Le Quy Don, gwiazda światowej kultury: wielki naukowiec

Kierując się ideologią, że „bez wiedzy i talentu kraj nie może się rozwijać”, Le Quy Don skomponował, skompilował i pozostawił po sobie ogromną liczbę dzieł (około 40 zestawów), badając dziedziny historii, geografii, poezji, filozofii, języka, astronomii...

Van Dai Loai Ngu to obszerna średniowieczna encyklopedia, obejmująca wiele dziedzin, od geografii, historii, medycyny i rolnictwa , stanowiąca cenne narodowe repozytorium wiedzy, skutecznie wspierające badania i edukację. Kien Van Tieu Luc to zbiór notatek dokumentujących historię, kulturę i geografię Wietnamu z czasów dynastii Ly, Tran i Le. W szczególności Phu Bien Tap Luc został w całości spisany przez Le Quy Dona i dotyczył takich obszarów jak góry, rzeki, klimat, zawody, produkty, talenty, ziemia, podatki, system wojskowy, zwyczaje i praktyki regionów Wietnamu.

Pomnik Le Quy Don w Muzeum Literatury Wietnamskiej. Zdjęcie: Muzeum Literatury Wietnamskiej

Największym wkładem Le Quy Dona w zachowanie średniowiecznego dziedzictwa literackiego jest obszerna kompilacja „ Toan Viet Thi Luc” (6 tomów), zawierająca 897 wierszy 73 wietnamskich autorów z X–XVI wieku. Tak imponująca liczba świadczy o ciężkiej pracy i poświęceniu uczonego w gromadzeniu dziedzictwa literackiego kraju, które zostało w znacznym stopniu utracone. Dzieło to oferuje kompleksowy obraz rozwoju wietnamsko-chińskiej poezji na przestrzeni wielu lat i stanowi nieocenione źródło informacji, które pomaga badaczom lepiej zrozumieć trendy twórcze, style poetyckie i myśli estetyczne poetów w każdym okresie.

W dziedzinie filozofii i literatury, jego dorobek badawczy obejmuje dogłębne prace, takie jak „Interpretacja Księgi Pieśni”, „Komentarz do Księgi Przemian” oraz „Omówienie Ksiąg”. Oprócz powyższych dzieł, książki „Dai Viet Thong Su”, „Bac Su Thong Luc”, „Quoc Trieu Tuc Bien” … zawierają cenne źródła dokumentów dla badaczy historii i kultury Wietnamu.

Le Quy Don był nie tylko erudytą w badaniach, ale pozostawił po sobie również niezwykłą spuściznę poetyckich i literackich utworów, zebranych głównie w tomach „ Que Duong Thi Tap” i „Que Duong Van Tap” . Uważa się, że jego poezja ma „czysty charakter, naturalne i płynące słowa niczym długa rzeka i ocean, docierające wszędzie, prawdziwie styl wielkiego człowieka” (Phan Huy Chu – Lich Trieu Hien Chuong Loai Chi ). Dzieła literackie Le Quy Dona są pełne liryzmu, odzwierciedlają głębokie refleksje na temat życia, spraw światowych i osobistych emocji podczas misji dyplomatycznych lub bycia świadkiem wstrząsów społecznych, a także świadczą o głębokim zrozumieniu klasyki i historii.

Que Duong Thi Tap (桂堂詩集) to ważny zbiór, gromadzący dzieła Le Quy Dona z czasów, gdy był urzędnikiem. Są one napisane głównie w formie siedmiowyrazowego, ośmiowersowego poematu z czasów dynastii Tang, charakteryzującego się kunsztownym stylem i głębokim znaczeniem. Wiersze wymieniane między ambasadą Dai Viet, w której Le Quy Don uczestniczył (jako zastępca ambasadora), a ambasadą Korei (Hong Khai Hy, Trieu Vinh Tien, Ly Huy Trung) w Yen Kinh (obecnie Pekin) zajmują ważne miejsce w tym zbiorze.

Wiedza encyklopedyczna, myślenie naukowe i szacunek dla praktyki

Czytając ponownie dzieła Le Quy Dona, nietrudno dostrzec jego rozległą wiedzę, obejmującą wiele zagadnień ekonomicznych, politycznych i społecznych. Nie tylko posiadał dogłębną wiedzę o historii i obyczajach kraju, ale także wyrażał swoją reformatorską ideologię, pragnąc przynieść korzyści ludziom poprzez propozycje dotyczące ustawodawstwa, opodatkowania i wspierania rekultywacji gruntów.

Strona z książki Phu Bien Tap Luc. Zdjęcie: TL

W swoich pracach badawczych Le Quy Don zawsze wykazywał się systematycznym myśleniem, wiedząc, jak syntetyzować, opisywać i komentować starożytne dzieła klasyczne w dogłębny sposób. Był jednym z pionierów ideologii „nauki praktycznej”, podkreślając wagę łączenia teorii z praktyką, jednocześnie krytykując styl uczenia się „czytania i recytowania”, promując ducha samokształcenia i kreatywności.

Le Quy Don nie tylko opierał się na wiedzy książkowej, ale także ściśle łączył ją z prawdziwym życiem. Dużo podróżował, wiele widział, wiele słyszał i skrupulatnie to dokumentował, demonstrując metodę „pozytywistyczną” i ducha nieustannego uczenia się. Dzięki swojej głębokiej wiedzy, obejmującej wiele aspektów, Le Quy Don stał się świetlanym przykładem ducha nauki i badań, wielkim uczonym narodu.

Jego prace badawcze obejmują niemal całą wiedzę przyrodniczą i społeczną Wietnamu z XVIII wieku. To prawdziwa skarbnica bezcennych dokumentów z zakresu geografii, historii, ekonomii i kultury, które pomagają przyszłym pokoleniom lepiej zrozumieć ich przodków w przeszłości, a jednocześnie przyczyniają się do ukazania niezwykłej wartości kultury Wietnamu. ( ciąg dalszy )

Source: https://thanhnien.vn/le-quy-don-danh-nhan-van-hoa-the-gioi-nha-bac-hoc-vi-dai-185251106230128468.htm