Ninh Binh stopniowo realizuje swoje marzenie o zostaniu miastem dziedzictwa kulturowego.

(PLVN) – Z dawnej stolicy Hoa Lu, z tysiącletnim dziedzictwem kulturowym, Ninh Binh wkracza dziś w nową fazę rozwoju, z wieloma możliwościami i oczekiwaniami. Nie tylko posiada jeden z najbardziej unikatowych systemów dziedzictwa kulturowego i przyrodniczego w kraju, ale także ma szansę na przełom w turystyce, usługach i przemyśle kulturalnym, rozszerzając swoją przestrzeń rozwojową.

Báo Pháp Luật Việt Nam•21/05/2026

W tym procesie rozwoju kultura i ludzie są identyfikowani nie tylko jako duchowy fundament społeczeństwa, ale także jako jego wewnętrzna siła i ważna siła napędowa szybkiego i zrównoważonego rozwoju. Poza samym zachowaniem tradycyjnych wartości, Ninh Binh stopniowo realizuje cel, jakim jest uczynienie kultury źródłem rozwoju, tworząc harmonijne połączenie między dziedzictwem a nowoczesnością oraz między wzrostem gospodarczym a poprawą jakości życia mieszkańców.

15 kwietnia 2026 roku Prowincjonalny Komitet Ludowy wydał Plan nr 120/KH-UBND w celu wdrożenia Rezolucji Rządowej nr 30/NQ-CP w sprawie Programu Działań na rzecz wdrożenia Rezolucji Biura Politycznego nr 80-NQ/TW w sprawie rozwoju kultury wietnamskiej. Plan ma na celu kompleksowe budowanie i rozwój kultury i mieszkańców Ninh Binh; uczynienie z kultury prawdziwie solidnego fundamentu duchowego, wewnętrznej siły i ważnej siły napędowej rozwoju w nowej erze.

Wykorzystując krasową topografię, systemy jaskiń, rzeki i unikalne naturalne krajobrazy, Ninh Binh oferuje wiele sprzyjających warunków do intensywnego rozwoju wysokiej jakości ekoturystyki, turystyki kulturowej i turystyki uzdrowiskowej.

Wykorzystując krasową topografię, systemy jaskiń, rzeki i unikalne naturalne krajobrazy, Ninh Binh ma wiele sprzyjających warunków do intensywnego rozwoju wysokiej jakości ekoturystyki , turystyki kulturowej i turystyki uzdrowiskowej.

Jest to postrzegane jako kierunek strategiczny, świadczący o determinacji władz lokalnych w dążeniu do maksymalizacji unikalnych wartości historycznych, kulturowych i przyrodniczych, aby służyć zrównoważonemu rozwojowi. Jednocześnie plan ten ukazuje nowe podejście prowincji do postrzegania kultury nie tylko jako dziedziny wymagającej ochrony, ale także jako długoterminowego źródła rozwoju społeczno-gospodarczego.

Odkrywanie „kopalni złota” dziedzictwa w nowej przestrzeni inwestycyjnej.

Ninh Binh posiada obecnie bogaty system dziedzictwa kulturowego i przyrodniczego, obejmujący ponad 5000 zinwentaryzowanych zabytków, w tym 10 specjalnych zabytków narodowych, 269 zabytków narodowych i 830 zabytków prowincjonalnych. Prowincja posiada 22 Skarby Narodowe; 42 obiekty niematerialnego dziedzictwa kulturowego znajdują się na Krajowej Liście Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego, a także 1 obiekt niematerialnego dziedzictwa kulturowego reprezentujący ludzkość.

Ta kopalnia dziedzictwa nie tylko odzwierciedla historyczną i kulturową głębię starożytnego regionu stołecznego, ale także stanowi ważną podstawę rozwoju turystyki kulturowej, przemysłów kreatywnych i wysokiej jakości sektorów usług.

Wśród zabytków prowincji wyróżnia się Kompleks Krajobrazowy Trang An – pierwsze w Wietnamie i Azji Południowo-Wschodniej miejsce wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO, uznane według zróżnicowanych kryteriów. Poza wyjątkową wartością krajobrazową, historyczną i archeologiczną, Trang An jest uważany za „serce” lokalnej strategii rozwoju gospodarczego opartej na dziedzictwie.

