Pamiętając o zawodzie dziennikarskim

Dziennikarze pracujący w terenie w czasie suszy – zdjęcie: Huy Quan

W lipcu 1989 roku prowincja Quang Tri została reaktywowana, ale brakowało w niej wielu urzędników do różnych departamentów i agencji… Była to dla nas okazja, aby wrócić do rodzinnego miasta i pracować. W tamtym czasie przeniesienie się do sektora edukacji było nadal trudne, więc niektórzy radzili mi przenieść się do Departamentu Propagandy lub Gazety Quang Tri (które były agencjami, którym wciąż brakowało pracowników).

Kiedy ubiegałem się o przeniesienie do gazety, kierownictwo wymagało od kandydatów opublikowania co najmniej trzech artykułów w gazetach centralnych i lokalnych. Na szczęście, mimo że studiowałem w szkole nauczycielskiej, pisanie zawsze sprawiało mi przyjemność.

Na drugim roku studiów opublikowałem artykuł w gazecie Tien Phong, a następnie kolejny w gazecie Dan w prowincji Binh Tri Thien oraz kilka artykułów w czasopiśmie sektora edukacyjnego prowincji Dak Lak. Spełniłem również inne wymagania dotyczące mojego i mojej rodziny pochodzenia politycznego . Na początku grudnia 1989 roku Prowincjonalny Komitet Partii wydał decyzję o przyjęciu mnie do pracy w gazecie Quang Tri, gdzie pracowałem przez 30 lat, aż do przejścia na emeryturę na początku 2020 roku.

Pamiętam te pierwsze dni pracy w agencji prasowej; byłem zdezorientowany i oszołomiony, nie wiedząc, co mam robić. Siedząc w biurze, nie było o czym pisać, a spotkania odbywały się tylko raz lub dwa razy w tygodniu.

Dziennikarstwo to nie praca administracyjna, gdzie siedzi się osiem godzin w biurze. Mimo to każdego dnia chodziłem do biura, żeby czytać gazety lub wykonywać dorywcze prace. Widząc mnie siedzącego tam godzinami, zastępca redaktora naczelnego powiedział: „Powinieneś odwiedzić lokalne społeczności i organizacje, żeby znaleźć ludzi i pracę, o której mógłbyś pisać”. Słysząc radę przełożonego, w końcu uświadomiłem sobie wagę mojej pracy.

Kilka dni wcześniej moja agencja wysłała mnie na konferencję końcoworoczną sektora kultury i informacji. Podczas przemówienia delegatów sekretarz partii w gminie Hai An w dystrykcie Hai Lang wspomniał o trudnościach i brakach w wielu aspektach tej miejscowości. Jego historia pozostawiła we mnie trwałe wrażenie, więc zwróciłem się do mojej agencji o pozwolenie na pracę, aby móc pojechać do gminy Hai An.

W tamtym czasie prowincja Quang Tri dopiero co została odbudowana, więc infrastruktura w tych miejscowościach była bardzo słaba. Transport był utrudniony, głównie wąskimi, błotnistymi drogami gruntowymi. Z Dong Ha do Hai An było około 30 km, a ja musiałem jechać rowerem przez pola i piasek od rana do późnego południa, żeby dotrzeć na miejsce. To była naprawdę bardzo biedna gmina nadmorska. Domy były skąpe, ze starymi, zniszczonymi dachami z blachy falistej; małe łodzie rybackie; wioski były raczej wyludnione, a drogi były pokryte piaskiem, w wielu miejscach zmyte przez deszcz, co utrudniało transport.

Po skończeniu pracy zostałem zaproszony na lunch do wiejskiego sekretarza partii. Było już po południu, więc ryż i zupa były zimne. Najbardziej pamiętam talerz smażonej papai ze smalcem; była przepyszna. W porównaniu z sytuacją mojej rodziny w tamtym czasie, kiedy mieliśmy kłopoty, nawet papaja ze smalcem była czymś niespotykanym; nasze codzienne posiłki składały się wyłącznie z liści batatów lub szpinaku wodnego.

Po 4-5 dniach wielokrotnego pisania, wymazywania i przepisywania, w końcu ukończyłem artykuł „O Hai An”, który był bardzo sugestywny, zawierał wiele konkretnych, prawdziwych i dokładnych faktów i liczb. Redakcja gazety natychmiast wybrała go do publikacji, bez „wkuwania” i wielokrotnych poprawek. To był pierwszy artykuł, jaki opublikowałem w gazecie Quang Tri. Kiedy gazeta została opublikowana, byłem bardzo zadowolony, ponieważ agencja wypłaciła mi 8000 dongów tantiem. Za te pieniądze kupiłem kilogram wieprzowiny na targu Dong Ha, a moja rodzina zjadła pyszny posiłek. W porównaniu z pracą nauczyciela, gdzie otrzymywałem jedynie miesięczną pensję, dziennikarstwo, ze stałą pensją i tantiemami, zapewniało znacznie lepsze życie.

