Rozszyfrowywanie tysiącletniej tajemnicy: „Bezprecedensowa” wartość naukowa obiektu światowego dziedzictwa kulturowego – Cesarskiej Cytadeli Thang Long

Cytadela Cesarska Thang Long – obiekt światowego dziedzictwa kulturowego w Hanoi, wpisany na listę UNESCO w 2010 roku – jest żywym symbolem nieprzerwanej historii centrum wietnamskiej potęgi, trwającej ponad tysiąc lat. Zakrojone na szeroką skalę prace archeologiczne pod adresem Hoang Dieu 18, w budynku Zgromadzenia Narodowego i Ogrodzie Różanym odsłoniły skarbiec bezcennych reliktów i artefaktów.

Jednakże, według oceny docenta dr. Bui Minh Tri, byłego dyrektora Instytutu Studiów nad Cytadelą Cesarską (obecnie Instytutu Archeologii Wietnamskiej Akademii Nauk Społecznych), kierownika projektu „Badania, edycja, ocena wartości i stworzenie naukowego profilu stanowiska reliktów Cytadeli Cesarskiej Thang Long”, rozszyfrowanie tych „historycznych fragmentów” w celu pełnego odtworzenia formy architektonicznej i życia królewskiego stanowi duże wyzwanie.

Cytadela Cesarska Thang Long – Światowe Dziedzictwo Kulturowe w stolicy Hanoi, wpisana na listę UNESCO w 2010 r.

Profesor dr Nguyen Van Kim, wiceprzewodniczący Narodowej Rady Dziedzictwa Kulturowego, stwierdził, że w ciągu ostatnich 15 lat (2011-2025) zakrojone na szeroką skalę wykopaliska archeologiczne, trwające ponad dekadę, prowadzone w Cesarskiej Cytadeli Thang Long, zwłaszcza pod adresem 18 Hoang Dieu (2002-2004) oraz na obszarze pod Zgromadzeniem Narodowym (2008), o łącznej powierzchni blisko 32 000 metrów kwadratowych, uchyliły rąbka tajemnicy, przynosząc nowe i trafne spojrzenie na tysiącletnią stolicę Thang Long. Jednocześnie potwierdził, że jest to „bezprecedensowe” osiągnięcie naukowe w historii wietnamskiej archeologii.

Żywy dowód historycznego nakładania się: 1300 lat nieprzerwanej pracy

Największą wartością naukową stanowiska reliktowego jest odkrycie ruin architektonicznych z wielu epok, ułożonych jeden na drugim na przestrzeni około 1300 lat, od VII do XVIII wieku. Jest to rzadki dowód materialny potwierdzający dziedziczenie i ciągłość Cytadeli Thang Long na tej samej osi centralnej.

Według profesora nadzwyczajnego, dr. Tonga Trung Tina, przewodniczącego Wietnamskiego Stowarzyszenia Archeologicznego, wietnamscy archeolodzy po raz pierwszy odkryli ślady architektury Dai La, obejmujące 18 fundamentów architektonicznych, 7 studni, 15 kanałów ściekowych, w tym konstrukcję ziemną w kształcie litery T. Dowodzi to, że centralna lokalizacja cytadeli Thang Long za panowania dynastii Ly została zbudowana na starych fundamentach cytadeli Dai La, o czym wspomina Proklamacja o Przeniesieniu Stolicy z 1010 roku (VII-IX wiek).

Artefakty wydobyte z wykopalisk archeologicznych świadczą o „bezprecedensowej” wartości naukowej Cytadeli Cesarskiej.

Odkryto 13 śladów fundamentów architektonicznych, w tym relikty na planie prostokąta z unikalnym układem ukośnych kolumn narożnych – prawdopodobnie jedyny znany przypadek w historii tradycyjnej architektury wietnamskiej. Zidentyfikowano to jako „Kinh Phu”, drugi co do wielkości ośrodek okresu Dinh-Tien Le po Hoa Lu (X wiek).

Dynastia Ly (XI-XIII wiek) - to okres, w którym odkryto najwięcej zabytków, są one najkompletniejsze i najbardziej nienaruszone (53 ślady fundamentów pałaców, 7 fundamentów murów otaczających, 6 studni, 13 kanałów).

Przebudzenie „duszy” architektury pałacowej

„Najważniejszym osiągnięciem badań jest udane odszyfrowanie formy architektonicznej pałacu – „duszy” cytadeli Thang Long. To trudne zadanie, ponieważ drewniana architektura zaginęła i nie ma podstaw do bezpośredniego porównania” – powiedział adiunkt dr Bui Minh Tri.

Na podstawie badań, wykopalisk i krok po kroku dekodowania, naukowcy odtworzyli i stworzyli system ogólnych rysunków architektonicznych pałacu z czasów dynastii Ly (w tym 53 ślady fundamentów) oraz przeprowadzili dogłębne badania dachówek i konstrukcji drewnianych. Jednym z ważnych odkryć jest technika dou cong, niezwykle złożona technika podtrzymywania i dekoracji dachu. Dou cong pełni funkcję przenoszenia obciążeń, poszerzania ganku i podnoszenia szkieletu domu, co świadczy o mistrzowskim poziomie konstrukcyjnym naszych przodków.

 

 

Trójwymiarowy model cytadeli Thang Long jest interesujący dla naukowców.

