Poziom wody powodziowej wzrósł, a cała wioska została zaskoczona.
W ostatnich dniach wioska Ngoc Sy w gminie Can Yen w prowincji Cao Bang została niemal całkowicie odcięta od świata po ulewnych deszczach, które trwały od 29 czerwca. Woda z potoków wdarła się do miasta, gwałtownie podnosząc poziom w nocy, zalewając drogi, zalewając domy i zalewając duże obszary upraw.
W rozmowie z reporterem gazety Agriculture and Environment, Trinh Van Kim, wódz wioski Ngoc Sy, powiedział, że poziom wody wzrósł tak szybko, że ludzie nie zdążyli zareagować.
Powodzie odcięły od świata wioskę Ngoc Sy w gminie Can Yen, powodując znaczne trudności dla mieszkańców. Zdjęcie: HT.
„Poziom wody bardzo gwałtownie wzrósł w nocy, więc ludzie nie mieli czasu na bezpieczne przetransportowanie swojego dobytku, bydła i drobiu. Wiele posesji zostało zalanych i uszkodzonych, a prąd został odcięty… Bez prądu do mielenia kukurydzy na żywność, gotowanie również było bardzo trudne. Przez ostatnie kilka dni jedliśmy głównie makaron instant lub zabieraliśmy jedzenie na wyżej położone tereny, aby je ugotować i podzielić się nim z innymi” – powiedział pan Kim.
Według pana Kima, obecnie 25 gospodarstw domowych w wiosce jest poważnie zalanych, a w przypadku jednego gospodarstwa woda zalała niemal całkowicie parter jego domu.
Siedząc w milczeniu, wpatrując się w swój dom wciąż zanurzony w wodzie, pan Trieu Van San nie mógł ukryć niepokoju. Jego rodzina jest klasyfikowana jako biedna, a on sam jest niepełnosprawny; życie i tak było już ciężką walką. Niespodziewana powódź porwała lub zniszczyła nawet ich nieliczne resztki dobytku. „Nie wiem, co moja rodzina będzie miała do jedzenia po tej powodzi” – wykrztusił pan San.
Oprócz strat materialnych, mieszkańcy Ngoc Sy są również odizolowani, ponieważ wiele dróg zostało całkowicie zalanych, co znacznie utrudnia służbom ratowniczym dotarcie do nich.
Tratwy z makaronem instant, wodą pitną i artykułami pierwszej potrzeby dotarły do mieszkańców wioski Ngoc Sy podczas powodzi. Wideo : Trung Dung.
Transport zapasów do zalanych obszarów przy użyciu tratw.
Po południu 1 lipca, gdy tylko deszcz chwilowo przestał padać, władze gminy Can Yen, wraz z policją, wojskiem, strażą graniczną i innymi organizacjami, dołożyły wszelkich starań, aby dotrzeć do wioski Ngoc Sy i udzielić pomocy jej mieszkańcom.
Według pana Hoang Trung Dunga, przewodniczącego Komitetu Ludowego gminy Can Yen, z powodu odcięcia głównej drogi grupa robocza musiała skorzystać z objazdu przez gminę Thong Nong, pokonując dystans około 24 km, aby dotrzeć do wioski.
„Przywieźliśmy niezbędne produkty, takie jak makaron instant, mleko i wodę pitną, aby wesprzeć zalane gospodarstwa domowe. Jednak gdy ekipa dotarła na miejsce, nadal padał ulewny deszcz, więc nie mogliśmy w pełni ocenić szkód. Władze będą nadal monitorować sytuację i udzielać pomocy ludziom, gdy tylko warunki na to pozwolą” – powiedział pan Dung.
Aby dostarczyć ludziom paczki z makaronem instant, mlekiem i czystą wodą, siły ratunkowe musiały budować tratwy z bambusa i wiosłować przez zalane tereny. Te dostawy pomocy, docierające w czasie powodzi, pomogły ludziom przezwyciężyć bezpośrednie trudności.
Sama placówka Straży Granicznej w Can Yen wysłała 15 funkcjonariuszy i żołnierzy, aby koordynowali działania z lokalnymi komitetami partyjnymi, władzami i innymi siłami w tym rejonie w celu przeprowadzenia akcji ratunkowych. Funkcjonariusze i żołnierze pomagali mieszkańcom w przenoszeniu ryżu, żywności i cennych dóbr na wyżej położone tereny, aby zminimalizować szkody. Jednostka przekazała również 30 paczek z prezentami dla gospodarstw domowych dotkniętych powodzią, zachęcając je do przezwyciężenia bezpośrednich trudności.
