W ramach Festiwalu Pokoju 2026, Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki, we współpracy z Ludowym Komitetem Prowincji Quang Tri i rodziną muzyka Trinh Cong Son, zorganizowało specjalny koncert zatytułowany „Legenda Matki”. Koncert był spotkaniem muzyki , wspomnień i aspiracji do pokoju w kraju, który niegdyś tak bardzo ucierpiał z powodu wojny.
Los Nhat Le
Być może to nie przypadek, że program odbywał się nad rzeką Nhật Lệ. Dla wielu Nhật Lệ to rzeka Matki Suốt. Dla Trịnh Công Sơna to kraina wspomnień, która zainspirowała go do napisania „Legendy Matki” – nieśmiertelnej pieśni o wietnamskich matkach. Pośród szumu fal i nocnego wiatru wiejącego od ujścia Nhật Lệ, znajome melodie Trịnh Công Sơn zdawały się znaleźć szczególną przestrzeń, do której powracały. Tam obecne były obrazy matek żegnających się z synami idącymi na wojnę, młodych wolontariuszy, którzy kiedyś postawili stopę na tej ziemi, aby uleczyć rany wojenne, i zwykłych ludzi, którzy żyli, walczyli i poświęcali się, aby kraj mógł dziś zaznać pokoju.
![]() |
| Obraz matki w utworach muzyka Trinh Cong Son - Zdjęcie: DH |
Trzy nurty artystyczne: „Matka w Krainie Pamięci”, „Przytulenie Miłości” i „Dążenie do Pokoju – Kochajmy Się” – są ze sobą płynnie połączone, tworząc emocjonalną podróż. Od wspomnień wojennych po ukochane ziemie, przez które niegdyś przemierzał Trịnh Công Sơn; od bólu rozstania po pragnienie pokoju; od miłości macierzyńskiej, miłości romantycznej po miłość do ludzkości… wszystko to zbiega się w jednym, nadrzędnym przesłaniu: Pokój ma prawdziwy sens tylko wtedy, gdy ludzie wiedzą, jak się kochać.
Pani Le Thi Ngoc Ha, zastępca dyrektora Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki prowincji Quang Tri, podkreśliła, że muzyk Trinh Cong Son pozostawił po sobie bogate dziedzictwo muzyczne, wyrażające miłość do ludzkości i dążenie do pokoju. Dlatego też, w ramach Festiwalu Pokoju 2026, komitet organizacyjny wybrał wieczór muzyczny „Legenda Matki” jako ważny punkt programu.
„Ten program ma nie tylko upamiętnić utalentowanego muzyka, ale także oddać hołd wietnamskim matkom, które poświęciły się i walczyły o niepodległość i wolność narodu. W szczególności jest to tytuł piosenki skomponowanej przez muzyka, inspirowanej wizerunkiem bohaterskiej Matki Suốt znad rzeki Nhật Lệ. Każda melodia, która rozbrzmiewa podczas koncertu, jest głębokim hołdem dla bohaterskich wietnamskich matek, a jednocześnie przypomnieniem o wartości pokoju, który okupiony został tak wielką stratą i poświęceniem” – powiedziała pani Lê Thị Ngọc Hà.
Melodie przedłużające wspomnienia
Trịnh Công Sơn kiedyś wierzył: „Miłość pozwala narodzić się piosenkom. Ból i radość tworzą zarodek, z którego rodzi się muzyka”. Przekształcił ból, radość, rozłąkę i szczęście w życiu w muzykę. Dlatego nawet pisząc o wojnie, w jego kompozycjach wciąż pozostaje miłość do ludzkości i tęsknota za pokojem.
Muzyka Trinh Cong Sona ma w sobie coś wyjątkowego: im więcej czasu mija, tym bardziej staje się bliższa ludziom. Na koncercie na plaży Dong Hoi publiczność mogła spotkać przedstawicieli wielu pokoleń siedzących razem. Niektórzy przeżyli lata wojny. Niektórzy młodzi znali Trinh Cong Sona tylko z jego piosenek w mediach społecznościowych. Ale kiedy zaśpiewano takie utwory jak „Do You Still Remember or Have You Forgotten?”, „Remembering Hanoi's Autumn”, „White Summer”, „A Realm to Return To”, „Pink Rain” czy „Let's Love Each Other”… ten dystans zdawał się zanikać.
