Osoba głęboko zaangażowana w zachowanie kultury etnicznej Dao.

Pan Phung Thanh Khang, pochodzący z wioski Phu Son w gminie Cam Van, od dziesięcioleci gromadzi, bada i naucza o kulturze, zwyczajach, języku i piśmie grupy etnicznej Dao. Jest uważany za „żywe muzeum” kultury Dao. Dla niego zachowanie pisma i kultury oznacza zachowanie duszy tej grupy etnicznej w obliczu nurtu nowoczesności.

Pan Phung Thanh Khang (trzeci od lewej) rozmawia z praktykantami o kulturze i systemie pisma ludu Dao.

W wiosce Phu Son, gdzie na zboczu góry gnieżdżą się domy mniejszości etnicznej Dao, obraz pana Phung Thanh Khanga (68 lat) siedzącego spokojnie obok starożytnych pism stał się znajomy. U schyłku życia jego włosy posiwiały ze starości, ale ilekroć wspomni się o piśmie Dao Nôm, w jego oczach wciąż rozbłyska rzadka pasja.

Dla pana Khanga pismo Dao Nôm to nie tylko narzędzie pisarskie, ale dusza grupy etnicznej. Pan Khang stwierdził: „Pismo to zapisuje pieśni, zwyczaje, rytuały i zasady moralne ludu Dao. Jeśli pismo zniknie, tożsamość i pamięć o tej grupie etnicznej stopniowo zanikną”.

Urodzony w wiosce Phu Son, regionie, w którym 98% populacji stanowią przedstawiciele grupy etnicznej Dao, pan Khang dorastał w rodzinie z tradycją badania i pielęgnowania kultury oraz pisma ludu Dao. Od najmłodszych lat słyszał opowieści dziadków i rodziców o tradycyjnych rytuałach, takich jak ceremonia osiągnięcia dojrzałości, taniec noworoczny i ceremonia kultu przodków. Historie te przeplatają się z ręcznie pisanymi księgami w piśmie Dao Nôm, zachowanymi w każdej rodzinie i klanie. To właśnie z tego zrodziła się jego pasja do starożytnego pisma jego grupy etnicznej. Pan Khang podzielił się: „Od dzieciństwa mój ojciec uczył mnie o kulturze, zwyczajach, języku i systemie pisma grupy etnicznej Dao Quan Chet, w tym o wielu starożytnych księgach, takich jak: Pieśń Wielkiego Mistrza; księga 24 i 36 wersów tekstu oraz 7 wersów pieśni, licząca prawie 400 stron (księgi używane podczas ceremonii inicjacyjnych i ślubowań oraz noworocznego tańca Dao Quan Chet); oraz różnego rodzaju petycje... Z duchem gorliwości do nauki, eksploracji i pragnienia zachowania tradycyjnej tożsamości kulturowej i rdzennej wiedzy mojej grupy etnicznej, nieustannie studiuję, badam i uzupełniam swoją wiedzę, aby zachować, zachować i wzbogacić unikalne aspekty dziedzictwa kulturowego, które poznałem”.

Może ci się spodobać

Potwierdzając swoją rolę wiodącej, nowoczesnej i multimedialnej agencji informacyjnej.W atmosferze oczekiwania prasy w całym kraju na 101. rocznicę Dnia Prasy Rewolucyjnej Wietnamu (21 czerwca 1925 r. – 21 czerwca 2026 r.), po południu 10 czerwca, Stały Komitet Komitetu Partii Prowincjonalnych Agencji Partyjnych zorganizował sesję roboczą z Komitetem Partii Gazety, Radia i Telewizji Thai Nguyen, aby ocenić rezultaty realizacji zadań po roku od fuzji. ​​Spotkaniu przewodniczył towarzysz Nguyen Dang Binh, zastępca sekretarza Komitetu Partii Prowincjonalnej, przewodniczący delegacji Zgromadzenia Narodowego Prowincji oraz sekretarz Komitetu Partii Prowincjonalnych Agencji Partyjnych.

Zaplanuj regularne badania kontrolne i bezpłatne badania dla mieszkańców prowincji.Prowincjonalny Komitet Ludowy właśnie opublikował plan zapewnienia bezpłatnych okresowych badań kontrolnych i badań przesiewowych dla mieszkańców prowincji w 2026 roku.

Nowe myślenie o starych polachTradycyjne pola ryżowe, niegdyś w dużej mierze zależne od doświadczenia i warunków naturalnych, obecnie przechodzą transformację. Rolnicy nie tylko zmieniają strukturę upraw i wdrażają nowoczesne maszyny i urządzenia, ale także aktywnie aktualizują swoją wiedzę i dążą do standardów produkcji, które spełniają wymagania rynku i chronią środowisko.