Według placówki Straży Granicznej Can Yen jednostka będzie nadal utrzymywać całodobową gotowość, uważnie monitorując rozwój sytuacji pogodowej i na bieżąco współpracując z lokalnymi władzami, aby wspierać ludzi w radzeniu sobie ze skutkami klęsk żywiołowych.
Posterunek Straży Granicznej w Can Yen zmobilizował funkcjonariuszy i żołnierzy, aby pomóc mieszkańcom zalanych terenów i przekazać im dary. Zdjęcie: HT.
Nadal pada ulewny deszcz
W sąsiedztwie Can Yen znajduje się gmina Thong Nong, w której odnotowano również 36 gospodarstw domowych dotkniętych powodzią, w tym 4 gospodarstwa z poziomem wody powyżej 1 metra i 32 gospodarstwa z poziomem wody poniżej 1 metra. Władze lokalne zmobilizowały siły, aby pomóc mieszkańcom w przeniesieniu ich dobytku, ustawiły znaki ostrzegawcze na obszarach dotkniętych głębokimi powodziami i osuwiskami oraz uważnie monitorują rozwój sytuacji pogodowej w celu wdrożenia planów reagowania.
Obawy budzi fakt, że od nocy z 1 lipca do rana 2 lipca w prowincji nadal będą występować umiarkowane i silne opady deszczu, a w niektórych obszarach wystąpią bardzo silne opady, którym towarzyszyć będą burze, tornada, wyładowania atmosferyczne, grad i silne porywy wiatru. Istnieje wysokie ryzyko gwałtownych powodzi na małych rzekach i strumieniach, osuwisk na terenach pagórkowatych, powodzi na terenach nizinnych oraz uszkodzeń domów i infrastruktury przez powalone drzewa.
Powodzie spowodowały poważne szkody w domach, mieniu i uprawach wielu gospodarstw domowych na obszarze przygranicznym Ngoc Sy. Zdjęcie: Trung Dung.
Biorąc pod uwagę złożoną sytuację pogodową, przewodniczący Ludowego Komitetu prowincji Cao Bang wydał dyrektywę skierowaną do odpowiednich departamentów, agencji i władz gmin i okręgów, nakazującą im pilne wdrożenie środków zaradczych, dokonanie przeglądu obszarów zagrożonych osuwiskami i głębokimi powodziami, proaktywną ewakuację ludzi do bezpiecznych obszarów i uniemożliwienie powrotu ludzi do niebezpiecznych obszarów do czasu zapewnienia bezpieczeństwa.
Ulewne deszcze nadal stanowią złożone zagrożenie. Władze lokalne w prowincji Cao Bang intensywnie koncentrują się na zapobieganiu katastrofom i ich kontroli, utrzymywaniu sił reagowania kryzysowego, ciągłej ocenie szkód i pomocy mieszkańcom dotkniętych obszarów w szybkiej stabilizacji ich życia.
Według raportu Ludowego Komitetu prowincji Cao Bang, w nocy z 25 na 30 czerwca ulewne deszcze dotknęły 33 z 56 gmin i okręgów w prowincji. W całej prowincji ucierpiało 586 domów, w tym 481 zalanych, 11 odciętych od świata, a 10 wymagających pilnej relokacji z powodu ryzyka osuwisk; zniszczeniu uległo ponad 713 hektarów upraw; 170 sztuk bydła i drobiu padło lub zostało porwanych przez fale. Powodzie spowodowały również osuwiska na wielu drogach krajowych, wojewódzkich i wiejskich, zerwały mosty oraz uszkodziły wiele systemów nawadniających, szkół oraz sieci energetyczne i wodociągowe.
Source: https://nonnghiepmoitruong.vn/nguoi-dan-vung-cao-trang-dem-chay-lu-d819481.html
![[Wideo] Prognoza pogody na dzisiejszą noc i jutro, 3 lipca 2026 r.: Dziś w nocy prawdopodobnie nastąpi wzmocnienie depresji tropikalnej i przekształcenie jej w burzę](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2026/07/02/1782997465372_dem-2-png.webp)