Przez lata prowincja wdrożyła kompleksowe i systematyczne podejście do zarządzania, ochrony i promocji Światowego Dziedzictwa Kulturowego i Przyrodniczego Trang An, zapewniając zgodność z przepisami państwowymi i zaleceniami UNESCO. Celem ochrony jest nie tylko zachowanie walorów przyrodniczych i historycznych w ich pierwotnym stanie, ale także promowanie zrównoważonego rozwoju turystyki i poprawa warunków życia lokalnej ludności.

Wykorzystując krasową topografię, systemy jaskiń, rzeki i unikalne naturalne krajobrazy, Ninh Binh oferuje wiele sprzyjających warunków do rozwoju wysokiej jakości ekoturystyki, turystyki kulturowej i turystyki uzdrowiskowej. Stanowi to również podstawę dla rozwoju przez prowincję modelu miasta dziedzictwa i wyjątkowego miasta ekoturystycznego, zapewniając harmonię między ochroną przyrody a rozwojem, między wzrostem gospodarczym a zachowaniem środowiska i tradycyjnej tożsamości kulturowej.

Oprócz bogatego dziedzictwa, Ninh Binh ma również strategicznie ważne położenie, na skrzyżowaniu głównych korytarzy gospodarczych, takich jak korytarz Północ-Południe, korytarz nadbrzeżny Zatoki Tonkińskiej oraz korytarz ekonomiczny Wschód-Zachód. Stwarza to korzystne warunki dla rozwoju handlu, turystyki i inwestycji.

Siła robocza w wieku 15 lat i powyżej liczy obecnie ponad 2,3 miliona osób, co stanowi około 53,8% populacji. Uważa się, że jest to kluczowe źródło rozwoju przemysłu, usług, turystyki i restrukturyzacji gospodarczej w nadchodzących latach.

Jednocześnie szkolnictwo zawodowe stale się rozwija i urozmaica programy szkoleniowe; stopniowo unowocześnia się infrastrukturę i wyposażenie, aby sprostać zapotrzebowaniu na wysoko wykwalifikowanych pracowników w kontekście transformacji cyfrowej i coraz głębszej integracji międzynarodowej.

Dawna stolica Hoa Lu stoi przed wielką szansą na zapoczątkowanie nowego etapu rozwoju, uczynienie kultury fundamentem zrównoważonego rozwoju i zbudowanie unikalnej marki dla tej okolicy.

Dzięki zbiegowi sprzyjających warunków – „niebiańskiego czasu, korzystnego położenia geograficznego i ludzkiej harmonii” – starożytna stolica Hoa Lu stoi przed wielką szansą zapoczątkowania nowego etapu rozwoju, uczynienia kultury fundamentem zrównoważonego rozwoju i zbudowania unikalnej marki tej miejscowości.

Kiedy turystyka i przemysł kulturalny stają się motorem wzrostu

W ostatnich latach marka turystyczna Ninh Binh była stale obecna na mapach turystyki krajowej i międzynarodowej, otrzymując liczne prestiżowe nagrody i tytuły.

Pagoda Bai Dinh została wybrana „Wybitnym Kierunkiem Podróży 2025 roku”; malowniczy kompleks krajobrazowy Trang An znalazł się w gronie 1% najpopularniejszych kierunków podróży na świecie i został nominowany w kategorii „Wpływowe Kierunki Podróży” w ramach nagród Kotler Awards.

Tymczasem Rezerwat Przyrody Van Long stał się pierwszym wietnamskim rezerwatem przyrody, który otrzymał certyfikat Zielonej Listy i został uznany za dziewiąty obiekt Konwencji Ramsarskiej w Wietnamie. Park Narodowy Cuc Phuong jest uznawany za wiodący park narodowy w Azji przez sześć kolejnych lat, przyczyniając się do wzmocnienia pozycji lokalnej ekoturystyki na arenie międzynarodowej.