![]() |
| W programie udział wzięło wielu młodych śpiewaków i artystów - Zdjęcie: DH |
Siedząc na widowni, pani Nguyen Thi Lan (62 lata, z okręgu Dong Hoi) nie kryła wzruszenia, słuchając piosenek związanych z jej młodością. „Słucham muzyki Trinh Cong Son od najmłodszych lat. Dziś, słuchając tych piosenek nad rzeką Nhat Le, podczas festiwalu „For Peace”, czuję się zupełnie inaczej. Przypomina mi to o tych, którzy poświęcili się, abyśmy mogli dziś cieszyć się spokojnym życiem, i uświadamia mi potrzebę lepszego życia i większej miłości” – powiedziała pani Lan.
Być może właśnie dlatego muzyka Trịnh Công Sơna przetrwała. Bo wojna w jego utworach nigdy nie była tematem konfrontacji ani nienawiści. W centrum wszystkich jego myśli zawsze znajdowała się ludzkość. W trakcie swojej twórczej drogi Trịnh Công Sơn zawsze stawiał ludzi w centrum uwagi.
Powiedział kiedyś: „Gdziekolwiek są ludzie, tam jest śpiew. Na tej ziemi, w tym świecie, śpiew przypomina nam o prostej prawdzie: śpiewam, więc istnieję”. Dla niego muzyka to nie tylko sztuka, ale także sposób, w jaki ludzie łączą się ze sobą poprzez empatię i miłość. Podczas koncertu nad rzeką Nhật Lệ ten duch był obecny w każdej piosence, w każdej historii opowiedzianej melodią.
Wiadomość do przyszłości
Podczas sesji pytań i odpowiedzi, pan Nguyen Trung Truc, reprezentujący rodzinę muzyka Trinh Cong Sona, wyraził wzruszenie faktem, że wieczory muzyczne Trinh Cong Sona nadal odbywają się w jego rodzinnym mieście Quang Tri, miejscu silnie związanym z życiem i muzyką muzyka. Według niego, największym dziedzictwem, jakie pozostawił po sobie Trinh Cong Son, są nie tylko jego słynne piosenki, ale także przesłanie miłości, współczucia i tęsknoty za pokojem. To wartości, które nigdy nie tracą na aktualności, zwłaszcza w dzisiejszym świecie, w którym ludzie muszą nauczyć się słuchać i dzielić się ze sobą.
Jednym z najbardziej pamiętnych momentów wieczoru był występ saksofonisty Tran Manh Tuana, który wykonał dwa utwory: „Dust” i „A Realm to Return To”. Jego przejmujące melodie saksofonowe przeniosły publiczność do krain wspomnień, skłaniając ją do refleksji nad życiem i kondycją ludzką – tematem stale obecnym w muzyce Trinh Cong Sona.
Artysta Tran Manh Tuan powiedział, że nie był to jego pierwszy występ z muzyką Trinh Cong Sona w Quang Tri, ale za każdym razem pozostawiał po sobie niezapomniane wrażenia. „Quang Tri zawsze wywołuje we mnie wyjątkowe emocje. Wykonywanie muzyki Trinh Cong Sona w ramach programu pokojowego w kraju bogatym w tradycje historyczne, takim jak ten, to niezwykle ważne doświadczenie. Zdaję sobie sprawę, że miłość, jaką młodzi ludzie tutaj darzą Trinh Cong Sona i jego muzykę, staje się coraz głębsza” – powiedział.
Kiedy artyści wspólnie wyszli na scenę, a tysiące widzów zaśpiewało znany tekst „Joining Hands in a Great Circle”, dystans między wykonawcami a publicznością zniknął. W tym momencie muzyka osiągnęła coś, co czasem trudno wyrazić słowami: połączyła nieznajomych poprzez wspólne emocje. Przesłanie, które kompozytor Trinh Cong Son pozostawił po sobie przez całe życie, wydaje się jaśniejsze niż kiedykolwiek: Ludzie rodzą się, by kochać i wspierać się nawzajem pośród licznych zmian w życiu. Bo, jak kiedyś napisał: „Nawet kamienie będą kiedyś siebie potrzebować”.
Z rzeki Nhật Lệ melodie Trịnh Công Sơn ponownie rozbrzmiewają, przypominając o wartości pokoju. Wartość ta jest pielęgnowana przez wdzięczność, empatię i miłość międzyludzką. Tak jak sam Trịnh Công Sơn przekazywał w swojej muzyce przez całe życie: „Kochajmy się, abyśmy zapomnieli o dniach i miesiącach, nawet jeśli noc będzie pełna strzelaniny, nawet jeśli poranek będzie pełen bomb…”
Bóg Huong
Źródło: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202606/nghe-nhac-trinh-ben-dong-nhat-le-8221085/












