Wiosna zostawia za sobą

Moja babcia zmarła sześć lat temu, ale kiedykolwiek zbiera się rodzina, mam wrażenie, że ona nadal siedzi w swoim znajomym fotelu, a jej oczy błyszczą radością.

Rozszerzona rodzina, w tym dziadkowie, w nowym domu – zdjęcie: udostępnione przez autora

Dom moich dziadków ze strony matki znajdował się w Binh Duong (obecnie Ho Chi Minh), dawniej Song Be. Wtedy mój ojciec zabierał mnie i mamę na swoim rozklekotanym rowerze ze starego Ho Chi Minh. W pamięci trzy- lub czteroletniego dziecka siedzącego z tyłu, kurczowo kurczowo trzymającego się spoconych pleców ojca, droga do domu moich dziadków wydawała się nieskończenie długa.

W porze suchej pod kołami unoszą się tumany kurzu, a w porze deszczowej czerwona, gruntowa droga jest pełna dziur, a ja wracam do domu cały w błocie.

Zanim pojawiła się elektryczność, dom mojej babci był nocą słabo oświetlony lampami naftowymi. Ciemność na wsi była gęsta i głęboka, pobudzając dziecięcą wyobraźnię do wyczarowywania przeróżnych przerażających rzeczy, ale jednocześnie dawała mi niesamowicie piękne księżycowe noce.

Dziedziniec skąpany był w blasku księżyca, a wszyscy zebrali się wokół drewnianej platformy. Nie było wina, herbaty, ciast ani słodyczy, tylko kilka luźnych rozmów, które mimo to wypełniły kącik ogrodu ożywioną paplaniną.

Spokojne popołudnia na wsi również pozostawiły w mojej pamięci wiele niezapomnianych wspomnień. Późnym popołudniem, gdy słońce zaczynało zachodzić, dziadek zabierał mnie do ogrodu, żeby zebrać suche drewno na opał.

Mój dziadek i ja chodziliśmy do drzewa sapodilla, szukając owoców wśród bujnej zieleni liści, albo na krzak wiśni, żeby zbierać dojrzałe, czerwone jagody zwisające z gałęzi. Czasami zbierał dla mnie orzechy nerkowca; miąższ maczał w słodko-kwaśnej soli, a orzechy prażył nad ogniem. Bogaty, orzechowy aromat prażonych orzechów nerkowca utkwił mi w pamięci – to dziwnie aromatyczny i niezapomniany zapach!

Każdej wiosny moja babcia piekła banh chung (tradycyjne wietnamskie ciastka ryżowe). Zrywała liście z ogrodu, używała wieprzowiny od hodowanych przez siebie świń i zbierała kleisty ryż z własnych pól – wszystko było łatwo dostępne w jej ogrodzie, proste i rustykalne.

Cała rodzina zebrała się wokół studni, aby umyć liście, opłukać kleisty ryż i zamarynować mięso. Babcia pakowała ciastka bez foremek, używając jedynie zwinnych, wprawnych rąk, aby każde ciastko miało idealnie kwadratowy kształt i było równe. Te noce spędzone na matach i pod kocami przy kuchennym palenisku, patrząc, jak ciastka się gotują, a zapach kuchennego dymu mieszał się z aromatem liści i bogatym aromatem kleistego ryżu, wciąż wyciskają mi łzy z oczu, ilekroć o nich przypomnę.

Po około dziesięciu sezonach pieczenia bánh chưng (tradycyjnych wietnamskich ciasteczek ryżowych), moja rodzina poradziła babci, żeby odpoczęła, bo martwili się, że się zmęczy. Wszyscy wahali się, czy zabrać głos, bojąc się, że ją rozzłości, myśląc, że jej wnuki nie wiedzą, jak pielęgnować stare tradycje. Ale babcia tylko się uśmiechnęła i powiedziała, że ​​w tym roku „przechodzi na emeryturę”.

Moja babcia ganiła moich wujków i ciocie za kupowanie wszystkiego i marnowanie pieniędzy, bo wtedy nasza rodzina borykała się z problemami. Teraz, gdy życie jest lepsze, możemy sami coś zrobić albo kupić, byleby wszyscy byli szczęśliwi i czuli się komfortowo; w ten sposób Tet będzie naprawdę satysfakcjonujący.

Dbanie o kwiaty w celu zaspokojenia zapotrzebowania na kwiaty podczas obchodów Tet (Nowego Roku Księżycowego) – zdjęcie ilustracyjne

Życie toczyło się dalej, a dom moich dziadków ze strony matki przechodził kilka gruntownych remontów, ale babcia stanowczo nie pozwalała im na wymianę starej, zniszczonej podłogi z płytek. Moja mama opowiadała, że ​​w dawnych czasach, ilekroć udało im się zaoszczędzić trochę pieniędzy, dziadek zabierał babcię na zakupy, żeby kupić każdą cegłę z osobna i uzbierać na budowę domu.

Kiedy w końcu mieliśmy wystarczająco dużo pieniędzy na budowę, cegły poplamiły się od tak długiego nieużywania. Moi dziadkowie zabierali je do studni i skrupulatnie szorowali każdą z nich, abyśmy my, ich wnuki, mogli mieć piękny, porządny dom. Te cegły, które utorowały drogę przez długi okres życia mojej babci, przypominają nam o czasach ubóstwa, ale także o ciężkiej pracy i jedności. To największy majątek, jaki moi dziadkowie pozostawili swoim potomkom.

