Vân Đài Loại Ngữ to obszerna średniowieczna encyklopedia, obejmująca wiele dziedzin, od geografii, historii, medycyny i rolnictwa , tworząc cenne narodowe repozytorium wiedzy, które w znacznym stopniu wspiera badania naukowe i edukację. Kiến Văn Tiểu Lục to zbiór notatek dokumentujących historię, kulturę i geografię Wietnamu z czasów dynastii Lý, Trần i Lê. W szczególności Phủ Biên Tạp Lục, opracowany przez Lê Quý Đôna, dostarcza kompleksowych informacji o terytorium, w tym o górach i rzekach, klimacie, zawodach, produktach, utalentowanych ludziach, ziemi, podatkach, systemach wojskowych i zwyczajach różnych regionów Wietnamu.
Pomnik Le Quy Don w Muzeum Literatury Wietnamskiej. Zdjęcie: Muzeum Literatury Wietnamskiej
Największym wkładem Le Quy Dona w zachowanie średniowiecznej literatury wietnamskiej była jego monumentalna kompilacja „ Toan Viet Thi Luc ” (6 tomów), zawierająca 897 wierszy 73 wietnamskich autorów z X–XVI wieku. Ta imponująca liczba świadczy o skrupulatnym wysiłku i zaangażowaniu uczonego w gromadzenie dziedzictwa literackiego kraju, które zostało w znacznym stopniu utracone. Dzieło to oferuje kompleksowy obraz rozwoju klasycznej poezji wietnamskiej na przestrzeni wielu lat, stanowiąc nieocenione źródło dla badaczy, którzy chcą lepiej zrozumieć trendy twórcze, style poetyckie i idee estetyczne poetów różnych epok.
W dziedzinie filozofii i literatury stworzył głębokie dzieła, takie jak „Klasyka listów”, „Komentarz do Księgi Przemian” i „Kompleksowe studium encyklopedii literatury”. Oprócz nich, jego książki „Dai Viet Thong Su”, „Bac Su Thong Luc” i „Quoc Trieu Tuc Bien ” zawierają cenne źródła dla badaczy historii i kultury Wietnamu.
Le Quy Don był nie tylko erudytą w swoich badaniach, ale pozostawił po sobie również znaczące dziedzictwo poezji i prozy, zebrane głównie w zbiorach „Que Duong Poetry Collection” i „Que Duong Prose Collection” . Uważa się, że jego poezja ma „czystą esencję, spontaniczny i płynny język niczym długa rzeka lub rozległy ocean, docierający do każdego punktu bez wyjątku – prawdziwie styl wielkiego mistrza” (Phan Huy Chu – Historyczne zapisy konstytucji dynastycznych ). Dzieła literackie Le Quy Dona są głęboko liryczne, odzwierciedlają głębokie refleksje na temat życia, spraw światowych i osobistych emocji podczas misji dyplomatycznych lub bycia świadkiem wstrząsów społecznych, a jednocześnie świadczą o głębokim zrozumieniu tekstów klasycznych i historii.
Zbiór poezji Quế Đường (桂堂詩集) to ważny zbiór zawierający dzieła Lê Quý Đôna z czasów jego urzędowania, napisane głównie w formie siedmiowyrazowej, ośmiowersowej, w epoce dynastii Tang, z kunsztownymi pociągnięciami pędzla i głębokim, kontemplacyjnym przesłaniem. Wiersze wymieniane między misją dyplomatyczną Đại Việt, w której Lê Quý Đôn uczestniczył (jako zastępca wysłannika), a koreańską misją dyplomatyczną (Hồng Khải Hy, Triệu Vinh Tiến, Lý Huy Trung) w Yên Kinh (obecnie Pekin) zajmują znaczące miejsce w tym zbiorze.
Wiedza encyklopedyczna, myślenie naukowe i szacunek dla praktyki.
Czytając ponownie dzieła Lê Quý Đôna, łatwo dostrzec jego rozległą wiedzę, obejmującą wiele zagadnień ekonomicznych, politycznych i społecznych. Nie tylko posiadał dogłębną wiedzę o historii i zwyczajach kraju, ale także prezentował idee reformatorskie, pragnąc przynieść korzyści ludziom poprzez swoje propozycje dotyczące ustawodawstwa, podatków i wspierania rekultywacji gruntów.
Strona z książki Phu Bien Tap Luc. Zdjęcie: Archiwalne.
W swoich pracach naukowych Le Quy Don konsekwentnie prezentował systematyczne podejście, potrafiąc w dogłębny sposób syntetyzować, opisywać i komentować starożytne dzieła klasyczne. Był jednym z pionierów filozofii „uczenia się praktycznego”, podkreślając wagę łączenia teorii z praktyką, jednocześnie krytykując uczenie się na pamięć oraz promując samodzielną naukę i kreatywność.
Le Quy Don opierał się nie tylko na wiedzy książkowej, ale także ściśle łączył ją z praktycznymi doświadczeniami życiowymi. Dużo podróżował, dużo obserwował, dużo słuchał i skrupulatnie wszystko dokumentował, wykazując się „empiryczną” metodą i nieustającym duchem nauki. To właśnie dzięki swojej głębokiej i wszechstronnej wiedzy z wielu dziedzin Le Quy Don stał się świetlanym przykładem ducha nauki i badań, wielkim uczonym w kraju.
Jego prace naukowe obejmują niemal całą wiedzę przyrodniczą i społeczną Wietnamu XVIII wieku. To bezcenny skarbiec dokumentów z zakresu geografii, historii, ekonomii i kultury, który pomaga przyszłym pokoleniom lepiej zrozumieć ich przodków i przyczynia się do zaprezentowania wspaniałych wartości cywilizacji wietnamskiej. ( ciąg dalszy nastąpi )
Source: https://thanhnien.vn/le-quy-don-danh-nhan-van-hoa-the-gioi-nha-bac-hoc-vi-dai-185251106230128468.htm
![[Zdjęcie] Sekretarz generalny i prezydent To Lam przewodniczy spotkaniu poświęconemu przygotowaniom do przeglądu rocznego funkcjonowania trójszczeblowego systemu rządów.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/02/1780391821195_a1-bnd-4595-9717-jpg.webp)
Komentarz (0)