Rzemieślnik Lu Mi Thao

Wczesnym, jesiennym rankiem pogoda na wyżynach Quan Ba ​​była lekko chłodna. Poranne promienie słońca przebijały się przez liście, oświetlając zbocza wzgórz i mieszając się z wonią dojrzewającego ryżu, tworząc poetycką i urzekającą atmosferę. W tym otoczeniu nagle usłyszałem delikatny, serdeczny dźwięk fletu Hmong, raz niski, raz wysoki, niosący się echem po górach i lasach. Podążając za dźwiękiem, dotarłem do domu pana Lu Mi Thao, urodzonego w 1969 roku, we wsi Lo Thang 2, w gminie Thai An, w dystrykcie Quan Ba, w prowincji Ha Giang . Pan Thao jest znany jako jeden z wzorowych rzemieślników i szanowana postać w dystrykcie Quan Ba; poświęcił swoje życie ochronie i ochronie fletu Hmong, unikalnego, tradycyjnego instrumentu muzycznego ludu Hmong.

W naszej rozmowie rzemieślnik Lu Mi Thao powiedział: „Dźwięk fletu hmongskiego jest ściśle związany z życiem i kulturą ludu Hmong. Od czasów starożytnych do dziś solowe występy na flecie hmongskim wykonują wyłącznie mężczyźni. Starsi ludzie, tacy jak my, kiedyś wszyscy wiedzieli, jak wytwarzać flety hmongskie”.

„Każdy, kto potrafił wytworzyć piękny khaen (rodzaj bambusowego fletu) o donośnym brzmieniu, był skrycie podziwiany i pożądany przez wiele dziewcząt w okolicy. Dzięki wskazówkom starszych z wioski, szybko nauczyłem się tańczyć i grać biegle dziesiątki utworów khaen, mając zaledwie 15 lat. Rok później, również dzięki wskazówkom rzemieślników, a także własnym, pilnym badaniom i nauce, nauczyłem się sam wytwarzać khaen”.

Rzemieślnik Lu Mi Thao (po lewej) prezentuje wykonany przez siebie khaen (rodzaj fletu bambusowego).

Harmonijka ustna Hmongów jest wyjątkowa ze względu na swój kształt, strukturę i funkcję generowania dźwięku. Zazwyczaj harmonijka ustna składa się z sześciu bambusowych rurek przymocowanych do wydrążonego drewnianego korpusu. Jedynym metalowym elementem jest mosiężny stroik (język). Korpus instrumentu jest zazwyczaj wykonany z sosny, cyprysu lub innego twardego drewna. Od pozyskiwania materiałów i obróbki po wykonanie, każdy etap wymaga precyzji i cierpliwości. Co najważniejsze, instrument musi być nastrojony tak, aby wydobywał donośne i pełne duszy brzmienie, aby można go było uznać za autentyczny.

Z rozmowy z panem Thào dowiedzieliśmy się, że jego flety hmongskie występują w wielu rodzajach, różniących się długością i rozmiarem, a ich ceny wahają się od 1,5 do 5 milionów VND za sztukę. Wykonanie jednego fletu zajmuje panu Thào średnio około dwóch dni, a rocznie produkuje ich około 100. Nie musi on zabierać fletów na targ; klienci przychodzą do jego domu, aby je zamówić, głównie Hmongowie z dystryktu i innych prowincji północno-zachodniego Wietnamu. Produkcja fletów hmongskich pomogła zwiększyć dochody rodziny pana Thào, pozwalając im zbudować solidny dom i cieszyć się wygodniejszym życiem.

Poza rękodziełem, rzemieślnik Thào jest również niezwykle utalentowany w grze na flecie hmong i tańczeniu na nim. Jest stale zapraszany do udziału w festiwalach sztuki ludowej, lokalnych wydarzeniach kulturalnych oraz konkursach fletowych organizowanych w regionie. Teraz, z obolałymi nogami i siwiejącymi włosami, rzemieślnik Lù Mí Thào wciąż stara się przekazywać swoją pasję, dzieląc się swoją podstawową wiedzą, umiejętnościami i doświadczeniem w grze, tańcu i rzemiośle na flecie hmong z wieloma młodymi ludźmi w swojej wiosce i gminie, a także z młodzieżą z sąsiednich dystryktów i prowincji.

Pan Lu Mi Thao powiedział: „Jestem bardzo szczęśliwy, ponieważ flet Hmong nie tylko przynosi dochód, ale także chroni tożsamość kulturową mojej ojczyzny. Ponadto aktywnie i bezpłatnie uczę rzemiosła wytwarzania i gry na flecie Hmong krewnych i młodzież w okolicy i poza nią, którzy chcą się uczyć. W ciągu ostatnich lat nauczyłem tego rzemiosła 30 młodych ludzi w gminie, z których 10 zarobiło na wytwarzaniu i sprzedaży fletów Hmong, a wielu z nich może występować i brać udział w lokalnych festiwalach i wydarzeniach kulturalnych”.

Towarzysz Hang Mi Ngoc, przewodniczący Ludowego Komitetu gminy Thai An, powiedział: „Ponieważ 98% populacji stanowią Mongowie, w celu zachowania i promowania tradycyjnych wartości kulturowych grupy etnicznej Mong w tym regionie, Ludowy Komitet gminy zachęca i wspiera pana Lu Mi Thao w nauczaniu młodszego pokolenia technik gry, występów i wytwarzania fletu mong. Pan Thao jest rzemieślnikiem i szanowaną postacią w dzielnicy Quan Ba ​​od 2012 roku. Oprócz utrzymywania i rozwijania rzemiosła fletu mong, aktywnie zachęca mieszkańców do rozwijania gospodarki , eliminowania przestarzałych zwyczajów, budowania cywilizowanego stylu życia oraz przedstawiania i promowania unikalnych wartości kulturowych mieszkańców gminy Thai An przyjaciołom i turystom z bliska i daleka”.

Żegnamy rzemieślnika Lu Mi Thao – strażnika „duszy” fletu Hmongów. Wierzymy, że jego wysiłki sprawią, że rytm fletu na zawsze będzie rozbrzmiewał echem melodii gór i lasów, łącząc dusze i harmonizując ludzi z naturą. A te melodie obudzą serca niezliczonych turystów, którzy mieli i będą mieli okazję cieszyć się i odkrywać tożsamość kulturową Hmongów, odwiedzając płaskowyż Dong Van Karst.

Gazeta Nguyen Dieu/Ha Giang

Źródło: https://baophutho.vn/nghe-nhan-lu-mi-thao-nguoi-giu-hon-khen-mong-221051.htm