W młodości, w czasach ograniczonych zasobów, pan Khang nauczył się pisma Dao Nôm ze starych ksiąg i pożółkłych manuskryptów. Podróżował po wioskach zarówno w gminie, jak i poza nią, szukając starszych ludzi umiejących czytać i pisać, aby prosić ich o odczytanie i wyjaśnienie każdego znaku i frazy. Niektóre podróże trwały tygodnie, a nawet miesiące, tylko po to, by spisać kilka stron cennych dokumentów.

Ta wytrwałość uczyniła go jednym z najbardziej kompetentnych ekspertów pisma Dao Nôm w regionie Phú Sơn, a nawet w byłej gminie Cẩm Châu. Nie tylko potrafił płynnie czytać i pisać, ale także tłumaczył i wyjaśniał znaczenie starożytnych tekstów, pomagając młodym ludziom zrozumieć ducha i filozofię stojącą za każdym znakiem. Wielu młodych ludzi z ludu Dao zwracało się do niego nie tylko po to, by nauczyć się pisma, ale także po to, by zrozumieć swoje pochodzenie etniczne. Jednak dzięki tym młodym ludziom poszukującym wiedzy, pan Khang zdał sobie sprawę, że kultura i system pisma ludu Dao są zagrożone zanikiem w obliczu zmieniających się czasów. Dlatego od 2019 roku, przy wsparciu Prowincjonalnego Komitetu ds. Spraw Etnicznych (obecnie Departamentu Spraw Etnicznych i Religijnych), pan Phùng Thanh Khang, wraz z innymi ekspertami w dziedzinie pisma Dao Nôm, opracował systematyczny plan ochrony poprzez zajęcia w społeczności.

Według statystyk, od 2019 r. do chwili obecnej pan Khang otworzył i uczestniczył w nauczaniu pisma Dao Nôm w 7 klasach liczących 280 uczniów z gmin Cẩm Vân, Cẩm Thạch, Nguyệt Ấn itd. Podczas tych zajęć nie tylko uczy, jak czytać i pisać pismo Dao Nôm, ale także integruje wartości moralne, człowieczeństwo i właściwe zachowanie w rodzinie i społeczności.

Pan Nguyen Quyet Chien, zastępca kierownika Departamentu Kultury i Spraw Społecznych gminy Cam Van, powiedział: „Pan Khang jest doskonałym przykładem w zachowywaniu tradycyjnej kultury. Dzięki jego zaangażowaniu wiele wartości, które zdawały się być zapomniane, zostało przywróconych do życia i przekazanych młodszemu pokoleniu. Starożytne księgi, które pan Khang zachował, skompilował i spisał, są nie tylko cennymi materiałami edukacyjnymi, ale także żywym dowodem na to, jak w czasach współczesnych pielęgnowana jest istota kultury Dao”.

Za swoje oddanie i wkład w zachowanie tradycyjnych wartości kulturowych ludu Dao, pan Phung Thanh Khang otrzymał Certyfikaty Pochwały od Ludowego Komitetu Prowincji Thanh Hoa w 2012, 2022 i 2023 roku, a także liczne certyfikaty zasług od byłego Ludowego Komitetu Dystryktu Cam Thuy.

Może ci się spodobać

Tradycyjny rynek jest pusty.Szybki rozwój technologii oraz rosnąca różnorodność i wygoda nowoczesnych formatów handlu detalicznego wywarły głęboki wpływ na nawyki zakupowe ludzi. Popyt na tradycyjne targowiska stopniowo spada, a niektórzy ludzie niemal całkowicie z nich zrezygnowali. To główny powód, dla którego tradycyjne targowiska pustoszeją i brakuje klientów.

Festiwal Ban Vuong 2025W dniach 21-22 listopada w wiosce Son Hai w gminie Ba Che odbył się Festiwal Ban Vuong 2025, którego tematem przewodnim było „Powrót do korzeni, zachowanie i promowanie tożsamości kulturowej grupy etnicznej Dao”. To wydarzenie kulturalne przyczyniło się do uhonorowania tradycyjnych wartości pielęgnowanych przez lud Dao przez wiele pokoleń.

Tożsamość etniczna Dao w Khe MonCodziennie starsi mieszkańcy wioski Khe Mon, w gminie Thai Hoa, w prowincji Tuyen Quang, noszą tradycyjne stroje, mówią językiem etnicznym, ćwiczą śpiew i taniec oraz kultywują tradycję haftu... w ten sposób podtrzymują tożsamość kulturową grupy etnicznej White-Pants Dao w swojej okolicy.

Tekst i zdjęcia: Le Hoa

Źródło: https://baothanhhoa.vn/nguoi-nang-long-gin-giu-van-hoa-dan-toc-dao-292201.htm