4860 dni podziemnej eksploracji

Podczas podziemnych odkryć archeologicznych pod adresem Hoang Dieu 18 oraz na terenie, na którym wzniesiono Dom Zgromadzenia Narodowego, archeolodzy odkryli kompleks 53 śladów fundamentów architektonicznych, 7 fundamentów murów i 6 studni. Odkrycie to dowodzi istnienia wspaniałej cytadeli Thang Long za czasów dynastii Ly i jest uważane za najważniejsze odkrycie wietnamskiej archeologii. Dzięki temu Cesarska Cytadela Thang Long została wpisana na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturowego UNESCO w październiku 2010 roku.

Archeolodzy prezentują artefakty wydobyte z wykopalisk na terenie stanowiska archeologicznego cytadeli cesarskiej Thang Long.

Od tego czasu, chociaż archeologia przekonująco wykazała, że ​​fundamenty architektoniczne pałaców dynastii Ly to drewniane konstrukcje z misternymi i wspaniałymi dachami krytymi dachówką, rzadko spotykanymi gdzie indziej, ogólna forma architektury pałacowej dynastii Ly pozostaje tajemnicą. Dzieła architektoniczne z dynastii Ly zaginęły, co niezwykle utrudnia ich odbudowę.

Przez wiele lat żmudnych, wytrwałych i cichych badań, opartych na czterech źródłach danych: archeologii, modelach architektonicznych, dokumentach epigraficznych oraz dokumentach badań porównawczych z starożytnymi pałacami w Chinach, Japonii i Korei, Instytut Studiów nad Cytadelami Cesarskimi (obecnie Instytut Archeologii Wietnamskiej Akademii Nauk Społecznych) stopniowo rozszyfrowywał formę architektoniczną wietnamskich pałaców z czasów dynastii Ly. Ważnym odkryciem i złotym kluczem do udanego rozszyfrowania formy architektonicznej pałaców z czasów dynastii Ly jest architektura dou-cung – niezwykle złożona technika podtrzymywania i dekoracji dachu, świadcząca o mistrzowskim poziomie konstrukcyjnym naszych przodków.

Według profesora nadzwyczajnego, dr Dao Tuan Thanh z Narodowego Uniwersytetu Edukacyjnego w Hanoi: „Wykopaliska w Cesarskiej Cytadeli Thang Long są uważane za największe w historii wietnamskiej archeologii. Wyniki tych wykopalisk ujawniły duży kompleks reliktów Thang Long-Hanoi z wieloma rodzajami reliktów architektonicznych ułożonych jeden na drugim w ciągu ostatnich 1300 lat, od okresu Protektoratu An Nam do dynastii Ly-Tran-Le, odzwierciedlających długą i wyjątkową historię Thang Long-Hanoi, reprezentujących historię budowy i obrony kraju. Jest to również pierwszy system reliktów z dużą liczbą kilku milionów reliktów archeologicznych, w tym ceramiki, materiałów architektonicznych, przedmiotów metalowych, szczątków zwierząt, pozostałości pochówków... żywo odzwierciedlających wiele aspektów życia kulturalnego i społecznego Cesarskiej Cytadeli Thang Long na przestrzeni okresów historycznych”.

Kiedy rozpoczęły się pierwsze wykopaliska w rejonie Hoang Dieu 18, archeologom ukazały się dziesiątki tysięcy artefaktów stłoczonych razem, warstwa po warstwie śladów dynastii Ly-Tran-Le So. Pod każdą warstwą osadu ukryta jest część historii starożytnej stolicy, ale cała istnieje jedynie we fragmentach, niekompletna, rozbita. Naukowcy odczytują historię na nowo z potłuczonych płytek, sztukaterii i drobnych rzeźb, które czasami są widoczne tylko pod lupą. Nie tylko rozszyfrowali architekturę pałacu, ale także z powodzeniem odszyfrowali starożytne życie królewskie, ukazując je poprzez rodzaje ceramiki, porcelany, od naczyń królewskich po przedmioty ofiarne i dekoracyjne, odzwierciedlające dość dostatnie życie.

Artefakty z różnych płytek pałacowych znalezione podczas wykopalisk na terenie stanowiska archeologicznego Cytadeli Cesarskiej Thang Long.

Według profesora nadzwyczajnego dr. Bui Minh Tri, byłego dyrektora Instytutu Studiów nad Cytadelą Cesarską, kierownika projektu „Badania, redakcja, ocena wartości i stworzenie naukowego profilu Cytadeli Cesarskiej Thang Long”, archeolodzy ukończyli cały pionierski cykl prac, osiągnęli ważne osiągnięcia naukowe i z powodzeniem rozszyfrowali tajemnicze podziemne warstwy Cytadeli Cesarskiej Thang Long. To osiągnięcie stworzyło solidne podstawy naukowe do renowacji, ochrony i promocji światowego dziedzictwa o tysiącletniej wartości. „To pot, wysiłek, inteligencja i łzy naukowców, którzy pracowali przez ostatnie 4860 dni, aby rozszyfrować Cytadelę Cesarską Thang Long. Nie było dostępnej metody, na której można by się oprzeć, ponieważ archeologia miejska w Wietnamie w tamtym czasie była praktycznie nieznana. Musieliśmy sami znaleźć rozwiązania, od terminologii opisowej, przez system klasyfikacji, po metody tworzenia profilu naukowego” – potwierdził profesor nadzwyczajny dr. Bui Minh Tri.

