MUZYK LU NHAT VU: Całe życie poświęcony tradycyjnej muzyce wietnamskiej

Kompozytor Lu Nhat Vu zmarł 29 marca o godzinie 9:30 rano w wieku 90 lat.

Po ponad 7 miesiącach leczenia w Szpitalu Ludowym 115 (Ho Chi Minh City), pomimo opieki i leczenia prowadzonego przez zespół doświadczonych lekarzy i pielęgniarek, autor wielu znanych piosenek zmarł.

„Żyję duszoną rybą, kwaśną zupą i gotowanymi warzywami.”

Śmierć kompozytora Lu Nhat Vu pod koniec marca zasmuciła wielu. Niemal wszyscy cenili jego kompozycje. Artysta ludowy Kim Cuong wyraził wzruszenie: „Lu Nhat Vu był życzliwą postacią wśród muzyków”.

Wspominając kompozytora Lu Nhat Vu, ludzie z branży często mówią: „Lu Nhat Vu i południowy region Wietnamu polegali na sobie nawzajem, aby przetrwać, łącząc ich prawdziwie szczerą więź”. Kompozytor Lu Nhat Vu tylko się uśmiecha i mówi: „Żyję duszoną rybą, kwaśną zupą, gotowanymi warzywami… tak przetrwam dzień. I stąd czerpię siłę, by zbierać pieśni ludowe i tworzyć dzieła muzyczne ”.

Kompozytor Lu Nhat Vu jest szeroko znany i uwielbiany przez publiczność w całym kraju za wiele znanych piosenek, takich jak: „Wieczór w wiosce Meo”, „Dziewczyna z Sajgonu niosąca amunicję”, „Spokojna Matko”, „Pieśń o Ziemi Południowej” itp. Jest także współautorem wielu obszernych prac badawczych na temat południowowietnamskich pieśni ludowych (współautorstwa kilku autorów: Le Giang, Nguyen Dong Nai , Thach An, Nguyen Van Hoa i Quach Vu). W jego utworach często pojawiają się głębokie obrazy matek z Południowego Wietnamu. „Nie napisałem piosenki specjalnie dla mojej matki. «Spokojna Matko» to piosenka, którą napisałem dla matek, których synowie poszli na wojnę, aby ratować kraj, w tym dla mojej własnej matki” – zwierzył się.

Kompozytor Lu Nhat Vu uwielbia dbać o rośliny. Lubi sam je sadzić i pielęgnować, a potem godzinami podziwiać. Zwierzając się pisarzowi, powiedział: „Kim Cuong powiedział, że jestem jak dobra wróżka, a dobre wróżki często pytają, dlaczego inni są smutni? Kto więc rozumie smutek dobrej wróżki?”. Jego żona, poetka Le Giang, odpowiedziała w jego imieniu: „Znów zadajesz dziwne pytanie; żona dobrej wróżki udźwignie cały ciężar”. Potem oboje spojrzeli na siebie i uśmiechnęli się.

Kompozytor Lu Nhat Vu. Zdjęcie: ARCHIWUM

Dług wobec sztuki ludowej.

Autor miał okazję towarzyszyć muzykowi Lu Nhat Vu w podróży do Tra Vinh, gdzie badał on sztukę ludową robam wśród Khmerów. Ta forma sztuki ludowej powstała ponad 200 lat temu i rozkwitła na początku XX wieku. Słysząc, jak rzemieślnicy opowiadają o sztuce robam, był nią bardzo zainteresowany i obiecał, że spróbuje odnaleźć jej oryginalną wersję, aby skomponować utwory, które prawdziwie oddałyby ducha tej sztuki. Stał się mu wdzięczny, gdy zachorował.

Podczas naszych spotkań w Federacji Stowarzyszeń Literackich i Artystycznych w Ho Chi Minh City często pytał mnie: „Pojedziesz ze mną jutro do Tra Vinh? Ciągle obiecujesz”. Wiedziałem, że żartuje, bo jego stan zdrowia nie pozwalał mu wtedy siedzieć zbyt długo w samochodzie.

