Rzemieślnik Lu Mi Thao

Wczesnym jesiennym rankiem, pogoda na wyżynach Quan Ba ​​jest nieco chłodna. Poranne światło słoneczne przenika przez szczeliny między liśćmi, oświetlając zbocza wzgórz, mieszając się z zapachem dojrzałego ryżu, czyniąc je jeszcze bardziej aromatycznymi i poetyckimi. W tej przestrzeni nagle usłyszałem delikatny, namiętny dźwięk fletu mong, raz niski, raz wysoki, rozbrzmiewający echem po górach i lasach. Podążając za dźwiękiem fletu, udałem się do domu pana Lu Mi Thao, urodzonego w 1969 roku we wsi Lo Thang 2, gmina Thai An, dystrykt Quan Ba, prowincja Ha Giang . Pan Thao jest znany jako jeden z typowych rzemieślników, prestiżowa osoba dystryktu Quan Ba, poświęcił swoje życie ochronie fletu, unikalnego tradycyjnego instrumentu muzycznego grupy etnicznej Mong.

W rozmowie z nami, rzemieślnik Lu Mi Thao powiedział: „Dźwięk fletni Pana jest ściśle związany z życiem i kulturą ludu Mong. Od czasów starożytnych do dziś na fletniach Pana grają solo wyłącznie mężczyźni. W przeszłości starsi ludzie, tacy jak my, wiedzieli, jak wytwarzać fletnię Pana w języku mongskim”.

Każdy, kto potrafi tworzyć piękne fletnię Pana, której dźwięk rozbrzmiewa daleko, jest skrycie podziwiany i wspominany przez wiele dziewcząt w okolicy. Dzięki wskazówkom starszych mieszkańców wioski, w wieku 15 lat nauczyłam się płynnie tańczyć i grać dziesiątki utworów na fletnię Pana. Rok później, dzięki wskazówkom rzemieślników i mojej pilnej nauce, nauczyłam się robić fletnię Pana.

Rzemieślnik Lu Mi Thao (po lewej) prezentuje wykonaną przez siebie fletnię Pana.

Fletnia Pana plemienia Hmongów wyróżnia się wyjątkowym kształtem, strukturą i funkcją wydawania dźwięku. Zazwyczaj fletnia Pana składa się z 6 rurek wykonanych z dzikiego bambusa, osadzonych w wydrążonej drewnianej tykwie. Jedynym elementem wykonanym z metalu jest stroik. Tykwa jest zazwyczaj wykonana z sosny limbowej, Kim giao... Od etapu pozyskiwania surowców, przez wstępną obróbkę, po wykonanie, każdy etap wymaga precyzji i cierpliwości. Najważniejsze jest, aby dopasować dźwięk tak, aby rezonował i miał duszę, wtedy fletnia Pana spełni oczekiwania.

Z rozmowy z panem Thao wynika, że ​​jego fletni Pana występują w wielu rodzajach, o różnej długości, w zależności od rozmiaru, a ich ceny wahają się od 1,5 do 5 milionów VND za sztukę. Wykonanie jednej fletni Pana zajmuje panu Thao średnio około 2 dni, a rocznie produkuje on około 100 fletni. Fletni Pana, które produkuje pan Thao, nie muszą być sprzedawane na targu, lecz klienci przychodzą do jego domu, aby je zamówić, głównie do ludu Mong w dystrykcie i prowincjach północno-zachodnich. Produkcja fletni Pana w języku mong przyczynia się do wzrostu dochodów rodziny pana Thao, dając mu pieniądze na budowę solidnego domu i pełniejsze życie.

Oprócz rzemiosła, rzemieślnik Thao jest również znakomitym graczem i tancerzem na flecie mong. Jest zapraszany do udziału w masowych występach artystycznych w regionie, lokalnych wydarzeniach kulturalnych czy konkursach fletowych organizowanych w regionie. Teraz, zmęczona i siwa, rzemieślnik Lu Mi Thao wciąż stara się przekazać swoją pasję, dzieląc się podstawową wiedzą, umiejętnościami i doświadczeniem w grze na flecie, tańczeniu na nim i tworzeniu fletu, wielu młodym ludziom z wioski, gminy, a także z sąsiednich dystryktów i prowincji.

Pan Lu Mi Thao zwierzył się: „Czuję się bardzo szczęśliwy, ponieważ fletnia Pana nie tylko przynosi dochód, ale także chroni tożsamość kulturową mojej ojczyzny. Ponadto aktywnie i bezpłatnie uczę zawodu wytwarzania i gry na fletni Pana krewnych i młodych ludzi w okolicy i poza nią, którzy chcą się uczyć. W przeszłości nauczyłem 30 młodych ludzi w gminie tego zawodu, z czego 10 zarobiło na wytwarzaniu i sprzedaży fletni Pana w stylu mong. Wielu z nich może występować i brać udział w lokalnych festiwalach i wydarzeniach kulturalnych”.

Towarzysz Hang Mi Ngoc, przewodniczący Ludowego Komitetu Gminy Thai An, powiedział: „Ponieważ 98% populacji stanowią Mongowie, w celu zachowania i promowania tradycyjnych wartości kulturowych grupy etnicznej Mong w tym regionie, Ludowy Komitet Gminy zachęca i wspiera pana Lu Mi Thao w nauczaniu młodszego pokolenia technik dmuchania, gry na fletach i ich wytwarzania. Pan Thao jest rzemieślnikiem i prestiżową osobą w dzielnicy Quan Ba ​​od 2012 roku. Oprócz podtrzymywania i rozwijania rzemiosła wytwarzania mongijskich fletów Pana, aktywnie zachęca ludzi do rozwijania gospodarki , eliminowania złych zwyczajów, budowania cywilizowanego stylu życia, a jednocześnie przedstawiania i promowania unikalnych wartości kulturowych mieszkańców gminy Thai An przyjaciołom i turystom z bliska i daleka”.

Żegnamy artystę Lu Mi Thao – strażnika „duszy” fletu mongijskiego, wierzącego, że jego wysiłki sprawią, że rytm fletu na zawsze rozbrzmiewa melodiami gór i lasów, łącząc dusze i łącząc ludzi z naturą. Melodie te rozbudzają również serca niezliczonych turystów, którzy już odwiedzili i będą nadal zgłębiać tożsamość kulturową Mongów, odwiedzając Kamienny Płaskowyż Dong Van.

Gazeta Nguyen Dieu/Ha Giang

Źródło: https://baophutho.vn/nghe-nhan-lu-mi-thao-nguoi-giu-hon-khen-mong-221051.htm