Uwolnienie potencjału dziedzictwa archeologicznego w Trang An

Stanowiska archeologiczne stanowią unikatowy zasób dziedzictwa kulturowego, przyczyniający się do wyjątkowej, światowej wartości Kompleksu Krajobrazowego Trang An w prowincji Ninh Binh.

Báo Tin Tức•08/11/2025

Dlatego prowincja koncentruje się na badaniu, ochronie i promowaniu wartości tych miejsc historycznych, aby uwolnić ich potencjał i stworzyć podwaliny pod rozwój unikatowych produktów turystycznych . Jest to uważane za zrównoważone podejście, przyczyniające się do bardziej wszechstronnego rozwoju Ninh Binh w przyszłości.

Podpis pod zdjęciem

Prawie nienaruszony szkielet, datowany na prawie 13 000 lat, znaleziono w prowincji Ninh Binh . (Zdjęcie: VNA)

Bogate dziedzictwo

Po uznaniu Kompleksu Krajobrazowego Trang An za Światowe Dziedzictwo Kulturowe i Przyrodnicze przez Organizację Narodów Zjednoczonych do spraw Oświaty , Nauki i Kultury (UNESCO), zgodnie z zaleceniami Centrum Światowego Dziedzictwa UNESCO, prowincja Ninh Binh zleciła wdrożenie licznych programów badawczych w celu dalszego wzbogacenia wartości tego dziedzictwa. W szczególności, w 2025 roku, w ramach Projektu Badawczego Sundasia, międzynarodowego projektu archeologicznego skupiającego się na Azji Południowo-Wschodniej, odkryto ważne szczątki, takie jak ludzki szkielet sprzed ponad 12 000 lat, a także dane dotyczące datowania, stratygrafii, starożytnej flory i fauny oraz prehistorycznych praktyk pogrzebowych w jaskini Thung Binh 1, będącej częścią Kompleksu Krajobrazowego Trang An.

Podkreślając, że odkrycie prehistorycznych szczątków ludzkich w jaskini Thung Binh wzmacnia międzynarodową pozycję Trang An w dziedzinie archeologii, dr Christopher Simpton, ekspert archeologii z Queen's University w Belfaście w Wielkiej Brytanii, uważa, że jest to tylko jedno z wielu odkryć, które mogą zostać dokonane w Trang An w przyszłości, pomagając Trang An ugruntować swoją pozycję na arenie międzynarodowej w zakresie badań naukowych.

Eksperci odkryli warstwy osadowe i ważne artefakty, dostarczając niezbitych dowodów na istnienie ciągłego systemu jaskiń i działalność prehistorycznych mieszkańców. To dodatkowo wzmacnia integralność i wyjątkową globalną wartość tego dziedzictwa. Odkrycia rzucają światło na związek między naturą a człowiekiem, a także na życie społeczne prehistorycznych ludzi na przestrzeni dziesiątek tysięcy lat, otwierając nowe perspektywy w badaniach, ochronie dziedzictwa, zrównoważonym zarządzaniu oraz łączeniu ochrony dziedzictwa z ekologicznym, przyjaznym dla środowiska rozwojem turystyki.

Wyniki badań przyczyniły się do uznania Trang An za „żywe muzeum” naturalnej ewolucji i kultury ludzkiej; stanowią one rzadkie dowody naukowe wyjaśniające proces osadnictwa i adaptacji człowieka do zmian środowiskowych. Jednocześnie, wyniki dostarczają cennych danych na temat antropologii, genetyki i obecności gatunków zwierząt zagrożonych wyginięciem, które niegdyś zamieszkiwały te tereny. Przyciągnęło to szerokie zainteresowanie krajowych i międzynarodowych naukowców oraz upowszechniło wyjątkowe wartości o zasięgu globalnym, wzmacniając pozycję Ninh Binh i Wietnamu na mapie światowego dziedzictwa i turystyki.

Według przewodniczącego Komitetu Ludowego Prowincji Ninh Binh, Pham Quang Ngoc, w ostatnich latach badania naukowe w Trang An były stale promowane i poświęcano im uwagę, zwłaszcza w dziedzinie archeologii, geologii, biologii i kultury. Wyniki badań rzuciły więcej światła na proces ewolucji środowiska, adaptację starożytnych ludzi do zmian klimatu oraz obraz nieprzerwanie istniejącej przestrzeni życiowej od ponad 30 000 lat. W szczególności badania i odkrycie prehistorycznych szczątków człowieka w jaskini Thung Binh 1, opublikowane w czasopiśmie Royal Society B w Wielkiej Brytanii, stanowią wyraźny dowód ogromnego potencjału archeologicznego Trang An.

