Droga przez chmury... - Wiersz autorstwa Phan Van Thinh

Ilustracja: Van Nguyen

Wracamy, aby odwiedzić starą krainę poetycką.
Są śluby i życzenia.
Cienka koszula nie uległa zniszczeniu przez wodę powodziową.
Moje marzenia się zestarzały i zwiędły, wiesz o tym...?

Kochana, jeśli będziesz przejeżdżać obok tego miejsca...
Czy rzeka jest nadal tak czysta i błękitna jak zawsze?
Dawno temu rzęsy rysowano za ramą okna.
Stare ślady stóp opierają się ciężko, niosąc ciężkie serce.

Smukłe skrzydła ptaka wciąż latają i latają.
Tak, rzeczywiście, ścieżki są wyboiste i nierówne, niczym chmury wszędzie.
Pewnego dnia, pogrążony w myślach nad wodą.
Nagle zobaczyłem postać pijaka...

Chmury pojawiają się na horyzoncie, gdy wiosna ustępuje miejsca zimie.
Usta Thuy Duong są delikatnie wygięte.
Wychodzisz dziś po południu...?
Chciałbym, żeby na ulicach było cicho i żeby na rynkach nie było tłumów.

Źródło: https://thanhnien.vn/neo-duong-may-tho-cua-phan-van-thinh-185250103132418122.htm