Często mawiał do pisarza: „Jeśli pojawi się coś dobrego, pamiętaj, żeby zadzwonić i mi o tym powiedzieć”. I tak to szło. Ilekroć dzwoniliśmy, rozmawiał długo, chwaląc się potrawami, które gotował, i roślinami doniczkowymi, którymi się opiekował. Kiedy gazeta Nguoi Lao Dong ogłosiła konkurs na piosenkę pod hasłem „Pełna radość narodu”, powiedział: „Starzeję się. Mam tyle pomysłów w głowie, ale trudno mi napisać artykuł, w którym mógłbym wziąć udział. Ale jeśli będą jakieś rezultaty, dajcie mi znać, żebym mógł zobaczyć, jak dzisiejsza młodzież pisze o Ho Chi Minh”.

Nie zdążyłem mu przekazać wyników konkursu, zanim zmarł.

• 

  Dziś rano zmarł kompozytor Lu Nhat Vu. PRZECZYTAJ TERAZ

Jego śmierć głęboko zasmuciła wielu przedstawicieli świata sztuki, którzy cenią jego ogromny wkład w sprawę rewolucyjną oraz krajową scenę literacką i artystyczną. Wiadomość o jego śmierci była szeroko komentowana i rozpowszechniana wśród muzyków i śpiewaków w Ho Chi Minh. W obliczu tej wielkiej straty wielu przesyłało poecie Le Giangowi słowa otuchy.

Zapalmy świeczkę ku pamięci „anioła stróża” świata muzyki. Jego kompozycje i badania na zawsze pozostaną nieśmiertelne.

Muzyk Lu Nhat Vu i dziennikarz Thanh Hiep (Gazeta Nguoi Lao Dong) na spotkaniu wybitnych artystów i pisarzy Ho Chi Minh City na początku 2024 roku, zorganizowanym przez Komitet Partii Ho Chi Minh City. Zdjęcie: NHAT TIN

Kompozytor Lu Nhat Vu (Le Van Gat) urodził się w 1936 roku w mieście Thu Dau Mot w prowincji Binh Duong. W 1953 roku skomponował wiersz „Grób Żołnierza” i przesłał go do gazety Dan Ta w Sajgonie pod pseudonimem Lu Phong. W lipcu 1955 roku przekroczył granicę na północy i wstąpił do Młodzieżowego Korpusu Ochotniczego, pracując w fabryce sklejki Cau Duong. W 1956 roku zapisał się do Wietnamskiej Szkoły Muzycznej. Z okazji utworzenia przez Wietnamską Szkołę Muzyczną gazety ściennej z okazji księżycowego Nowego Roku Dinh Dau w 1957 roku, przesłał wiersz „Godzina rozstania” pod pseudonimem Lu Nhat Vu.

Ożenił się z poetką Le Giang i oboje stanowią wzór do naśladowania dla młodych artystów na ich artystycznej drodze. Jest symbolem prostoty, poświęcenia i bezgranicznego oddania muzyce i kulturze ludowej południowego Wietnamu. Jego muzyka budzi wiele emocji i zawiera wiele humanistycznych przesłań.

Jego pogrzeb odbył się w Narodowym Domu Pogrzebowym na Południu (dzielnica Go Vap).

(Ho Chi Minh City). Uroczystości pogrzebowe odbędą się 30 marca o godzinie 8:00. Nabożeństwo żałobne odbędzie się 31 marca o godzinie 7:00, a następnie nastąpi pochówek na cmentarzu Binh Duong Hoa Vien.

Pisarz Bui Anh Tan napisał: „Słowa piosenki „Rest Assured, Mother”: „Wojska maszerują leśną drogą, świt lśni na odległym horyzoncie. Głęboka zieleń pogranicza, krople rosy lśnią na gałęziach…” autorstwa kompozytora Lu Nhat Vu na zawsze rozbrzmiewają w sercach żołnierzy, którzy noszą broń, by bronić granicy. Zawsze czują ciepło, gdy słyszą tę piosenkę… Żegnamy go, gdy odchodzi z tego świata”.

Źródło: https://nld.com.vn/nhac-si-lu-nhat-vu-tron-doi-cong-hien-cho-am-nhac-dan-toc-196250329203417609.htm