Uwolnij swój potencjał

W ostatnich latach badania, ochrona i promocja wartości stanowisk archeologicznych w prowincji Ninh Binh przyniosły wiele pozytywnych zmian, przyczyniając się do wyjaśnienia historii formowania się i rozwoju starożytnych mieszkańców, a jednocześnie otwierając nowe kierunki rozwoju turystyki kulturowej i historycznej związanej z dziedzictwem. Wśród nich znajduje się Kompleks Krajobrazowy Trang An, gdzie koncentruje się wiele odkryć archeologicznych o szczególnej wartości.

Pani Pham Thi Thanh Huong, Kierownik Działu Kultury w Biurze UNESCO w Hanoi, stwierdziła, że nowe odkrycia naukowe w Trang An wyraźnie świadczą o wysokim poziomie zaangażowania prowincji Ninh Binh, a także Wietnamu, we wdrażanie zaleceń Komitetu Światowego Dziedzictwa. W decyzji o wpisie na Listę Światowego Dziedzictwa, a także w dokumentach i raportach dotyczących stanu ochrony tego miejsca, Komitet wielokrotnie zalecał Wietnamowi dalsze inwestowanie w badania archeologiczne i ich rozszerzanie, aby jeszcze bardziej wykazać i wyjaśnić wyjątkowe globalne wartości, zarówno naturalne, jak i kulturowe. W szczególności wartość kulturowa Trang An jest wyjątkowa, ponieważ jest to jedyny dowód prehistorycznego osadnictwa znaleziony w Azji Południowo-Wschodniej. Dlatego też obecne działania Ninh Binh przyczyniają się do wzmocnienia, wyjaśnienia i bardziej przekonującego potwierdzenia globalnej wartości Kompleksu Krajobrazowego Trang An.

Aby zachować i promować wartość stanowisk archeologicznych, Ninh Binh opracowało długoterminowy plan badawczy, koordynując działania z instytutami badawczymi i uniwersytetami w kraju i za granicą w celu realizacji projektów wykopaliskowych i tworzenia dokumentacji naukowej, a jednocześnie inwestując w renowację i ochronę obszarów o wyjątkowej wartości. Ponadto prowincja koncentruje się na podnoszeniu świadomości społecznej na temat wartości dziedzictwa archeologicznego, zachęcając ludzi do udziału w jego ochronie, ochronie i promocji. W rezultacie stanowiska archeologiczne są nie tylko trwale chronione, ale także stają się źródłem inspiracji dla rozwoju turystyki.

Dla branży turystycznej regionu Ninh Binh, unikatowe stanowiska archeologiczne w Trang An stanowią solidną podstawę do rozwoju atrakcyjnych i wyjątkowych produktów turystycznych. Pan Nguyen Cao Tan, zastępca dyrektora Departamentu Turystyki Prowincji Ninh Binh, oświadczył, że w najbliższym czasie sektor turystyczny będzie wdrażał projekty mające na celu rozwój unikalnych i kompleksowych produktów turystyki kulturowej i ekologicznej, przyczyniając się do podnoszenia świadomości społecznej na temat ochrony środowiska, a jednocześnie tworząc zrównoważone źródła utrzymania dla lokalnej społeczności, a zwłaszcza promując te wartości dziedzictwa kulturowego wśród lokalnych i międzynarodowych przyjaciół.

Dziedzictwo archeologiczne Ninh Binh, a w szczególności Trang An, nie tylko zachowuje ślad przeszłości, ale także niesie ze sobą istotne wartości dla teraźniejszości i wyznacza kierunek na przyszłość. Z determinacją, by zachować i promować te wartości dziedzictwa, prowincja Ninh Binh nieustannie wzmacnia badania naukowe, konserwację i promocję dziedzictwa. Działania te nie tylko przyczyniają się do wzbogacenia dziedzictwa kulturowego starożytnego regionu stołecznego, ale także potwierdzają rosnący wpływ Kompleksu Krajobrazowego Trang An na jego drodze do świata.

Source: https://baotintuc.vn/van-hoa/phat-huy-tiem-nang-di-san-khao-co-hoc-o-trang-an-20251107104225620.htm