Odkryj dziedzictwo ceramiczne My Thien w krainie wzdłuż rzeki Tra Bong

Moja twórczość garncarska Thien jest ściśle związana z życiem ekonomicznym , kulturalnym i duchowym społeczności mieszkańców wioski My Thien, miasta Chau O, dystryktu Binh Son (obecnie gmina Binh Son, prowincja Quang Ngai).

Moje wyroby ceramiczne z Thien zostały wpisane na Listę Narodowego Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego przez Ministra Kultury, Sportu i Turystyki decyzją nr 2208/QD-BVHTTDL z dnia 27 czerwca 2025 r.

Mój proces tworzenia ceramiki metodą Thien

Ceramika My Thien ma ponad 200-letnią historię. Według dokumentów Departamentu Dziedzictwa Kulturowego, obszar dystrybucji dziedzictwa koncentruje się głównie we wsi My Thien – na terenach położonych wzdłuż rzeki Tra Bong, gdzie występują obfite źródła dobrej jakości gliny i czystej wody, bardzo sprzyjające wyrobowi ceramiki.

To wyjątkowe położenie geograficzne nie tylko stwarza korzystne warunki do prowadzenia działalności produkcyjnej, ale również przyczynia się do łatwego handlu wyrobami ceramicznymi My Thien i ich rozprzestrzeniania się na sąsiednie obszary. Dzięki temu wyroby te stają się znaną marką rzemieślniczą w regionie południowo-centralnym.

Podmiotami praktykującymi i przekazującymi dziedzictwo są mieszkańcy wioski My Thien z pokolenia na pokolenie, z których większość to rodziny zajmujące się garncarstwem od dawna. Zawód ten jest przekazywany z pokolenia na pokolenie, wiele rodzin zajmuje się tym rzemiosłem od trzech do czterech pokoleń, pielęgnując własne sekrety formowania, dekorowania i wypalania ceramiki.

Starsi rzemieślnicy to nie tylko wykwalifikowani pracownicy, ale także „żywe skarby”, pielęgnujące tradycyjną wiedzę rzemieślniczą i gotowe do przekazywania jej młodszemu pokoleniu. Ponadto, handlarze, kupcy i stali klienci również odgrywają ważną rolę w utrzymaniu i rozwoju wioski rzemieślniczej poprzez konsumpcję i promocję produktów.

Proces wytwarzania ceramiki My Thien stanowi harmonijne połączenie tradycyjnego doświadczenia i pomysłowości rzemieślnika, obejmujący wiele skomplikowanych etapów, z których większość nadal wykonywana jest metodą ręczną.

Najpierw wydobywa się glinę – główny surowiec – z terenów wzdłuż rzeki Tra Bong lub obszarów o gładkiej, elastycznej glebie z niewielką ilością zanieczyszczeń. Po przywiezieniu do wioski glina jest suszona, kruszona, moczona w wodzie przez wiele dni w celu usunięcia zanieczyszczeń, a następnie poddawana „rafinacji gliny” – ciągłemu ugniataniu, aż gleba osiągnie gładką i elastyczną konsystencję.

Moje produkty ceramiczne Thien. (Zdjęcie: Le Phuoc Ngoc/VNA)

Gdy glina osiągnie wymagany poziom, rzemieślnik umieszcza ją na obrotowym stole lub blacie, aby nadać jej kształt. Ten etap wymaga wysokiej techniki i kunsztu. Zręcznymi dłońmi i narzędziami, takimi jak drewniane patyki, drut tnący, obrotowy stół itp., rzemieślnik kształtuje i pociera, aby nadać kształt produktowi – od przedmiotów codziennego użytku, takich jak garnki, patelnie, miski, talerze, słoiki i urny, po dzieła sztuki, takie jak wazony i ceramiczne figurki. Podczas tego procesu każdy produkt musi być zrównoważony, mieć gładką powierzchnię i być pozbawiony pęknięć.

Po uformowaniu, produkt umieszczany jest w przewiewnym miejscu, z dala od silnego światła słonecznego, aby stopniowo schnął, co pomaga w utrwaleniu kształtu i ograniczeniu pęknięć podczas wypalania. Gdy produkt osiągnie umiarkowanie suchy stan, rzemieślnik przystępuje do dekorowania.

Wzory na ceramice My Thien odznaczają się silną, tradycyjną estetyką, z grawerowanymi, tłoczonymi lub wypukłymi motywami przedstawiającymi kwiaty, ptaki, wzory geometryczne itp. Wszystkie są wykonywane ręcznie, co wymaga precyzji i kreatywności.

Etap wypału jest decydującym etapem dla jakości produktu. Moja ceramika w Thien nadal stosuje tradycyjną metodę wypału, wykorzystując piece opalane drewnem lub łuskami ryżowymi. Rzemieślnicy układają wyroby w piecu w rozsądnej kolejności, aby zapewnić równomierne rozprowadzanie ciepła. Proces wypału trwa godzinami, a nawet cały dzień, a temperatura jest elastycznie dostosowywana do doświadczenia i zmysłu rzemieślnika.