Stary dom wydawał się nie do przejścia, ale gdy moich kuzynów przybyło, babcia kazała wujkom i ciociom go zburzyć i zbudować nowy. Byliśmy obojętni, podekscytowani nowym, przestronnym domem, myśląc, że babcia będzie tylko lekko zdenerwowana, tak jak podczas poprzednich remontów.

Po śmierci babci, sprzątając pokój, znaleźliśmy starą, obtłuczoną cegłę ukrytą głęboko na dnie szafki i nagle wszystkim oczy napełniły się łzami. Są rzeczy, które, kiedy już je zrozumiemy, nie dają już szansy, żeby powiedzieć „przepraszam”.

Kochając wnuki bardziej niż siebie, moja babcia nauczyła nas, że pielęgnowanie rodzinnych tradycji nie oznacza kurczowego trzymania się przestarzałych zwyczajów. Chciała, abyśmy zapewnili jej potomkom szczęśliwą i pełną spełnienia przyszłość.

Każdej wiosny, gdy cała rodzina się zbiera, mam wrażenie, jakby moja babcia wciąż siedziała w swoim znajomym fotelu, a jej oczy zmatowiałe od upływu czasu, ale błyszczące radością, gdy patrzy, jak moje rodzeństwo i ja śmiejemy się i radośnie bawimy.

Dom jest teraz inny; stara ceglana podłoga zniknęła, ale tradycyjna architektura, którą pozostawiła po sobie moja babcia, pozostała nienaruszona. Minęło sześć lat od jej śmierci…

Zapraszamy czytelników do wzięcia udziału w konkursie literackim „Wiosenny dom” .

Jako źródło duchowego pożywienia w okresie Nowego Roku Księżycowego gazety Młodzież Wspólnie z naszym partnerem, firmą INSEE Cement Company, zapraszamy czytelników do wzięcia udziału w konkursie literackim „Wiosenny dom”, w którym będą mogli podzielić się swoimi wrażeniami na temat swojego domu – ciepłej i przytulnej oazy, jej udogodnień i niezapomnianych wspomnień.

Dom, w którym urodzili się i wychowali Twoi dziadkowie, rodzice i Ty sam; dom, który sam zbudowałeś; dom, w którym świętowałeś swój pierwszy Tet (Księżycowy Nowy Rok) z małą rodziną... wszystko to możesz zgłosić do konkursu, aby zaprezentować go czytelnikom w całym kraju.

Artykuł „Ciepły dom wiosną” nie może być wcześniej brany pod uwagę w żadnym konkursie literackim ani publikowany w mediach ani sieciach społecznościowych. Autor ponosi odpowiedzialność za prawa autorskie, a komitet organizacyjny ma prawo do edycji artykułu, jeśli zostanie on zakwalifikowany do publikacji w prasie. Młodzież Otrzymają tantiemy.

Konkurs odbędzie się od 1 grudnia 2025 r. do 15 stycznia 2026 r. i mogą w nim wziąć udział wszyscy obywatele Wietnamu, bez względu na wiek i zawód.

Artykuł „Ciepły dom w wiosenny dzień” w języku wietnamskim powinien liczyć maksymalnie 1000 słów. Zachęcamy do dołączenia zdjęć i filmów (zdjęcia i filmy z mediów społecznościowych bez praw autorskich nie będą akceptowane). Zgłoszenia będą przyjmowane wyłącznie drogą mailową; ze względu na ryzyko utraty zgłoszenia nie przyjmujemy przesyłek pocztowych .

Zgłoszenia należy przesyłać na adres e-mail maiamngayxuan@tuoitre.com.vn.

Autorzy muszą podać swój adres, numer telefonu, adres e-mail, numer konta bankowego i numer identyfikacyjny, aby organizatorzy mogli się z nimi skontaktować i przesłać tantiemy lub nagrody.

Pracownicy gazety Młodzież Członkowie rodziny mogą wziąć udział w konkursie literackim „Wiosenne Ciepło”, ale nie będą brani pod uwagę przy przyznawaniu nagród. Decyzja komitetu organizacyjnego jest ostateczna.

Uroczystość wręczenia nagród Springtime Shelter i inauguracja specjalnej edycji Youth Spring

W jury zasiadali znani dziennikarze, osobistości kultury i przedstawiciele prasy. Młodzież Jury oceni zgłoszenia, które przeszły rundę wstępną i wybierze zwycięzców.

Uroczystość wręczenia nagród i premiera specjalnego wydania wiosennego „Tuoi Tre” odbędą się pod koniec stycznia 2026 roku w księgarni Nguyen Van Binh w Ho Chi Minh City.

Nagroda:

I nagroda: 10 milionów VND + certyfikat, emisja wiosenna Tuoi Tre;

1 druga nagroda: 7 milionów VND + certyfikat, wydanie wiosenne Tuoi Tre;

1. Trzecia nagroda: 5 milionów VND + certyfikat, wydanie wiosenne Tuoi Tre;

5 nagród pocieszenia: 2 miliony VND każda + certyfikat, wydanie wiosenne Tuoi Tre.

10 nagród czytelników: 1 milion VND każda + certyfikat, Tuoi Tre Spring Edition.

Punkty za głosowanie przyznawane są na podstawie interakcji z postem, gdzie 1 gwiazdka = 15 punktów, 1 serce = 3 punkty i 1 polubienie = 2 punkty.

Powrót do tematu

QUYNH YEN

Źródło: https://tuoitre.vn/mua-xuan-ngoai-de-lai-20260113082948323.htm