Te wyróżnienia nie tylko przyczyniają się do promocji lokalnego wizerunku, ale także świadczą o rosnącej atrakcyjności turystycznej Ninh Binh dla turystów krajowych i zagranicznych. Budowanie marki destynacji opartej na dziedzictwie, pięknie przyrody i lokalnej kulturze pomaga Ninh Binh w budowaniu własnej przewagi konkurencyjnej na światowej mapie turystycznej.

Turystyka stopniowo staje się kluczowym sektorem gospodarki prowincji, wywierając silny wpływ na wiele dziedzin, takich jak handel, usługi, transport, zakwaterowanie, gastronomia, tradycyjne rzemiosło i przemysł kulturalny.

Zgodnie z Planem nr 120/KH-UBND, do roku 2030 prowincja stawia sobie za cel, aby przemysł kulturalny i turystyczny wnosił około 10% do PKB; aby ponad 95% szczególnych zabytków narodowych i 70% zabytków narodowych zostało odrestaurowanych i odnowionych; a ponad 70% krajowego niematerialnego dziedzictwa kulturowego miało zostać objętych programami ochrony i promocji jego wartości.

W latach 2020–2025 liczba turystów odwiedzających Ninh Binh rosła średnio o około 25,4% rocznie; całkowite przychody z turystyki rosły o około 43% rocznie. Dane te świadczą o imponującym tempie wzrostu lokalnej branży turystycznej, zwłaszcza w kontekście faktu, że wiele miejscowości wciąż boryka się z trudnościami po okresie ożywienia gospodarczego.

W szczególności, w 2026 roku, w Dniu Pamięci Królów Hung, przypadającym na 30 kwietnia i 1 maja, szacuje się, że cała prowincja odwiedzi ponad 2,77 miliona turystów, w tym ponad 274 000 z zagranicy, co stanowi wzrost o 123,9% w porównaniu z analogicznym okresem ubiegłego roku. Szacuje się, że całkowite przychody z turystyki wyniosą ponad 4216 miliardów VND, co stanowi wzrost o 205,1%.

Według ocen odpowiednich organów, trzycyfrowy wskaźnik wzrostu odzwierciedla skuteczność działań stymulujących popyt, innowacji w zakresie produktów turystycznych oraz poprawy jakości usług, wdrożonych przez gminę w ostatnim czasie. Działania promocyjne, powiązania regionalne i rozwój nowych produktów turystycznych również stopniowo przyczyniają się do poprawy jakości obsługi turystów.

Poza skupieniem się na zwiększeniu liczby turystów i przychodów, Ninh Binh koncentruje się na rozwoju zrównoważonej, przyjaznej dla środowiska turystyki, związanej z ochroną dziedzictwa i podnoszeniem jakości doświadczeń odwiedzających. Uważa się to również za odpowiedni kierunek rozwoju, pozwalający na zróżnicowanie lokalnej turystyki w kontekście rosnącej konkurencji między destynacjami.

Turystyka jest również uznawana za kluczową siłę napędową rozwoju przemysłu kulturalnego, tworzenia miejsc pracy i zwiększania dochodów ludności. Wiele tradycyjnych wiosek rzemieślniczych, wyrobów rękodzielniczych, występów sztuki ludowej i rdzennych wartości kulturowych jest wykorzystywanych w połączeniu z rozwojem turystyki, przyczyniając się do tworzenia zrównoważonych źródeł utrzymania dla lokalnej społeczności.

Plan kładzie nacisk na budowę kreatywnego ekosystemu kulturalnego, w którym przedsiębiorstwa będą siłą napędową, a ludzie będą zarówno podmiotami, jak i centrum procesu rozwoju; stopniowe przekształcanie każdej dzielnicy w „kreatywne miasto”.

Lokalizacja skupia się również na rozwoju rynku kulturalnego i produktów turystycznych powiązanych z przemysłem kulturalnym, wdrażając projekty mające na celu zachowanie i promocję historycznych, kulturowych i tradycyjnych wartości mieszkańców i ziemi Ninh Binh, w połączeniu z rozwojem strategicznej infrastruktury służącej przemysłowi kulturalnemu.

Przygotowujemy mieszkańców Ninh Binh do nowej ery rozwoju.