Utrzymanie stabilnego ognia, a także niedopuszczenie do jego nadmiernego wzrostu lub spadku temperatury, to klucz do trwałości produktu, pięknego koloru i standardowego brzmienia (w przypadku niektórych rodzajów ceramiki). Po ostygnięciu produkty są sprawdzane, klasyfikowane i przygotowywane do spożycia. Produkty ceramiczne My Thien charakteryzują się bogatym wzornictwem, funkcjonalnością i rozmiarem.

Oprócz artykułów gospodarstwa domowego, takich jak dzbany na wodę, słoiki na kiszonki, garnki, miski i talerze, dostępne są również produkty o charakterze religijnym, dekoracyjnym lub wykonywane na zamówienie.

Kolory ceramiki to przede wszystkim naturalne odcienie brązu, czerwieni i ziemistej żółci – rustykalne, ale trwałe – wyraźnie odzwierciedlające cechy tradycyjnej ręcznie robionej ceramiki z regionu południowo-centralnego wybrzeża.

Tożsamość regionalna Quang Ngai

Wartość ceramiki My Thien przejawia się głęboko w wielu aspektach, nie tylko ekonomicznych, ale również kulturowych, społecznych i artystycznych.

Wyroby garncarskie od dawna stanowią główne źródło utrzymania dla wielu gospodarstw domowych w wiosce My Thien, zapewniając stabilne miejsca pracy i stały dochód miejscowej ludności.

Wyroby ceramiczne My Thien cieszą się dużym zainteresowaniem nie tylko w prowincji Quang Ngai, ale także w wielu innych prowincjach i miastach regionu South Central i Central Highlands. Przyczyniło się to do rozwoju wymiany towarowej, handlu i wzbogacenia lokalnej gospodarki wiejskiej.

Ponadto, w kontekście rozwoju turystyki wiejskiej opartej na rzemiośle i kulturze, wyroby ceramiczne z My Thien mają również potencjał, by stać się typowym produktem dla turystów, przynosząc wartość ekonomiczną połączoną z wartością promowania lokalnego wizerunku.

Moja ceramika Thien jest żywym świadectwem kreatywności i pomysłowości ludu Quang Ngai. Pokolenia rzemieślników pielęgnowały i promowały tradycyjne, ręczne metody rzemieślnicze, od selekcji gleby, przez jej uszlachetnianie, formowanie, aż po wypalanie. Każdy produkt to kwintesencja inteligencji, doświadczenia i zaangażowania, świadcząca o wysokim poziomie technicznym i wyrafinowanym wyczuciu estetycznym.

Rzemieślnicy tworzą tradycyjne wyroby ceramiczne z gliny. (Zdjęcie: Le Phuoc Ngoc/VNA)

W rękach rzemieślników proste bryły gliny „tchnięte zostają w życie” i stają się użytecznymi przedmiotami. Linie i motywy dekoracyjne na ceramice odzwierciedlają typowe poglądy, styl życia i estetykę mieszkańców regionu południowo-centralnego wybrzeża – prostych, szczerych, ale pełnych kreatywności.

Ceramika z Thien to również więź spajająca społeczność, przyczyniająca się do wzmocnienia ducha wsi i podtrzymywania tradycji solidarności między ludźmi. W każdej rodzinie rzemiosło garncarskie jest przekazywane z pokolenia na pokolenie, nie tylko jako historia zarabiania na życie, ale także jako duma z pochodzenia i tożsamości ojczyzny.

Wspólne wyrabianie ceramiki, opieka nad ogniem w piecu czy dzielenie się doświadczeniami zawodowymi stały się typowymi formami aktywności kulturalnej w wiosce rzemieślniczej. Dzięki temu wyraźnie widać ducha ciężkiej pracy, kreatywności i wytrwałości mieszkańców Quang Ngai.

Oprócz wartości ekonomicznej i społeczno-kulturowej, ceramika z My Thien ma również ogromne znaczenie badawcze. Zachowane lokalnie starożytne wyroby ceramiczne stanowią cenne źródło materiałów dla archeologii, historii, sztuk pięknych i etnologii. Dzięki temu możemy wyraźnie prześledzić rozwój technik rzemieślniczych, estetyki ludowej i życia duchowego mieszkańców regionu Tra Bong-Quang Ngai w każdym okresie.

Mając za sobą setki lat tradycji i różnorodne wartości, ceramika My Thien jest nie tylko źródłem utrzymania, ale również symbolem kulturowym Quang Ngai.

W nieustannym obrocie koła garncarskiego, pod okiem utalentowanych rąk rzemieślnika, proste kawałki gliny zamieniają się w dzieła zawierające dech życia.

Ochrona i promocja ceramiki My Thien nie tylko przyczynia się do zachowania cennego niematerialnego dziedzictwa kulturowego, ale także potwierdza wyjątkową i bogatą tożsamość regionu Quang Ngai – połączenie tradycji, kreatywności i nieprzemijającej witalności mieszkańców regionu centralnego./.

(Wietnam+)

Źródło: https://www.vietnamplus.vn/kham-pha-di-san-nghe-gom-my-thien-o-vung-dat-nam-ven-song-tra-bong-post1075042.vnp