Strażnik fletu Hmong

(GLO) - Od ponad 60 lat pan Ly Van Tinh (urodzony w 1951 r. we wsi Mong, w gminie Ya Hoi, w dystrykcie Dak Po, w prowincji Gia Lai) po cichu pielęgnuje brzmienie fletu mongskiego, aby promować tradycyjne wartości kulturowe swojej grupy etnicznej.

Pan Ly Van Tinh urodził się i wychował w gminie Phi Hai, w dystrykcie Quang Hoa, w prowincji Cao Bang . W wieku 8 lat rozpoczął naukę gry na khene (rodzaju bambusowego fletu). W wieku 20 lat, z powodu braku środków na zakup khene, nauczył się sam go wytwarzać i wykonał swój pierwszy khene.

Pan Ly Van Tinh (w środku) uczy uczniów gry na khaen (rodzaju fletu bambusowego). Zdjęcie: D.L.

W 1982 roku pan Tinh wraz z żoną i czwórką dzieci przeprowadził się do gminy Ya Hoi, aby rozpocząć nowe życie. Pomimo trudności, nadal wykorzystywał wolny czas na ćwiczenie gry na khene (rodzaju fletu bambusowego). Dzięki temu jego gra na khene stawała się coraz bardziej wprawna. „Każdy utwór khene opowiada historię, jest szczerym wyrazem uczuć przekazywanych poprzez dźwięk. Im więcej się uczę, tym bardziej rozumiem głębię kultury i dumy narodowej ukrytej w każdej melodii” – powiedział pan Tinh.

Pan Tinh jest nie tylko mistrzem gry na harmonijce ustnej w stylu hmong, ale także mistrzem w jej wytwarzaniu i naprawie. „Wykonanie harmonijki ustnej w stylu hmong nie jest trudne, ale aby brzmiała dobrze i spełniała standardy, oprócz starannego wykonania, twórca musi włożyć serce i duszę w każdy etap procesu” – wyjaśnił pan Tinh.

Pan Ly Thien Toan (po lewej) gra na flecie hmongskim po okresie szkolenia i doskonalenia umiejętności. Zdjęcie: Dong Lai

Oprócz gry na khene (rodzaju bambusowego fletu), taniec khene to również sztuka wymagająca giętkości, wytrzymałości i doskonałej techniki. Aby opanować ruchy taneczne khene, takie jak chodzenie do przodu, chodzenie do tyłu, obracanie się w miejscu, przetaczanie się na boki i zabawa khene, należy ćwiczyć od najmłodszych lat. Z pasją do zachowania i przekazywania kultury narodu, pan Tinh aktywnie uczy młodsze pokolenie gry na khene, rękodzieła i tańca.

W 2023 roku gmina Ya Hoi otworzyła zajęcia z gry na khene (rodzaju fletu bambusowego) dla 30 uczniów, głównie młodych. Pan Tinh osobiście prowadził zajęcia, przekazując wiedzę na temat technik gry na khene, ich wytwarzania i wykonywania tańców khene.

„Teraz, gdy jestem starszy, mam nieco słabszy wzrok. Nadal jednak chcę przekazywać swoją wiedzę i doświadczenie młodszemu pokoleniu, aby muzyka fletowa Hmongów nie zanikła. Mam tylko nadzieję, że przyszłe pokolenia zrozumieją wartość, zachowają i będą promować piękną kulturę naszego ludu” – powiedział pan Tinh.

Ly Thien Toan (ur. 2006), który uczył się u pana Tinha od 2023 roku, uczył się u niego technik oddechowych, rytmu, ułożenia palców oraz prawidłowego odbioru melodii każdego utworu khaen. Dzięki zaangażowaniu pana Tinha, Toan poczynił bardzo szybkie postępy.

„Pan Tinh uczył nas bardzo skrupulatnie i z całego serca. Dzięki niemu nie tylko opanowaliśmy techniki, ale także zrozumieliśmy głębokie znaczenie fletu hmong w naszym życiu” – zwierzył się Toan.

Regulacja otworów rezonansowych w tradycyjnej harmonijce ustnej palcami. Zdjęcie: Dong Lai

Oprócz nauczania, pan Tinh występuje również na lokalnych festiwalach i wydarzeniach kulturalnych. Władze lokalne finalizują obecnie wniosek o uznanie pana Ly Van Tinha za rzemieślnika fletów mongijskich.

Ponadto został uhonorowany przez Prowincjonalne Stowarzyszenie Weteranów ośmioma złotymi słowami honoru: „Całkowita lojalność wobec narodu, głębokie koleżeństwo” oraz przez Prowincjonalne Stowarzyszenie Seniorów osiemnastoma złotymi słowami: „Im starszy wiek, tym wyższe aspiracje; dający jasny przykład w budowaniu i ochronie Ojczyzny”. W 2022 roku otrzymał certyfikat pochwalny od Przewodniczącego Ludowego Komitetu Dystryktu Dak Pơ za wybitne osiągnięcia w budowaniu ogólnokrajowego ruchu na rzecz ochrony bezpieczeństwa narodowego w latach 2016–2021.

W rozmowie z reporterem, pan Ly Van Thang, urzędnik ds. kultury i spraw społecznych w gminie Ya Hoi, powiedział: „W wiosce Mong mieszka 56 osób, które potrafią grać na khene (rodzaju bambusowego fletu), ale tylko pan Ly Van Tinh potrafi je wytwarzać i naprawiać. Tylko on zachował wszystkie umiejętności i przekazał je następnemu pokoleniu. Aby promować tożsamość kulturową grup etnicznych, władze lokalne regularnie organizują lokalne wydarzenia kulturalne. Jednocześnie współpracują z rzemieślnikami, aby otwierać zajęcia z tańca i gry na khene dla młodszego pokolenia, przyczyniając się do zachowania i promowania tradycyjnej tożsamości kulturowej”.

Źródło: https://baogialai.com.vn/nguoi-luu-giu-tieng-khen-mong-post327388.html