Cham

Ho Chi Minh City jest czymś bardzo atrakcyjnym, zupełnie nieznanym i bardzo trudno dostępnym, zwłaszcza dla „ludzi ze wsi”, takich jak moi bracia i ja.

Wydarzenia kulturalne i artystyczne w ostatni weekend na poczcie w Ho Chi Minh City.

Dorastaliśmy na wsi w dawnym regionie Song Be, setki kilometrów od Ho Chi Minh. Do dziesiątego roku życia znałem Sajgon – Ho Chi Minh – tylko z opowieści moich ciotek i wujków, którzy handlowali tam towarami. Nie wiem, czy cokolwiek wyolbrzymiali lub upiększali, ale w naszych oczach w tamtym czasie była to niewątpliwie tętniąca życiem metropolia, a moje pragnienie zobaczenia tego miasta na własne oczy płonęło jaśniej niż kiedykolwiek.

W 1996 roku mój brat dostał się na studia i przeprowadził się do Ho Chi Minh. Mówił, że do dziś nie może zapomnieć pierwszego dnia, kiedy postawił stopę w tym mieście, i przezwiska „wiejski wieśniak”, które nadali mu przyjaciele. Przezwisko to nie miało na celu kpiny, ale po prostu dlatego, że przyjaciele uważali go za zabawnego; wszystko było im obce, a jego zaskakujące reakcje wywoływały u nich wybuchy śmiechu.

Mój brat studiował na Uniwersytecie w Ho Chi Minh City, obecnie Uniwersytecie Nauk Społecznych i Humanistycznych (Wietnamski Uniwersytet Narodowy w Ho Chi Minh City). Kiedy po raz pierwszy przybył do tego tętniącego życiem miasta, czuł się zagubiony; powiedział, że nie pamięta nawet, ile razy się zgubił, po czym zaśmiał się, nazywając siebie „wiejskim wieśniakiem”. Na drugim roku zaczął szukać pracy na pół etatu. Wtedy najłatwiejszą pracą dla studentów było udzielanie korepetycji. Studiował orientalistykę, ale dzięki wiedzy zdobytej jako prymus w liceum, mógł bez problemu udzielać korepetycji młodszym uczniom.

Wciąż żywo pamiętam te wakacje, kiedy miałem 11 lat. Mój brat zabrał mnie w moją pierwszą podróż – do Sajgonu, której nigdy nie zapomnę. Chociaż czas zatarł mi pamięć i nie pamiętam już wszystkich szczegółów, pamiętam, że byłem tak podekscytowany i nie mogłem się doczekać podróży, że nie mogłem zasnąć, bo bałem się, że jeśli zasnę, autobus nas zostawi i popędzi do miasta. Autobusy były wtedy rzadkością, w przeciwieństwie do dziś.

Owiózł mnie rowerem po znajomych ulicach Ho Chi Minh, wskazując sklep ryżowy pani Thuong – „jego ulubione miejsce”, gdzie pozwalała mu płacić później, gdy tylko kończyły mu się pieniądze. Zawsze dawała mu dodatkowy ryż i jedzenie, mówiąc, że mu współczuje, bo jest taki chudy, prawdopodobnie dlatego, że tyle się uczył, że nie mógł przytyć. Następnie wskazał na sklep z deserami i sklep z sajgonkami, gdzie on i jego przyjaciele od czasu do czasu raczyli się pysznym posiłkiem, aby uczcić jego wybitne osiągnięcia naukowe, oraz na wiele innych miejsc, z którymi był związany przez prawie dwa lata studiów. Kiedy wrócił do domu, kupił mi niezliczone bochenki chleba dla moich rodziców i sióstr. Możecie w to nie uwierzyć, ale w tamtych latach prezentem, na który zawsze najbardziej czekaliśmy za każdym razem, gdy wracał z Ho Chi Minh, były te długie, proste bochenki chleba.