Jakiś czas później pojechałem rowerem do Gio Linh i przypadkiem spotkałem matkę, która wniosła wiele wkładu i poświęceń dla sprawy rewolucyjnej, ale której życie wciąż było trudne. Wyraziła również smutek, że kiedy spotkała niektórych byłych działaczy i towarzyszy, z którymi pracowała lub których pielęgnowała i chroniła, stali się oni teraz mniej otwarci, mniej przystępni i mniej przyjaźni, co ją zasmuciło… Ten artykuł był jak opowieść o relacjach międzyludzkich przed i po wojnie. Zatytułowałem go „Osiągnięcia i smutki”, ale kiedy wysłałem go do redakcji, zmieniono go na „Łzy urazy”.

Temat nie do końca mi się spodobał, ale cóż mogłem zrobić? Na szczęście artykuł zawierał wiele poruszających szczegółów, więc przyciągnął wielu czytelników. Wysoko postawiony przedstawiciel władz prowincji przybył do redakcji gazety, aby dowiedzieć się o autorce, ale nie mógł się z nią spotkać. Później, wraz ze swoim kierowcą, udał się do dystryktu Gio Linh, aby spotkać się z matką wspomnianą w artykule, aby ją pocieszyć i dodać jej otuchy. Uważam, że był to bardzo potrzebny gest wobec tych, którzy w przeszłości chronili kadry i dzielili z nimi te same trudy i ciepło.

Oprócz radości z artykułów, które czytelnicy zapamiętują i doceniają w trakcie mojej kariery, spotkałem się również z wieloma smutnymi, kłopotliwymi i niepokojącymi sytuacjami. Ponieważ zostałem przydzielony do pracy w departamencie spraw wewnętrznych, wielokrotnie musiałem badać i ujawniać negatywne incydenty w różnych agencjach, jednostkach i miejscowościach. Moje artykuły demaskujące korupcję uraziły niektórych ludzi, wywołując w nich gniew, dyskomfort i poczucie wyobcowania.

Pamiętam, jak kiedyś, po otrzymaniu informacji od czytelnika, poszedłem zebrać więcej szczegółów, zweryfikowałem incydent i napisałem artykuł o negatywnych aspektach pewnej organizacji kulturalnej. Kiedy artykuł został opublikowany, dyrektor tej organizacji był bardzo zły (co jest zrozumiałe) i okazywał oznaki odwetu. Kilku ludzi z jego jednostki, świadomych takiego nastawienia, przyszło do gazety Quang Tri, żeby się ze mną spotkać i doradziło mi, żebym ograniczył wychodzenie z domu w tym czasie, a jeśli już, to w parach, żeby uniknąć nieprzyjemnych incydentów.

Kilka dni później kilku bliskich współpracowników dyrektora przyszło do biura, żeby porozmawiać ze mną o „sprawianiu kłopotów”. Na szczęście tego dnia byłem w podróży służbowej. Gdybym tam był, łatwo zostałbym przesłuchany lub potraktowany ostrymi słowami, tak jak dziennikarze ujawniający korupcję.

Ponadto zdarzają się ludzie, którzy, gdy prasa ujawnia korupcję w ich jednostce lub miejscowości, wykorzystują swoje powiązania z przełożonymi, aby zadzwonić do kierownictwa gazety Quang Tri i twierdzić, że z powodu artykułów pana A lub pana B ich jednostka utraciła tytuł jednostki kulturalnej, a w niektórych przypadkach, z powodu doniesień gazety, urzędnicy nie otrzymali planowanych podwyżek wynagrodzeń lub awansów...

Ci, których historie są negatywnie relacjonowane, są zasmuceni i nieco urażeni, ale sami dziennikarze nie odczuwają radości ani nie otrzymują żadnej nagrody; to ich praca, ich odpowiedzialność. Z drugiej strony, społeczeństwo ma ogromne zaufanie i oczekiwania wobec prasy. Jeśli ciemna strona i negatywność nie zostaną ujawnione, zło i niegodziwości mogą łatwo się rozprzestrzenić.

Zawód dziennikarza otrzymał bardzo praktyczne wsparcie od państwa, ale ostatecznie jest to trudna i żmudna praca, wymagająca nieprzespanych nocy spędzonych na rozmyślaniu nad każdym słowem oraz starannego zastanowienia się przed wzięciem sprawy w swoje ręce, aby uniknąć niepożądanych konsekwencji.

Dziennikarze muszą przekazywać prawdę i przestrzegać swojej odpowiedzialności obywatelskiej. Nie mogą opowiadać się po żadnej ze stron ani z jakiegokolwiek powodu publikować fałszywych informacji, które szkodzą reputacji i honorowi jednostek lub grup. W takim przypadku ucierpiałaby również reputacja i honor samego dziennikarza.

Trzydzieści lat w dziennikarstwie przyniosło zarówno radość, jak i smutek. Zawsze starałem się jednak dawać z siebie wszystko, zachowując obiektywizm i ostrożność w swojej pracy, choć nieuchronnie popełniałem błędy i miałem ograniczenia. Niemniej jednak jestem bardzo dumny z dziennikarstwa, ponieważ pozwoliło nam ono podróżować w wiele miejsc, spotykać wielu ludzi i uczyć się cennych lekcji, dzięki czemu każdy nasz artykuł i zadanie nabrały większego znaczenia i były bardziej praktyczne.

Hoang Nam Bang

Źródło: https://baoquangtri.vn/nho-ve-nghe-bao-194452.htm