteresowanie nieruchomościami; ale skrywa też cechy kobiece, ponieważ od najmłodszych lat mieszkał w domu pełnym kobiet: matki, siostry, kucharki, gospodyni, a nawet portretów wiszących w całym domu… ​​Ta kompleksowa, nieco złożona budowa postaci i sposób, w jaki fabuła podąża za tym kierunkiem, sprawiają, że „Domek Holenderski” jest wielowymiarowy i pełen znaczenia.

Autorka śledzi dojrzewanie bohaterów, budując w ten sposób wielkie, epickie dzieło. Skrupulatnie konstruuje również fabułę, która przenosi nas w czasie, umiejscowioną między teraźniejszością a przeszłością, pokazując, że chociaż sceneria pozostaje ta sama, procesy myślowe uległy zmianie, prowadząc bohaterów ku dojrzałości i samowyzwoleniu. Jak pisze: „Postrzegamy wszystko w przeszłości z naszej obecnej perspektywy, więc nie widzimy przeszłości taką, jaką byliśmy w przeszłości. Widzimy ją naszymi obecnymi oczami, a to całkowicie zmienia przeszłość”.

To przyczynia się do wyrozumiałego spojrzenia na to, co się wydarzyło, a także pokazuje, że z biegiem czasu staje się to spoiwem, które spaja wszystko, pomagając w gojeniu się ran. Kiedy błędy zostaną porzucone, ludzie patrzą wstecz i widzą, jak głęboko byli zanurzeni w zasłonie nienawiści i iluzji. ​​Powieść napisana z porywającym rytmem, wyrafinowanym językiem i fabułą, która nie pozwala oderwać się od lektury.

Ann Patchett, urodzona w 1963 roku, jest amerykańską pisarką. W trakcie swojej kariery pisarskiej była nominowana i otrzymała wiele prestiżowych nagród, w tym nagrodę PEN/Faulkner w 2002 roku oraz nagrodę Orange Prize (poprzedniczkę Women's Prize for Fiction) za powieść *Bel Canto *. W 2019 roku ukazała się jej powieść *The House of the Dutch* , która była finalistką Nagrody Pulitzera w kategorii proza ​​w 2020 roku.

Link źródłowy: https://thanhnien.vn/sach-hay-me-muoi-trong-nhung-ton-thuong-185231117201507527.htm