Weź udział w wyjątkowych festiwalach ludowych regionu Kinh Bac.

Utrzymanie Festiwalu Zapasów w Piłce Wodnej w wiosce Vân to nie tylko podtrzymywanie starożytnej tradycji, ale także zachowanie duszy ojczyzny, pamięci o naszych przodkach i wyjątkowej tożsamości Vân Hà w kontekście dzisiejszego rozwoju.

VietnamPlus•29/05/2026

28 maja Ludowy Komitet Okręgu Van Ha w prowincji Bac Ninh zorganizował ceremonię otwarcia Festiwalu Zapasów w Piłce Wodnej w wiosce Van w 2026 r. – unikalnego niematerialnego dziedzictwa kulturowego regionu Kinh Bac.

Festiwal odbywający się w dniach 28–30 maja przyciągnął rzesze mieszkańców, turystów i badaczy folkloru, którzy przybyli, aby poznać wyjątkową, tradycyjną przestrzeń kulturową wzdłuż rzeki Cau.

Festiwal Zapaśników z Piłką Wodną w Wiosce Van jest uważany za jeden z najbardziej wyjątkowych festiwali ludowych w regionie Północnej Delty. Główną atrakcją festiwalu są zacięte walki z piłką, które odbywają się na błotnistej, wodnej arenie o powierzchni około 200 metrów kwadratowych, tuż przed starożytną Świątynią Van.

Dziedziniec wypełniony jest czystą wodą sprowadzoną z rzeki Cau, która miesza się z glebą, tworząc warstwę drobnego błota, symbolizującego płodność i dostatek cywilizacji uprawy ryżu.

W festiwalu bierze udział 16 starannie wybranych „piłkarzy” spośród zdrowych, prawych młodych mężczyzn z dzielnicy mieszkalnej Yen Vien, podzielonych na dwie drużyny: Górną Drużynę i Dolną Drużynę.

Wśród odgłosów bębnów, gracze z nagimi torsami i tradycyjnymi przepaskami biodrowymi rzucają się, by chwycić ciężką kulę z drewna jackfruita ważącą około 20 kg, i mają zamiar wrzucić ją do dołu przeciwnika.

Każdy mecz to coś więcej niż tylko porywający pokaz sprawności fizycznej – w każdym z nich w sugestywny sposób odtwarzane są starożytne wierzenia ludowe związane z kultem słońca i aspiracją do sprzyjającej pogody, obfitych zbiorów i dobrobytu społeczności rolniczych w regionie Kinh Bac.

W swoim przemówieniu otwierającym wiceprzewodniczący Ludowego Komitetu Dzielnicy Van Ha, Le Van Thiep, podkreślił, że Festiwal Zapasów w Piłce Wodnej w wiosce Van to nie tylko gra ludowa o charakterze wojennym, ale także ukoronowanie historycznej głębi, świadomości społeczności i aspiracji do dobrobytu mieszkańców regionu Kinh Bac.

Przez wieki festiwal stał się integralną częścią życia duchowego miejscowej ludności. W dobie nowożytnej, kiedy wiele tradycyjnych wartości kulturowych jest zagrożonych zanikiem, festiwal jest nadal pielęgnowany przez ludzi jako „święty skarb ojczyzny”.

Ludzie uczestniczący w festiwalu, którzy zostali obsypani „błotnym błogosławieństwem”, są uważani za szczęściarzy. (Zdjęcie: Danh Lam/TTXVN)

Według pana Le Van Thiepa, wyjątkowość festiwalu tkwi w jego symbolice kulturowej. Drewniana kula z jackfruita symbolizuje słońce – źródło światła i życia; błotniste, wypełnione wodą boisko symbolizuje pola ryżowe, harmonię między ziemią, wodą, niebem i ludźmi.

Zawodnicy, zanurzeni w błocie i wodzie, nie tylko rywalizują, ale także demonstrują solidarność, ducha sportowego i szacunek podczas tego tradycyjnego rytuału.

Utrzymanie Festiwalu Zapasów w Piłce Wodnej w wiosce Vân to nie tylko podtrzymywanie starożytnej tradycji, ale także zachowanie duszy ojczyzny, pamięci o naszych przodkach i wyjątkowej tożsamości Vân Hà w kontekście dzisiejszego rozwoju.

Festiwal zapasów w piłce wodnej w wiosce Van wiąże się z legendą o świętym Tam Giang i dwóch generałach Truong Hongu i Truong Hatu, którzy w VI wieku pomogli królowi Trieu Quang Phuc odeprzeć najeźdźców z Liang.

Według legendy, po swoim zwycięstwie, święty Tam Giang pokonał złe duchy na bagnach Dạ Trạch poprzez walkę zapaśniczą. Aby upamiętnić ten wyczyn, mieszkańcy wioski Vân organizują festiwal, który odtwarza starożytną bitwę.

Dzięki swoim wyjątkowym wartościom historycznym, kulturowym i naukowym , Festiwal Zapasów w Piłkach Wodnych w Van Village został w 2022 roku wpisany na Krajową Listę Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego przez Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki.

W tym roku, oprócz trzydniowych, nieprzerwanych walk zapaśniczych, Komitet Organizacyjny zorganizował również wiele tradycyjnych wydarzeń kulturalnych, takich jak pokazy niematerialnego dziedzictwa kulturowego, wymiana sztuki ludowej oraz występy Teatru Pieśni Ludowej Bac Ninh Quan Ho. Co istotne, władze lokalne zobowiązały się do zachowania festiwalu poprzez zachowanie jego oryginalnych elementów i unikanie komercjalizacji.

Wszyscy 16 graczy to miejscowi, tradycyjne rytuały wykonywane są z wielką dbałością, a boisko błotne jest starannie przygotowane, aby zagwarantować bezpieczeństwo graczy i zachować świętą przestrzeń kulturową festiwalu.

Wielu mieszkańców twierdzi, że wyjątkowość festiwalu tkwi także w ludowych wierzeniach dotyczących „błogosławieństwa”.

Widzowie wierzą, że oblewanie się błotem z areny zapaśniczej jest oznaką szczęścia, przynosząc błogosławieństwa, dobrobyt i pokój przez cały rok. To tworzy żywą i ekscytującą atmosferę, przyciągającą wielu turystów do udziału w festiwalu.

(VNA/Wietnam+)

Source: https://www.vietnamplus.vn/trai-nghiem-le-hoi-dan-gian-doc-dao-cua-vung-kinh-bac-post1113172.vnp