Jak kolor milczącego, dzikiego słonecznika.

W życiu pełnym trudności i zmartwień, niewielu ludziom przychodzi z łatwością wyjawienie całej prawdy innym.

Nikt jednak nie może się ukryć przed poezją. Kiedy ktoś pisze słowa z osobistym akcentem, nawet te najbardziej zwyczajne, pośrednio dokonuje dość pełnego samospowiedzi.

CN3 xnd.jpg Przeczytałem wiersze Phan Honga i od razu uświadomiłem sobie, że jest emerytowanym nauczycielem. On sam wyznał o swojej przeszłości: „Szkoła na wietrznym wzgórzu / Aby pokonywać trudności / Nauczać i… uprawiać pola jednocześnie”, a o swojej teraźniejszości: „Jestem teraz w połowie rolnikiem / Cenię uczciwość, miłość i ziemię / Drugą połowę stanowią książki / Jeśli mnie pamiętasz, proszę, odwiedź mój dom”.

Każdy autor ma w literaturze określony cel. Phan Hong używa poezji, by opowiedzieć o swoim życiu, o losach, które go spotkały, o przebytych ścieżkach, o utraconych marzeniach i wspomnieniach z przeszłości.

Dlatego też, trzymając w ręku zbiór wierszy Phana Honga „Wiersze Honga”, wydany przez Wydawnictwo Stowarzyszenia Pisarzy Wietnamskich, można poczuć się jak na prawdziwej, intymnej rozmowie. I nietrudno odkryć, że Phan Hong, nawiązujący dialog z innymi w tych chaotycznych wspomnieniach, jest człowiekiem łagodnym i tolerancyjnym.

Nie miał zwyczaju podnosić głosu i najwyraźniej tego nie robił. Po prostu mamrotał: „Opustoszała przestrzeń, cichy śpiew ptaków / Zanikające światło słoneczne zmierza w stronę gór” i szeptał: „Pozwól mojej duszy błądzić w porannym słońcu / Lub pozwól mgle i dymowi zabarwić długi zmierzch”.

Autor Phan Hong miał okazję podróżować do wielu miejsc, zarówno w kraju, jak i za granicą, ale dwa miejsca, które zawsze wywołują w nim silne emocje, to jego dom rodzinny, Quang Nam, i jego druga ojczyzna, Dak Lak .

W miejscu swojego urodzenia Phan Hong ma prywatną przestrzeń, „Drewnianą platformę z dzieciństwa / Leżąc i słuchając cykania świerszczy na progu”, gdzie może spojrzeć wstecz i poczuć nostalgię. „Stary próg wciąż przechowuje obraz Matki / I postać kogoś na wąskiej ścieżce do domu / Wciąż tam, niezliczone wspomnienia / Mimo że całe życie jestem człowiekiem daleko od domu”.

Na czerwonym bazaltowym płaskowyżu Phan Hong odnalazł tętniące życiem piękno: „Migoczący płomień / Rozświetlający każdą twarz / Rozświetlający każdą pierś”. Szczególnie kolor dzikich słoneczników z Central Highlands budzi w Phan Hongu tęsknotę, wywołując nostalgię: „Dzikie słoneczniki / Wciąż przynoszą radość / Rozpraszając samotność życia”.

W poezji Phan Honga pojawiają się niekiedy bardzo romantyczne i namiętne obrazy, jak na przykład „Rzeka płynie pochylając się ku słońcu”. Nie jest to jednak jego wybitna siła ani nie odzwierciedla jego zapału do tworzenia.

Autor Phan Hong koncentruje się na prostych rzeczach, które tchną znajomy oddech codzienności. Dlatego poezja Phan Honga nie jest przesadnie poetycka, ale zawsze odrzuca smutek i melancholię. Życzliwe spojrzenie nauczyciela nadało wierszom Phan Honga powolne i spokojne tempo, towarzyszące licznym wzlotom i upadkom ludzkiego życia.

Jego poezja jest jak szczere wsparcie, delikatne błogosławieństwo i ostatecznie przesłanie zaufania. „W przeszłości szukałem na kartach książek / rozległych horyzontów / Teraz szukam na kartach książek / pustki mojej duszy”.

Czytając poezję Phan Honga, widzę przyjazną dłoń machającą z czułością na zboczach rozświetlonych złotym kolorem dzikich słoneczników, a moje serce zaczyna się zmniejszać z zazdrości i rywalizacji.

Phuong Hoa (według sggp.org.vn)

Źródło