Ninh Binh: Unikatowe miejsce historyczne „Kamienna Księga Historii” z 18 figurkami Lan Han.

Pagoda Phong Phu w okręgu Tay Hoa Lu w prowincji Ninh Binh, będąca Narodowym Pomnikiem Historycznym i Kulturalnym, do dziś przechowuje kolekcję rytów naskalnych przedstawiających 18 Arhatów, odzwierciedlających styl artystyczny dynastii Ly i Tran.

Kolekcja 18 rytów naskalnych Arhatów w pagodzie Phong Phu, w okręgu Tay Hoa Lu, w prowincji Ninh Binh , położona jest pośród świętego, skalistego krajobrazu starożytnej stolicy i uważana jest za wyjątkową „kamienną księgę historii”, odzwierciedlającą istotę sztuki i życia duchowego na przestrzeni wielu stuleci.

Na początku 2026 roku to dziedzictwo zostanie uznane za skarb narodowy, co potwierdzi jego wyjątkową wartość historyczną, kulturową i artystyczną, a także otworzy możliwości rozwoju w powiązaniu ze zrównoważonym rozwojem turystyki w okolicy.

Wyjątkowe piękno na ścianie klifu.

Pagoda Phong Phu w dzielnicy Tay Hoa Lu w prowincji Ninh Binh, będąca Narodowym Pomnikiem Historycznym i Kulturalnym, nadal przechowuje kolekcję 18 arhatów wyrzeźbionych bezpośrednio w skale i ścianach jaskiń, odzwierciedlających styl artystyczny dynastii Ly i Tran.

To nie tylko żywy dowód kunsztu rzeźbienia w kamieniu, ale także odzwierciedlenie głębi kulturowej i buddyjskich wierzeń starożytnej stolicy. Według inskrypcji na starożytnych kamiennych stelach, pagoda Phong Phu została zbudowana w X wieku.

Legenda głosi, że miejsce to było kiedyś placówką graniczną dynastii Dinh, a także ważnym ośrodkiem religijnym i duchowym w regionie Hoa Lu.

Najbardziej uderzającą cechą tej ponad tysiącletniej świątyni jest kolekcja 18 rzeźbionych obrazów Arhatów. Każdy z nich ma niepowtarzalny wygląd i formę, odzwierciedlając kreatywność i wyrafinowaną wrażliwość estetyczną starożytnych.

Na podstawie inskrypcji „Kien Gia Binh Ngo year”, która do dziś zachowała się w świątyni, badacze ustalili, że rzeźby te powstały w 1246 r., za panowania króla Tran Thai Tonga.

Niektóre detale, takie jak kamienny cokół i wzory fal, nadal noszą cechy charakterystyczne dla stylu artystycznego dynastii Ly, co dowodzi, że pagoda Phong Phu jest miejscem, w którym spotyka się istota wielu okresów buddyjskiej sztuki Dai Viet.

Najbardziej wyjątkowe jest to, że malowidła Arhatów nie są wyryte na oddzielnych kamiennych tablicach, lecz bezpośrednio na ścianie klifu, tworząc żywą „kamienną księgę historii”. Każdy obraz Arhatów to wyjątkowa przestrzeń, o innej głębi i kontekście, odzwierciedlająca myślenie, filozofię i koncepcje estetyczne starożytnych buddystów.

Naukowcy uważają, że połączenie wizerunków Arhata z naturalną topografią klifu stworzyło unikalną wartość, której nie można znaleźć w żadnym innym miejscu historycznym.

Archeolog Dao Xuan Ngoc z Hanoi uważa, że ​​kolekcja rytów naskalnych w pagodzie Phong Phu stanowi cenny dowód sztuki kamiennej i innych sztuk pięknych, mających swoje korzenie w sztuce dynastii Ly, ale stworzonych w kontekście dynastii Tran.

Stanowi to niezwykłe i fascynujące przejście między dwoma okresami historycznymi pod względem chronologii, polityki i sztuki. Pomimo upływu wieków, rzeźby pozostają niezwykle ostre i delikatne, świadcząc o kunszcie starożytnych rzemieślników.

Oprócz wartości artystycznej, kolekcja ta odzwierciedla również głębokie życie duchowe i wierzenia Wietnamczyków w okresie średniowiecza. Każda rzeźba Arhata symbolizuje ascezę, cnotę i mądrość, a jednocześnie odzwierciedla harmonijną relację między człowiekiem a naturą w tradycyjnym życiu kulturowym.

Połączenie elementów natury i ludzkiej pomysłowości stworzyło wyjątkowe, rzadkie i niezastąpione dziedzictwo.

Kolekcja rytów naskalnych przedstawiających 18 Arhatów to nie tylko żywy dowód kunsztu rzeźbienia w kamieniu, ale także odzwierciedlenie głębi kultury i buddyjskich wierzeń starożytnego regionu stołecznego. (Zdjęcie: Thuy Dung/VNA)

Kolekcja 18 Arhatów w pagodzie Phong Phu, mająca wyjątkową wartość historyczną, artystyczną i kulturową, została uznana za skarb narodowy. Stała się powodem do dumy dla prowincji Ninh Binh oraz żywym świadectwem bogatej kultury i historii starożytnego regionu stołecznego.

