Studium historii i systemu muzycznego.

Promocja książki, zorganizowana przez Omega Plus we współpracy z Wietnamskim Narodowym Instytutem Kultury i Sztuki, miała na celu zapoznanie czytelników z bezcennym tysiącletnim dziedzictwem artystycznym zawartym w skarbnicy tradycyjnej muzyki wietnamskiej: śpiewu A Dao (Ca Tru).

Autor (w środku) i badacz Dang Hoanh Loan na seminarium i premierze książki.

Docent dr Nguyen Thu Phuong, dyrektor Wietnamskiego Narodowego Instytutu Kultury i Sztuki, powiedział: „Aby książka szerzyła tradycyjne, niematerialne wartości kulturowe Wietnamu, a jednocześnie pozostała atrakcyjna i angażująca, starannie dobraliśmy projekt, okładkę, jakość papieru i ilustracje… Książka staje się prawdziwym produktem przemysłu kulturalnego, zaspokajając potrzeby czytelników”.

Przez długi czas, mówiąc o ca trù, myślano zazwyczaj o „śpiewających domach” (teatrach z śpiewaczkami). W drugiej połowie XX wieku ca trù stopniowo zanikał. Dopiero po uznaniu go za obiekt światowego dziedzictwa UNESCO, zyskał on na popularności, a występy z nim w całym kraju stopniowo zyskiwały na popularności.

Jednakże, zdaniem badaczy, brak wspólnego standardu w dokumentacji ca trù (tradycyjnego wietnamskiego śpiewu) utrudnia tym, którzy kochają ten rodzaj sztuki i chcą się o nim uczyć, odróżnianie dobra od zła, tego, co właściwe, od niewłaściwego. Dlatego też konieczne są dokładne badania nad tą formą sztuki.

Książka „Ả Đào” (Tradycyjna opera wietnamska) powstała i była przedmiotem badań autora Bùi Trọng Hiền przez dziewięć lat. Autor zgłębia historyczne aspekty, kontekst kulturowy i system muzyczny tej formy sztuki. Jednocześnie książka docenia talent i wkład artystek w historię kultury narodowej.

Choć wiele dokumentów i książek napisano już wcześniej o A Dao (lub Ca Tru) z perspektywy historycznej, literackiej lub chińsko-wietnamskiej, w książce „A Dao: Studium historii i systemu muzycznego” autor – badacz muzyki Bui Trong Hien – wybiera inne podejście. Zagłębia się w aspekty historyczne, kontekst kulturowy i system muzyczny tej tradycyjnej formy sztuki.

Poprzez siedem rozdziałów czytelnicy stopniowo wkraczają do świata artystycznego, głęboko przesiąkniętego duchem kultury wietnamskiej śpiewu A Dao, i rozumieją, dlaczego ta forma muzyczna została uznana przez UNESCO za światowe niematerialne dziedzictwo kulturowe.

Książki Dao: Studium historii i systemu muzycznego

Badacz Dang Hoanh Loan, który przyczynił się do odrodzenia i uznania Ca Tru za niematerialne dziedzictwo kulturowe UNESCO, przedstawił następującą ocenę książki: „Oprócz badań historycznych, książka ta zawiera ważne i fundamentalne studium, jakim jest studium muzyki”.

Dotychczas żadne badania nie zgłębiały dogłębnie muzyki A Dao – najbardziej wyjątkowej, kreatywnej i złożonej formy muzycznej. Dlatego niniejsze studium stanowi podstawę dalszych badań. Książka ta powinna zostać włączona do programów kształcenia i nauczania sztuki Ca Tru w szkołach kulturalnych i artystycznych.

Staramy się budować przemysł kulturalny. Cofnijmy się więc w czasie i zobaczmy, jak nasi przodkowie potrafili skomercjalizować wysokiej klasy formę sztuki muzycznej, czytając książkę „Dao: Studium historii i systemu muzycznego”.

Miejmy nadzieję, że nowe pokolenie wykonawców dostrzeże złote standardy swoich przodków, dostosowując swój śpiew, instrumenty perkusyjne i muzyczne do prawdziwych standardów klasycznego A Dao. W ten sposób to bezcenne, tysiącletnie dziedzictwo zostanie zachowane w nienaruszonym stanie i w najprawdziwszym tego słowa znaczeniu.

Źródło: https://toquoc.vn/a-dao-mot-khao-cuu-ve-lich-su-va-he-am-luat-20240406154856986.htm