Myślę o dwóch słowach Cal of Land

„Czytając ponownie pierwsze artykuły w gazecie Tac Dat sprzed 80 lat, widzimy, że wciąż można w nich znaleźć cenne lekcje” – skomentował historyk Duong Trung Quoc.

1.

Po 80 latach od rewolucji sierpniowej z 1945 roku, w naszym kraju dużo mówi się o nowej erze, erze rozwoju narodowego. Dla mnie osobiście, w historii ery Ho Chi Minha , mieliśmy tylko jedną erę: Niepodległość – Wolność – Szczęście.

Początek datuje się na 80 lat temu, tuż po uzyskaniu niepodległości. Naród wietnamski rozpoczął budowę Demokratycznej Republiki Wietnamu, kończąc tym samym tysiące lat feudalnej dominacji i setki lat dominacji kolonialnej i otwierając historyczny punkt zwrotny, wprowadzając Wietnam i naród wietnamski na nowy etap w historii.

Historyk Duong Trung Quoc. Zdjęcie: Tung Dinh.

W obliczu tego historycznego przełomu, w jaki sposób Centralny Komitet Partii i prezydent Ho Chi Minh myśleli i podnosili kwestię rozwoju Wietnamu?

Być może powinniśmy spojrzeć wstecz na ówczesny kontekst naszego kraju. Po uzyskaniu niepodległości młoda Demokratyczna Republika Wietnamu musiała jednocześnie stawić czoła głodowi, analfabetyzmowi i najeźdźcom. Sytuacja wrogów wewnętrznych i zewnętrznych była skrajnie dramatyczna, wymagając podjęcia historycznych decyzji. Prezydent Ho Chi Minh zademonstrował swoją pozycję i niezwykłą inteligencję, decydując się najpierw na wyeliminowanie głodu, kierując się myślą, że „fundamentem ludzkości jest stawianie żywności na pierwszym miejscu”.

Jeśli chcemy „stawiać żywność na pierwszym miejscu”, musimy „stawiać rolnictwo na pierwszym miejscu”. Na początku nowej ery prezydent Ho Chi Minh konsekwentnie i konsekwentnie dążył do tego, by cała polityka Tymczasowego Rządu Wietnamu koncentrowała się na priorytetowym traktowaniu rolnictwa , stawiając interesy rolników na pierwszym miejscu. Chociaż rolnictwo wciąż było zacofane, a rolnicy biedni, to jednak, aby ocenić stabilność kraju zarówno w krótkiej, jak i długiej perspektywie, prezydent Ho Chi Minh stwierdził: „jeśli nasi rolnicy są bogaci, nasz kraj jest bogaty, jeśli nasze rolnictwo prosperuje, nasz kraj jest zamożny”.

W oparciu o tę ideę, bardzo wcześnie, zaledwie dwa miesiące po powstaniu kraju, powstało Ministerstwo Rolnictwa. 14 listopada 1945 roku powołano Ministerstwo Rolnictwa z dwoma zadaniami. Po pierwsze, wdrożenie programu szybkiego wzrostu produkcji w regionach północnym i północno-środkowym w celu częściowego rozwiązania problemu głodu, który zagrażał ludności. Po drugie, przygotowanie podwalin pod odrodzenie rolnictwa, aby utorować drogę do rozwoju krajowej gospodarki rolnej w przyszłości.

Niemal natychmiast po tym narodziła się gazeta „Tac Dat” (4 grudnia 1945 r.) – gazeta nazwana i wprowadzona przez wujka Ho. Inżynier Hoang Van Duc, dyrektor generalny Departamentu Rolnictwa w Ministerstwie Rolnictwa, został mianowany pierwszym redaktorem naczelnym gazety. Zanim przejdę do omówienia innych ważnych kwestii ideologicznych, chciałbym przeanalizować znaczenie dwóch słów „Tac Dat” – tak subtelnych i znaczących.

Słowo „cal” łatwo kojarzy się z rzeczami małymi i krótkimi, ale „cal ziemi” porównuje się do „cala złota”, co oznacza, że ​​może rozkwitać, lub, jak mówią współcześni ludzie, może przynosić wysoką wartość dodaną. W głębszym sensie „cal ziemi” jest źródłem ludzkiego życia. Dla narodu, który „obiera rolnictwo za fundament”, takiego jak Wietnam, „cal ziemi” jest fundamentalnym znaczeniem istnienia i rozwoju.

Każdy centymetr ziemi jest ściśle związany z rolnikami, najliczniejszą siłą, która wnosi największy wkład w rewolucję i rozwój kraju. Postawienie rolników w centrum, troska o nich i połączenie ich z każdym centymetrem ziemi to nie tylko jego własna pomysłowość, ale także głęboka lekcja Rządu Tymczasowego.