Ochrona i promocja wartości dziedzictwa nie tylko przyczynia się do zachowania tradycji, ale także otwiera możliwości rozwoju turystyki kulturowej, przybliżając społeczeństwu wyjątkowe i trwałe wartości.

Pan Nguyen Quoc Hung, przewodniczący Ludowego Komitetu Dzielnicy Tay Hoa Lu, powiedział, że uznając ochronę i promocję narodowego dziedzictwa kulturowego za ważne zadanie, powiązane ze zwiększaniem świadomości, dumy i odpowiedzialności komitetu partyjnego, rządu i społeczeństwa, dzielnica będzie stopniowo i skutecznie wykorzystywać wartości zabytków historycznych w nadchodzącym czasie, promując jednocześnie wizerunek unikalnego lokalnego dziedzictwa.

Działalność ta jest związana ze zrównoważonym rozwojem turystyki kulturalnej i duchowej, przyczyniając się w ten sposób do wspierania rozwoju społeczno-ekonomicznego na tym obszarze.

Zachowanie rzadkiego „kamiennego zapisu historycznego”

Po oficjalnym uznaniu 18 rytów naskalnych Arhatów za skarby narodowe, odpowiednie władze, badacze i lokalna społeczność nadały priorytet ochronie i promocji tego wyjątkowego dziedzictwa.

Rozwiązania mające na celu ochronę artefaktów są wdrażane kompleksowo, koncentrując się na skanowaniu 3D całej powierzchni drzeworytów w celu przechowywania danych cyfrowych do celów badawczych i konserwatorskich oraz promowania wartości artefaktów; instalowaniu systemów monitoringu w kluczowych lokalizacjach; oraz kontynuowaniu badań w celu dalszej identyfikacji inskrypcji Han Nom i technik artystycznych drzeworytów. Jednocześnie wdrażane są tymczasowe środki ochronne, takie jak ogrodzenia w obszarach zdegradowanych, co przyczynia się do minimalizacji ryzyka uszkodzenia dziedzictwa.

Kolekcja 18 rzeźb naskalnych Arhatów to wyjątkowe, rzadkie i niezastąpione dziedzictwo, łączące w sobie elementy natury i kunszt rzemieślniczy człowieka. (Zdjęcie: Thuy Dung/VNA)

Oprócz rozwiązań technicznych, nacisk położono również na podniesienie świadomości społecznej na temat wartości 18 rytów naskalnych Arhatów.

Wyspecjalizowane agencje współpracują z lokalnymi władzami i placówkami edukacyjnymi w zakresie organizacji wycieczek terenowych i podróży studyjnych, integrując działania tematyczne dotyczące ochrony dziedzictwa kulturowego.

Pomaga to ludziom i studentom lepiej zrozumieć historyczne i kulturowe znaczenie dziedzictwa, tym samym zwiększając ich poczucie odpowiedzialności i zachęcając ich do współpracy na rzecz ochrony i zachowania tej cennej wartości.

Zdaniem pana Nguyen Xuan Truonga, kierownika Wydziału Dziedzictwa Kulturowego Departamentu Kultury i Sportu Prowincji Ninh Binh, uznanie zespołu 18 malowideł naskalnych Arhatów za skarb narodowy jest ważnym kamieniem milowym w ochronie dziedzictwa kulturowego Ninh Binh.

Oprócz tego, że jest to powód do dumy z powodu jego wartości kulturowej i artystycznej, stanowi to również wielką odpowiedzialność za zachowanie tego dziedzictwa w nienaruszonym stanie dla przyszłych pokoleń.

Poza zachowaniem obecnego stanu tego miejsca, Ninh Binh poszukuje sposobów połączenia wartości dziedzictwa ze zrównoważonym rozwojem turystyki kulturowej. Wykorzystanie turystyki musi być zrównoważone z ochroną zabytków, unikając przeludnienia i negatywnego wpływu na narodowe skarby i zabytki.

Tematyczne trasy wycieczek, skierowane do badaczy i gości z zagranicy, są projektowane tak, aby zminimalizować bezpośredni kontakt z drzeworytami, a zamiast tego skupiają się na cyfrowych modelach doświadczalnych, interaktywnych wyświetlaczach i prezentacjach dziedzictwa kulturowego z wykorzystaniem technologii AR/VR (rzeczywistość rozszerzona/rzeczywistość wirtualna).

Wartość 18 malowideł naskalnych Arhatów otwiera również możliwości międzynarodowej współpracy badawczej, przyciągając zasoby naukowe z uniwersytetów i instytutów badawczych zarówno w kraju, jak i za granicą.

Pomaga to nie tylko lepiej zrozumieć dziedzictwo kulturowe, ale także przyczynia się do umieszczenia Ninh Binh na mapie światowego dziedzictwa kulturowego.

Dążąc do zachowania tego rzadkiego „kamiennego zapisu historycznego”, Ninh Binh podejmuje systematyczne, naukowe i zrównoważone kroki, aby zagwarantować, że wyjątkowa wartość obrazów Arhata będzie nadal chroniona i czczona w przyszłości.

​

(VNA/Wietnam+)

Źródło: https://www.vietnamplus.vn/ninh-binh-doc-dao-di-tich-lich-su-pho-su-da-18-vi-lan-han-post1112616.vnp