Portret młodego mężczyzny z Ho Chi Minh City, który poruszył tematykę Wietnamu w filmie Doraemon.

Cao Thanh Liêm, twórca grafiki specjalnego odcinka Doraemona, przyciągnął uwagę widzów włączając do filmu obrazy łamanego ryżu, banh mi (wietnamskich kanapek) oraz wietnamskich archipelagów Truong Sa i Hoang Sa.

ZNews•26/05/2026

Cao Thanh Liêm jest osobą odpowiedzialną za grafikę tła filmu Doraemon. Zdjęcie: udostępnione przez artystę .

23 maja na kanale TV Asahi (Japonia) wyemitowano specjalny odcinek klasycznego serialu animowanego Doraemon, którego akcja rozgrywa się w Wietnamie.

W odcinku „Podarunek z podróży do Wietnamu” ekipa produkcyjna włączyła szereg detali bogatych w wietnamski klimat, od malowniczych miejsc i kultury po uliczne jedzenie . W szczególności, krótka scena w sklepie z ao dai (tradycyjnymi strojami wietnamskimi) niespodziewanie stała się obiektem zainteresowania w mediach społecznościowych.

W scenie, w której Shizuka i Dorami kupują ao dai (tradycyjny wietnamski strój), wielu uważnych widzów zauważyło dwie małe kropki obok litery „S” w słowie „Shop”. Ten szczegół sprawił, że wielu skojarzyło go z kształtem mapy Wietnamu, w tym z archipelagami Hoang Sa i Truong Sa. Zaledwie kilka godzin po emisji, obraz ten został szeroko udostępniony na forach anime i w mediach społecznościowych.

W rozmowie z Tri Thức - Znews , Cao Thanh Liêm (KaoTL) - osoba odpowiedzialna za tło graficzne odcinka - powiedział, że był zaskoczony, że tak mały szczegół, który umieścił w filmie, wzbudził tak duże zainteresowanie.

Urodzony i wychowany w Ho Chi Minh City, Cao Thanh Liem jest obecnie liderem sześcioosobowego zespołu młodych ludzi specjalizujących się w animacji tła. Według niego, zespół spędził około miesiąca na realizacji tego wyjątkowego projektu.

Wietnam pojawia się w filmie Doraemon (obraz 1).

Thanh Liêm i młodzi ludzie z jego zespołu stoją za grafiką do odcinka Doraemona, którego akcja rozgrywa się w Wietnamie. Zdjęcie: Dostarczone przez zespół.

„Od samego początku mówiłem mojemu zespołowi, że to może być wyjątkowa okazja, kiedy popularny serial dla dzieci, taki jak Doraemon, poświęca cały odcinek Wietnamowi. Dlatego każdy starał się włożyć w każdą scenę jak najwięcej miłości i dumy z ojczyzny” – wspominał.

Obrazy nawiązujące do wysp Hoang Sa i Truong Sa, pojawiające się w scenie w sklepiku ao dai, to nie tylko prosty szczegół graficzny, ale także przesłanie dumy, które ekipa produkcyjna chce przekazać wietnamskiej publiczności.

Thanh Liem, który przez ponad 15 lat pracował z japońskimi zespołami animacyjnymi, powiedział, że nie odczuwał zbyt dużej presji podczas współpracy przy produkcjach. Od japońskich kolegów nauczył się przede wszystkim ich skrupulatności, pracowitości i ducha ciągłego doskonalenia umiejętności.

W obliczu szybkiego rozwoju sztucznej inteligencji (AI), uważa on, że technologia może znacząco pomóc w dziedzinie kreacji wizualnej. Jednocześnie jednak, jeszcze bardziej motywuje to profesjonalistów takich jak on do zachowania pierwotnego ducha i wartości anime – gatunku kojarzonego z dzieciństwem wielu pokoleń.

W tym odcinku historia zaczyna się, gdy Shizuka wyraża chęć odwiedzenia Wietnamu. Słysząc to, Nobita postanawia wykorzystać tę podróż jako prezent urodzinowy dla swojego najlepszego przyjaciela.

Wietnam pojawia się w filmie Doraemon, odcinek 2.

Szczegół litery S z dwoma małymi kropkami obok niej przyciągnął wiele uwagi. (Obraz wycięty z filmu .)

Początkowo Nobita miał nadzieję wykorzystać „magiczne drzwi” do realizacji swojego planu, ale gadżet był w naprawie. Nie chcąc zawieść Shizuki, Doraemon musiał poprosić Dorami o pomoc, aby grupa mogła rozpocząć podróż w celu eksploracji Wietnamu.

Pierwszym przystankiem grupy było jezioro Hoan Kiem w Hanoi. Następnie Doraemon, Nobita, Shizuka i Dorami kontynuowali zwiedzanie wielu znanych miejsc, takich jak zatoka Ha Long, Most Smoka w Da Nang i kilka miejsc w Ho Chi Minh City.

Oprócz odtworzenia pięknych krajobrazów, odcinek zawiera również wiele elementów kultury wietnamskiej. Shizuka i Dorami pojawiają się w tradycyjnych strojach ao dai, a Doraemon i Nobita noszą stożkowate kapelusze, przemierzając ulice.

W wielu scenach pojawiają się również znane potrawy, takie jak łamany ryż i banh mi, co tworzy poczucie znajomości dla wietnamskich widzów. W szczególności „translator banh mi” – wietnamska wersja banh mi, która pomaga zrozumieć wszystkie języki – stał się interesującym szczegółem, który zachwycił wielu fanów.

Wietnam pojawia się w filmie Doraemon (obraz 3).

Doraemon i jego przyjaciele odwiedzają Hoi An. Zdjęcie: Zrzut ekranu z filmu.

Seria manga Doraemon pojawiła się po raz pierwszy w 1969 roku. Jej twórczynią była Fujiko F. Fujio, pseudonim artystyczny artystów Hiroshi Fujimoto i Motoo Abiko, działający w latach 1954–1987.

Fabuła koncentruje się na podróży robota-kota z XXII wieku, który cofa się w czasie, by pomóc Nobicie, niezdarnemu, słabo radzącemu sobie z nauką, ale życzliwemu uczniowi. Doraemon i jego przyjaciele wspólnie przeżywają zabawne i wzruszające przygody dzięki gadżetom z przyszłości, takim jak magiczne drzwi, bambusowe śmigło i magiczna kieszeń.

Po ponad półwieczu ta seria komiksów i film animowany nadal cieszą się dużą popularnością na całym świecie, stając się częścią dzieciństwa wielu pokoleń widzów.

Wietnam pojawia się w filmie Doraemon (obraz 4).

Wietnam pojawia się w filmie Doraemon (obraz 5).

W obliczu szybkiego rozwoju sztucznej inteligencji, Thanh Liêm wciąż ma nadzieję zachować niepowtarzalne emocje i tożsamość tradycyjnego anime. Zdjęcie: udostępnione przez artystę.

Source: https://znews.vn/chan-dung-chang-trai-tphcm-dua-hinh-anh-viet-nam-len-phim-doraemon-post1654000.html