Droga przez chmury... - Wiersz autorstwa Phan Van Thinh

Ilustracja: Van Nguyen

Wracamy, aby odwiedzić starą krainę poetycką.
Są śluby i życzenia.
Cienka koszula nie uległa zniszczeniu przez wodę powodziową.
Moje marzenia się zestarzały i zwiędły, wiesz o tym...?

Kochana, jeśli będziesz przejeżdżać obok tego miejsca...
Czy rzeka jest nadal tak czysta i błękitna jak zawsze?
Dawno temu rzęsy rysowano za ramą okna.
Stare ślady stóp opierają się ciężko, niosąc ciężkie serce.

Smukłe skrzydła ptaka wciąż latają i latają.
Tak, rzeczywiście, ścieżki są wyboiste i nierówne, niczym chmury wszędzie.
Pewnego dnia, pogrążony w myślach nad wodą.
Nagle zobaczyłem postać pijaka...

Chmury pojawiają się na horyzoncie, gdy wiosna ustępuje miejsca zimie.
Gałązka wierzby jest płochliwa, z wygiętymi wargami.
Wychodzisz dziś po południu...?
Chciałbym, żeby na ulicach było cicho i żeby na rynkach nie było tłumów.

Źródło: https://thanhnien.vn/neo-duong-may-tho-cua-phan-van-thinh-185250103132418122.htm