W oparciu o naukowe podstawy fortyfikacji, źródeł archeologicznych, modeli architektonicznych i dokumentów historycznych, forma architektoniczna pałacu dynastii Ly została pomyślnie odtworzona za pomocą technologii 3D (wprowadzonej i prezentowanej w podziemiach Zgromadzenia Narodowego w 2014 roku). Po raz pierwszy od ponad tysiąca lat odtworzono obraz majestatycznego i wspaniałego pałacu dynastii Ly, dowodząc, że Pałac Cesarski Thang Long nie ustępuje słynnym pałacom Azji. Kompleks składa się z 64 obiektów (38 pałaców/korytarzy, 26 struktur heksagonalnych) o systematycznym rozplanowaniu.

Ponadto naukowcy ukończyli bardzo rozbudowany program rekonstrukcji 3D Pałacu Kinh Thien (2022-2023) – najważniejszej głównej sali Zakazanego Miasta. Pałac ma imponującą skalę (9 pomieszczeń, powierzchnia około 1188 m²), 60 drewnianych filarów w stylu Chong Diem, w architekturze dou cuong, a dach pokryty jest charakterystycznymi żółtymi, glazurowanymi dachówkami z motywem smoka. Wyjątkowa odmienność dachówek z motywem smoka w porównaniu ze współczesną architekturą wschodnioazjatycką podkreśla kreatywność wietnamskiej architektury.

Odszyfrowanie życia w Pałacu Królewskim poprzez relikwie

„Badania nad organizacją i klasyfikacją relikwii doprowadziły do ​​przełomowych odkryć naukowych, pogłębiając życie, gospodarkę i kulturę Pałacu Królewskiego” – potwierdził adiunkt dr Tong Trung Tin.

Według profesora nadzwyczajnego, dr. Tong Trung Tina, odkrycie autentycznej porcelany z czasów dynastii Ly charakteryzuje się doskonałą jakością, porównywalną z chińską porcelaną z czasów dynastii Song. To niezwykle ważne odkrycie, przekonujący dowód na historię wietnamskiej sztuki porcelany z czasów dynastii Ly, rozwiewający wątpliwości co do pochodzenia porcelany. Cesarska porcelana z czasów Thang Long charakteryzuje się doskonałą jakością, przewyższając nawet pod względem kreatywności (wielobarwna, malowana ceramika pokryta złotem) porcelanę z czasów Ming (Chiny). W szczególności, półprzezroczysta, biała, szkliwiona porcelana, zdobiona pięcioramiennymi smokami i napisem „Quan”, jest unikatowym produktem ceramiki z czasów Thang Long.

Oryginalne artefakty ceramiczne wydobyte na terenie Cesarskiej Cytadeli Thang Long są wystawione na widok publiczny.

Badania ceramiki z chińskimi znakami pozwoliły zidentyfikować przedmioty pochodzące z ważnych pałaców: „Pałacu Truong Lac” (królowej matki Nguyen Thi Hang, żony króla Le Thanh Tonga) i „Thua Hoa” (pałacu królowej matki Ngo Thi Ngoc Dao, matki króla Le Thanh Tonga). Znaki te zostały naniesione przed wypaleniem (Truong Lac Kho), co potwierdza, że ​​była to własność prywatna, zlecona przez pałac.

Badania zagranicznych kolekcji porcelany (z Azji Zachodniej, Chin, Japonii i Korei) pozwoliły na wyjaśnienie ich roli i funkcji w Pałacu Cesarskim Thang Long. W szczególności chińska porcelana z czasów dynastii Song była różnorodna, pochodząca z 12 dużych pieców w 7 prowincjach (Ho Dien, Long Tuyen, Dieu Chau...), co świadczy o otwartej wymianie kulturalnej i gospodarczej stolicy Thang Long w historii.

Rzucając światło na życie w stolicy Thang Long

Po 15 latach badań naukowcy rozszyfrowali historię Cytadeli Thang Long, wyjaśniając historię Pałacu Królewskiego poprzez odkrycie narzędzi z pieca Thang Long i rolę handlu międzynarodowego. Te osiągnięcia nie tylko pogłębiają wyjątkową globalną wartość tego Dziedzictwa, ale także przybliżają społeczeństwu dziedzictwo z ziemi poprzez wyjątkowe metody ekspozycji w dziedzinie projektowania ekspozycji muzealnych, wzbudzając dumę z talentu i kreatywnej inteligencji naszych przodków.

Wystawa artefaktów archeologicznych w piwnicy Domu Zgromadzenia Narodowego, przygotowana przez Instytut Studiów nad Cytadelą Imperialną.

Przestrzeń wystawowa w piwnicy Domu Zgromadzenia Narodowego wykorzystuje nowoczesne technologie mapowania, multimediów, hologramów, oświetlenia i dźwięku; wizerunek latającego smoka z czasów dynastii Ly został odtworzony w technologii 3D w przestrzeni łączącej obie piwnice, tworząc głęboki symbol Stolicy Latających Smoków. Odtwarzając złotą historię wspaniałego Thang Long, muzeum jest uważane za „doskonałe i efektowne”, plasujące się w czołówce w Azji i na świecie, stając się wzorem nowoczesnego muzeum archeologicznego w Wietnamie.

Source: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/giai-ma-bi-an-ngan-nam-gia-tri-khoa-hoc-vo-tien-khoang-hau-cua-di-san-the-gioi-hoang-thanh-thang-long-1011016