Obok ochrony dziedzictwa kulturowego i rozwoju turystyki, budowanie wszechstronnego i rozwiniętego społeczeństwa Ninh Binh jest uważane za kluczowe zadanie długoterminowej strategii rozwoju tej miejscowości.

W związku z tym rozwój kulturalny powinien skupiać się nie tylko na zachowaniu tradycyjnych wartości, ale także na budowaniu humanitarnego, zdrowego, cywilizowanego i nowoczesnego środowiska kulturowego.

Ruch „Jedności Narodowej na rzecz Budowy Życia Bogatego Kulturowo” stale się poprawia; szeroko wdrażane są programy edukacyjne dotyczące etyki i stylu życia wietnamskiej rodziny, mające na celu budowanie cywilizowanego stylu życia w społeczności.

Reforma metod zarządzania kulturą w kierunku podejścia konstruktywnego i zorientowanego na usługi; promowanie stosowania nauki i technologii, innowacji i transformacji cyfrowej są uznawane za kluczowe rozwiązania, które mogą nadać przełomowy charakter rozwojowi kultury.

Prowincja stopniowo wdraża również standaryzację i digitalizację materialnego i niematerialnego dziedzictwa kulturowego, a także cennych dzieł literackich i artystycznych, w celu zachowania tradycyjnych wartości w dłuższej perspektywie i przybliżenia dziedzictwa społeczeństwu w erze cyfrowej.

Do roku 2030 prowincja stawia sobie za cel, aby 80% placówek kształcenia ogólnego, zawodowego i ustawicznego wdrożyło działania z zakresu zarządzania, nauczania i uczenia się w środowisku cyfrowym; odsetek przeszkolonej siły roboczej wyniesie 82%, w tym odsetek pracowników posiadających dyplomy i certyfikaty wyniesie 37,5%.

Ponadto Ninh Binh nadal skupia się na mobilizacji i efektywnym wykorzystaniu zasobów, podnoszeniu jakości zasobów ludzkich w dziedzinie kultury, proaktywnej integracji międzynarodowej i wchłanianiu tego, co najlepsze w ludzkiej kulturze, aby przyczynić się do zwiększenia miękkiej siły narodu.

Do roku 2045 Ninh Binh zamierza stać się tysiącletnim miastem dziedzictwa turystycznego, posiadającym wiodący krajowy ekosystem kulturalny, turystyczny i kreatywny. Ma ono stopniowo stawać się globalnym miastem kreatywnym, uznanym przez UNESCO.

W nowej fazie rozwoju Ninh Binh stoi przed wielką szansą na przekształcenie swoich unikalnych wartości historycznych, kulturowych i przyrodniczych w zasoby zrównoważonego rozwoju. Realizacja Planu nr 120/KH-UBND nie tylko świadczy o determinacji, by uczynić kulturę duchowym fundamentem społeczeństwa, ale także o ukierunkowaniu na budowanie nowych motorów wzrostu opartych na ludzkiej sile, tożsamości i dziedzictwie.

Dzięki swojej ekspansji prowincja Ninh Binh nadal otwiera nowe możliwości w zakresie gospodarki, kultury, turystyki i zasobów ludzkich, tworząc podwaliny pod silny przełom w nadchodzącym okresie.

Ze starożytnej stolicy o tysiącletnim dziedzictwie kulturowym Ninh Binh stopniowo kształtuje swój wizerunek jako centrum turystyki i dziedzictwa kulturowego o randze krajowej i międzynarodowej; miejsca, w którym zachowanie i rozwój, tradycja i nowoczesność harmonijnie się ze sobą łączą.

Dzięki silnej determinacji politycznej, zaangażowaniu całego systemu politycznego i konsensusowi społecznemu, cel, jakim jest zbudowanie wszechstronnie rozwiniętej populacji Ninh Binh oraz stworzenie humanitarnego, nowoczesnego i kreatywnego środowiska kulturowego, jest stopniowo realizowany. Będzie to również ważny fundament dla rozwoju regionu, który pozwoli mu uwolnić swoje wewnętrzne atuty i nadać impet przełomom w nowej erze rozwoju.

Source: https://baophapluat.vn/ninh-binh-tung-buoc-hien-thuc-hoa-khat-vong-do-thi-di-san.html