Ogromna ilość pracy

Badanie, klasyfikowanie i opracowywanie reliktów archeologicznych – fragmentów historii – to zawsze duże wyzwanie i praca wymagająca skrupulatności i wytrwałości. Aby ocenić rolę i funkcję naczyń i przedmiotów w życiu starożytnego Pałacu Królewskiego Thang Long, kluczowe jest określenie rodzaju, funkcji, wieku i pochodzenia każdego artefaktu.

Aby sprostać temu wyzwaniu, Instytut Badań Miasta Cesarskiego zainwestował znaczne środki w badania porównawcze, budując system terminologii naukowej oraz kryteria specyficzne dla wieku i pochodzenia. W wyniku badań i klasyfikacji różnego rodzaju artefaktów i naczyń znajdujących się w Pałacu Królewskim, Instytut Badań Miasta Cesarskiego dokonał wielu przełomowych odkryć naukowych, w sposób dobitny ukazując i pogłębiając wiele aspektów życia, gospodarki, kultury, religii, społeczeństwa i wymiany gospodarczej Cytadeli Thang Long w okresie panowania dynastii.

Artefakty archeologiczne w miejscu wykopalisk cytadeli cesarskiej Thang Long.

Wśród nich, ważnym odkryciem o ogromnym znaczeniu naukowym jest odkrycie autentycznej porcelany z czasów dynastii Ly. Są to wysokiej klasy porcelany, o doskonałej jakości, porównywalnej z chińską porcelaną z czasów dynastii Song. Uważa się to za niezwykle ważne odkrycie, przekonujące potwierdzenie historii wietnamskiej porcelany sięgającej czasów dynastii Ly.

Przez ostatnie 15 lat Instytut Studiów nad Cytadelą Cesarską z entuzjazmem prowadził badania i osiągnął wiele osiągnięć naukowych, publikując: 17 książek poświęconych Cesarskiej Cytadeli Thang Long i starożytnej cytadeli Wietnamu; 112 artykułów naukowych opublikowanych w prestiżowych krajowych książkach i czasopismach; 15 artykułów naukowych opublikowanych w prestiżowych międzynarodowych książkach i czasopismach; 66 artykułów przedstawionych na krajowych i międzynarodowych seminariach i konferencjach naukowych...

Zdaniem dr Ha Van Can, dyrektora Instytutu Archeologii (Wietnamskiej Akademii Nauk Społecznych), aby uzyskać głęboki, kompleksowy i autentyczny obraz wartości odkryć archeologicznych na terenie dziedzictwa kulturowego Cytadeli Cesarskiej Thang Long, w jej obecnym stanie, należy docenić niestrudzone wysiłki badawcze wietnamskich archeologów, a zwłaszcza istotny wkład Instytutu Studiów nad Cytadelą Cesarską w ciągu ostatnich 15 lat.

Artefakty archeologiczne w miejscu wykopalisk cytadeli cesarskiej Thang Long.

„Instytut Badań Cytadeli Cesarskiej zrealizował ten projekt z najwyższym zaangażowaniem i odpowiedzialnością, osiągając osiągnięcia o głębokim znaczeniu historycznym. Instytut wykonał ogromną pracę: od edycji milionów reliktów, przez przetwarzanie złożonych danych archeologicznych, po rozszyfrowywanie tajemnic architektury pałacowej w Cytadeli Cesarskiej Thang Long, które pozostały zaginione przez wieki. Badania zgłębiły dziedzinę architektury pałacowej, wyjaśniając formy architektoniczne dynastii Ly i Tran oraz Pałacu Kinh Thien z wczesnej dynastii Le – „duszy” Cytadeli Thang Long. Ponadto, dogłębna analiza ceramiki wietnamskiej i importowanej nie tylko w żywy sposób odtworzyła życie materialne i rytuały w Pałacu Cesarskim, ale także potwierdziła dyplomatyczną i handlową pozycję Thang Long w sieci azjatyckiej. Osiągnięcia te stanowią fundament wiedzy naukowej, przyczyniając się do pogłębienia i wyjaśnienia wyjątkowej globalnej wartości stanowiska reliktów Cytadeli Cesarskiej Thang Long, przybliżając tę ​​wartość społeczeństwu” – stwierdził z determinacją dr Ha Van Can.

    Źródło: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/giai-ma-nhung-bi-an-duoi-long-dat-o-hoang-thanh-thang-long-1011031