Dwa słowa „Cal ziemi”, które prezydent Ho Chi Minh przekazał gazecie Ministerstwa Rolnictwa, nie tylko miały wówczas znaczenie, ale także były synonimem trwałości i długowieczności, ściśle powiązanymi z „rolniczym” przeznaczeniem kraju i narodu wietnamskiego.

Po drugie, jeśli przeczytamy ponownie artykuły prezydenta Ho Chi Minha i wiele innych artykułów zamieszczonych w pierwszym numerze Tac Dat (opublikowanym 7 grudnia 1945 r.), dostrzeżemy znaczenie wielu lekcji, które są aktualne do dziś.

W artykule „DO WIETNAMSKICH ROLNIKÓW” prezydent Ho Chi Minh stwierdził: „Przysłowie: „Każdy cal ziemi, każdy cal złota” ma dziś dwa znaczenia:

1 - Gazeta Tac Dat będzie instruować rolników, jak szybko rozwijać rolnictwo. Wskazówki gazety Tac Dat są cenne jak cal złota.

2 - Wszyscy ludzie „traktują jedzenie jako swój priorytet” (co oznacza, że ​​najpierw muszą jeść). Nasz kraj „traktuje rolnictwo jako swój fundament” (co oznacza, że ​​rolnictwo jest jego fundamentem). Jeśli ludzie chcą się najeść do syta, muszą zasiać mnóstwo nasion. Jeśli kraj chce być bogaty i silny, musi rozwijać rolnictwo. Dlatego nie powinniśmy porzucać ani centymetra ziemi. Musimy cenić każdy centymetr ziemi jak centymetr złota…”.

W tym samym artykule prezydent Ho zwrócił się do rolników: „Obecnie mamy dwie najważniejsze rzeczy: pomoc w walce z głodem na północy i opór na południu”, wzywając rolników:   „Zwiększ produkcję! Zwiększ produkcję teraz! Zwiększ produkcję ponownie! To nasze dzisiejsze hasło. To nasz praktyczny sposób na zachowanie wolności i niezależności”.

Za każdym razem, gdy ponownie czytam ten artykuł prezydenta Ho Chi Minha, osobiście zawsze myślę i zastanawiam się, czy w dzisiejszych czasach, kiedy posługujemy się koncepcjami i poglądami takimi jak „rolnictwo jest narodowym atutem”, nie jest to dziedzictwo poglądu „używając rolnictwa jako fundamentu” lub „nasze rolnictwo jest zamożne, nasz kraj jest zamożny”? Tak jak idea „nasi rolnicy są bogaci, nasz kraj jest bogaty” wraz z listem do sektora przemysłowego i handlowego stanowi podstawową wartość rozwoju gospodarki prywatnej, gospodarki kolektywnej…

Ale jedno jest pewne: jego ideologia „Każdy cal ziemi – każdy cal złota” jest fundamentalna i spójna, rozpala płomienie rewolucji i pomaga naszemu narodowi wytrwale przejść przez 9 lat ciężkiego oporu i 30 lat walki o niepodległość i zjednoczenie narodu.

Ta idea jest nadal niezwykle aktualna w dzisiejszych czasach, kiedy wyraźnie dostrzegamy wartość rolnictwa, rolników i obszarów wiejskich w procesie rozwoju kraju. Postrzegamy rolnictwo jako sektor eksportowy, który przynosi bogactwo materialne o najwyższej wartości dodatkowej. Patrząc na rolników dzisiaj, wydaje się, że nie ma już między nimi dystansu a biznesmenami, intelektualistami i naukowcami, ale zintegrowali wszystko, dzięki czemu możemy być dumni z tego, że jestem wietnamskim rolnikiem. Wieś to nie tylko miejsce, które chroni naród przed wszelkimi wydarzeniami, ale także kolebka kultury całego narodu wietnamskiego.

Wierzę, że wszystkie te wartości zostały odziedziczone i wypromowane przez pierwotne idee gazety Tac Dat sprzed 80 lat. Patrząc wstecz, widzimy, że te dwa słowa Tac Dat, choć małe, niosą ze sobą znaczenie pochodzenia, źródła kraju, kultury i siły narodu wietnamskiego.

Pierwszy numer gazety Tac Dat ukazał się 7 grudnia 1945 roku. Zdjęcie: Dokument.

2.

Myśląc o 80 latach istnienia gazety Tac Dat – obecnie gazety „Rolnictwo i Środowisko ” – przypominam sobie pokolenie rewolucyjnych intelektualistów, którzy również wywodzili się z rolników, byli związani z rolnictwem i wnieśli ogromny wkład w rewolucyjną sprawę kraju. Byli to minister rolnictwa Cu Huy Can, inżynier Hoang Van Duc, minister Nghiem Xuan Yem, profesor Bui Huy Dap, inżynier Nguyen Xien...