Na trzecim roku studiów, gdy mój brat udzielał korepetycji, ciężarówka przejechała mu nogę. Nie miał przy sobie rodziny, więc sprzedawcy na ulicy zawieźli go do szpitala, nawet nie zamykając straganów. Jedna kobieta zgłosiła się nawet na ochotnika, żeby zostać i zaopiekować się nim przez dwa dni, dopóki moim rodzicom nie udało się zebrać pieniędzy na jego przyjazd. Niektórzy mówią: „Sajgon jest pełen przepychu, z kwiatami dla bogatych i łzami dla biednych”, ale ja nie sądzę, żeby to była prawda. Mój brat był bardzo biedny, nawet ze wsi, a jednak to miasto przyjęło go z otwartymi ramionami przez całe jego ubóstwo studenckie, traktując go z wielką życzliwością.

Po mojej podróży do miasta moje wyobrażenie o Sajgonie – Ho Chi Minh City – jako o czymś nieosiągalnym prysło. Miasto okazało się bardzo proste i przyjazne, a mieszkańcy Sajgonu są niezwykle przyjaźni i sympatyczni. Postanowiłam studiować i pracować w moim rodzinnym mieście, więc moje siostry i ja jeździmy do Ho Chi Minh City tylko okazjonalnie, żeby zobaczyć, jak bardzo się zmieniło.

Ulica Książek w Ho Chi Minh to jedno z najmodniejszych, zielonych miejsc, które przyciąga młodych ludzi i turystów.

Za każdym razem, gdy przyjeżdżamy do Ho Chi Minh, uświadamiamy sobie, że jesteśmy prawdziwymi „wiejskimi wieśniakami”, i to bez dwóch zdań. Miasto zmieniło się i rozwinęło tak szybko, jak mała dziewczynka, która kiedyś kurczowo trzymała się spódnicy mamy za każdym razem, gdy wychodziła z domu, a teraz przeobraziła się w piękną, dojrzałą i nowoczesną młodą kobietę. Bez „Map Google” niczym nie różniłabym się od mojego brata z przeszłości, niezdolnego do odnalezienia drogi przez tętniące życiem ulice. Chociaż tu nie mieszkamy, jesteśmy bardzo wdzięczni temu miastu za to, że przyjmuje, daje schronienie i chroni „wiejskich wieśniaków”, takich jak mój brat i wielu innych. W Ho Chi Minh, mój brat i ja zawsze chcemy pozostać „wiejskimi wieśniakami”, aby za każdym razem, gdy się spotykamy, czuć się, jakbyśmy napotykali coś nowego, a jednocześnie niezwykle znajomego…

„Sajgon, miejsce, które kiedyś odwiedziliśmy”

Tylko raz, tylko raz.

Dlaczego się zakochałeś?

Gdy jestem daleko, nagle ogarnia mnie przypływ nostalgii...

( Tak bardzo tęsknię za Sajgonem - autor: Nguyen Dinh Huan)

Konkurs literacki „Eastern Spirit” , organizowany przez gazetę Thanh Nien we współpracy z Phu My 3 Intensive Industrial Zone, to okazja dla czytelników do podzielenia się swoją głęboką miłością do ziemi i mieszkańców południowo-wschodnich prowincji (w tym Ba Ria – Vung Tau , Dong Nai, Binh Duong, Binh Phuoc, Binh Thuan, Tay Ninh i Ho Chi Minh City) oraz do podzielenia się najlepszymi praktykami, nowymi modelami i kreatywnym, dynamicznym myśleniem mieszkańców regionu wschodniego. Autorzy mogą nadsyłać prace w formie esejów, osobistych refleksji, notatek, reportaży itp., aby mieć szansę na wygranie atrakcyjnych nagród o wartości do 120 milionów VND.

Prosimy o przesyłanie zgłoszeń na adres haokhimiendong@thanhnien.vn lub pocztą na adres redakcji gazety Thanh Nien : 268-270 Nguyen Dinh Chieu Street, Vo Thi Sau Ward, District 3, Ho Chi Minh City (prosimy o wyraźne zaznaczenie na kopercie: Zgłoszenie do konkursu „Hao Khi Mien Dong ”). Zgłoszenia będą przyjmowane do 15 listopada 2023 r. Artykuły wybrane do publikacji w dzienniku Thanh Nien i serwisie internetowym thanhnien.vn zostaną opłacone zgodnie z regulaminem redakcji.

Szczegółowe zasady znajdziesz tutaj.

Link źródłowy: https://thanhnien.vn/nguoi-nha-que-185231025181210524.htm