
Targ Vinh Yen w dzielnicy Vinh Phuc, niegdyś jedno z najruchliwszych miejsc zakupowych, zawsze tętnił życiem kupujących i sprzedających, ale teraz jest dość cichy i pusty. Jest po 10:00 – to szczyt sezonu – ale sprzedawcy na straganach oferujących wszystko, od mody i kosmetyków po artykuły gospodarstwa domowego, artykuły pierwszej potrzeby i jedzenie, wciąż siedzą, rozmawiają i przeglądają media społecznościowe.
Zapytani o siłę nabywczą, wszyscy kręcili głowami i wzdychali. Patrząc na opustoszałe rzędy straganów, pani Nguyen Thi Ngoc, kierowniczka działu odzieży i tkanin na targu Vinh Yen, związana z tym targiem od ponad 40 lat, nie potrafiła ukryć smutku, wspominając jego złoty wiek: „Ponad 10 lat temu targ Vinh Yen zawsze był najbardziej ruchliwym targowiskiem w regionie, a kupujący i sprzedający krzątali się, zwłaszcza w weekendy, kiedy nie było gdzie się ruszyć. Jednak od czasu inwestycji i modernizacji targu, siła nabywcza targu znacznie spadła”.
Ta brutalna rzeczywistość nie dotyczy tylko pani Ngoc. Gwałtownie spadające przychody i paradoksalna sytuacja „rozkręcania sklepu rano i pakowania wieczorem” stały się powszechnym problemem wielu właścicieli małych firm w tym regionie. Najwyraźniej nowy, nowoczesny budynek wciąż nie wystarcza, aby odwrócić zmiany w nawykach konsumenckich, ponieważ coraz większą popularnością cieszą się sklepy internetowe i sklepy typu convenience.

Wiele straganów na targu Vinh Yen zostało zamkniętych z powodu strat handlowych.
Pan Le Van Tuong, zastępca kierownika zarządu projektu okręgu Vinh Phuc, powiedział: Targ Vinh Yen został wybudowany i oddany do użytku w 2018 roku, a jego całkowita powierzchnia użytkowa wynosi ponad 20 500 m² . Obiekt jest podzielony na dwie części: targ główny i targowisko (dla firm spożywczych). Ma pomieścić 1150 drobnych handlarzy, którzy mają stać się siłą napędową gospodarki dawnego miasta Vinh Yen. Jednak od momentu rozpoczęcia działalności handel stale spada. Przychody są niewystarczające na pokrycie kosztów, co zmusza wiele firm do zamknięcia stoisk i opuszczenia targowiska.
Niegdyś tętniący życiem ośrodek handlowy, obecnie na targu działa zaledwie około 800 sprzedawców. Liczne stragany na głównym placu targowym są zamknięte i opuszczone od dawna. Klienci odwiedzają teraz targowisko głównie po świeże produkty rolne i owoce do codziennego spożycia.
Nie dotyczy to tylko targu Vinh Yen; wiele innych tradycyjnych targowisk w prowincji boryka się z podobnym, słabym popytem. Pani Ha Thi Giang, właścicielka małej firmy na targu Tam Hong w gminie Tam Hong, ze smutkiem stwierdziła: „Na targu nie ma już tej tętniącej życiem atmosfery »setek sprzedawców, tysięcy kupujących«, jak kiedyś. Siła nabywcza gwałtownie spadła, zwłaszcza od czasu pandemii COVID-19. Być może konsumenci przyzwyczaili się do zakupów online, co spowodowało, że tradycyjne targi stały się coraz mniej atrakcyjne”.
Istnieje wiele przyczyn, które wpędzają tradycyjne rynki w falę upadku. Oprócz rozwoju nowoczesnych metod sprzedaży detalicznej, tradycyjne rynki są również pod presją ekspansji nieformalnych, prowizorycznych targowisk. Nie tylko systemy handlu detalicznego żywnością i sieci sklepów typu convenience rozkwitły online, ale teraz przeniknęły nawet do dzielnic mieszkalnych.
Ta fala wzrostów spowodowała gwałtowny spadek siły nabywczej wielu towarów na tradycyjnych targowiskach, a najbardziej ucierpiały obuwie, odzież i kosmetyki. Aby pozyskać więcej klientów i uratować się, wielu drobnych przedsiębiorców sprzedających odzież, obuwie, torby, kosmetyki i żywność zostało zmuszonych do korzystania z mediów społecznościowych, takich jak Facebook i Zalo, aby promować swoje produkty i rozszerzać kanały sprzedaży.
Jednak zdaniem wielu, tradycyjne targi wciąż oferują unikalne zalety i wygodę dla kupujących dzięki przystępnym cenom i dopasowaniu do wietnamskiego nastawienia konsumenckiego. Nadal stanowią skuteczny kanał sprzedaży produktów rolnych i dóbr regionalnych, a jednocześnie cieszą się niesłabnącą popularnością, ponieważ targi są znanymi miejscami, które ludzie zawsze chętnie odwiedzają.
Aby ponownie przyciągnąć konsumentów, lokalne władze muszą skupić się na planowaniu, inwestowaniu i renowacji targowisk, aby zapewnić ich odpowiednią lokalizację i służyć ich celom. Jednocześnie zarządy targowisk muszą zaostrzyć środki bezpieczeństwa pożarowego i bezpieczeństwa żywności, aby stworzyć bezpieczne środowisko biznesowe i zachęcić handlowców do powrotu. Ponadto ścisła kontrola i identyfikowalność towarów będą podstawą budowy zrównoważonej i cywilizowanej przestrzeni handlowej. Co najważniejsze, rozsądna polityka wobec tradycyjnych targowisk jest niezbędna do zwiększenia ich konkurencyjności w porównaniu z dzisiejszymi, nowoczesnymi kanałami dystrybucji i handlu detalicznego.
Tran Tinh
Źródło: https://baophutho.vn/diu-hiu-cho-truyen-thong-256492.htm