Pamięć o nich to pamięć o początkach powstania kraju, w sytuacji „jajka na końcu kija”, „wiszącego na nitce” z niezliczonymi trudnościami. Ci ludzie pojawili się, niektórzy byli obecni, gdy rewolucja trwała jeszcze w Tan Trao, niektórym prezydent Ho Chi Minh bezpośrednio powierzył ważne obowiązki, ale wszyscy wspólnie dźwigali ten ciężar i stali się w pewnym sensie pomnikami Ministerstwa Rolnictwa i gazety Tac Dat.

Zastanawiam się również, dlaczego inżynier Hoang Van Duc jest tak rzadko wspominany w porównaniu z jego wkładem? W rzeczywistości jest on osobą o ogromnym wkładzie dla kraju, Ministerstwa Rolnictwa i gazety Tac Dat. Początkowo członek delegacji intelektualnej Hanoi, w sierpniu 1945 roku inżynier Hoang Van Duc udał się do strefy wojny Wiet-Baku, aby wziąć udział w Kongresie Tan Trao wraz z poetą Cu Huy Canem, prawnikiem Vu Dinh Hoe i doktorem Nguyen Duong Hongiem... Następnie wrócił do Hanoi i został mianowany Dyrektorem Generalnym Departamentu Rolnictwa w Ministerstwie Rolnictwa. Zanim został wybrany do Zgromadzenia Narodowego, inżynier Hoang Van Duc był pierwszym redaktorem naczelnym gazety Tac Dat.

Lub inni ludzie z Rolnictwa - Cala Ziemi, tacy jak minister Cu Huy Can, który poprosił prezydenta Ho Chi Minha o założenie gazety Inch of Land. Profesor Bui Huy Dap, agronom, sekretarz generalny Ministerstwa Rolnictwa. W pierwszych wydaniach gazeta Inch of Land wzywała ludzi do udziału w pierwszych wyborach powszechnych w kraju w celu wybrania legalnego Zgromadzenia Narodowego. Głosuj na kandydatów takich jak: Hoang Van Duc, inżynier rolnictwa, startujący w Hanoi; Cu Huy Can, inżynier rolnictwa, minister rolnictwa, startujący w Ha Dong; Bui Huy Dap, inżynier rolnictwa, startujący w Nam Dinh. Hasło, które gazeta Inch of Land zaproponowała podczas głosowania na 3 wyżej wymienionych kandydatów, brzmiało: wybierz kogoś, kto chroni prawa rolników i służy rolnictwu.

Wspominając gazetę Tac Dat, wspominamy pana Nghiem Xuan Yema za jego artykuły zachęcające do produkcji publikowane w czasopiśmie „Agricultural Journal”; wspominamy inżyniera Nguyena Xiena za jego osiągnięcia w budowie wałów przeciwpowodziowych i otrzymanie pierwszego dyplomu uznania od Państwa Demokratycznej Republiki Wietnamu. I wielu innych intelektualistów, którzy są nie tylko „dziećmi rolników”, intelektualistami urodzonymi na wsi i przyczyniającymi się do rozwoju Ministerstwa Rolnictwa i gazety Tac Dat, ale także kładącymi podwaliny pod tworzenie wartości, które są kultywowane i przekazywane do dziś.

80 lat Bao Tac Dat to także 80 lat nowego reżimu politycznego w kraju. Myślę, że po raz kolejny powinniśmy oddać szczególny hołd pokoleniom rewolucyjnych intelektualistów, którzy wnieśli wielki wkład w rozwój rolnictwa.

Szanując istotę koncepcji „Rolnictwo jako fundament” lub „Każdy cal ziemi jest calem złota” w duchu dzisiejszych czasów, staramy się także gruntownie przygotować do wprowadzenia Wietnamu i narodu wietnamskiego w nowy etap rozwoju.

Gazeta Tac Dat została założona przez rząd 4 grudnia 1945 roku i była jedną z pierwszych gazet założonych zaraz po uzyskaniu przez kraj niepodległości.

7 grudnia 1945 roku ukazał się pierwszy numer gazety Tac Dat , a redakcja miała zaszczyt otrzymać wstęp i zadanie od prezydenta Ho Chi Minha.

1 marca 2025 roku, z połączenia Wietnamskiej Gazety Rolniczej i Gazety Zasobów Naturalnych i Środowiska , powstała Gazeta Rolnicza i Środowiskowa . Datę powstania Gazety Tac Dat (4 grudnia 1945 roku) wybrano na Dzień Tradycyjny Gazety Rolniczej i Środowiskowej .

Uroczystość poświęcona 80. rocznicy powstania Gazety Rolniczej i Środowiskowej odbędzie się 4 grudnia 2025 r. o godz. 17:30 w Muzeum w Hanoi (ul. Pham Hung, Hanoi).

Źródło: https://nonnghiepmoitruong.vn/nghi-ve-hai-chu-tac-dat-d785570.html