Każdy człowiek znajduje swój własny sposób na przetrwanie upału, niosąc ze sobą „kwieciste marzenia” o większych zbiorach, dostatniejszym pożywieniu i mniej trudnym jutrzejszym dniu.
Gdy kwiaty budzą się wraz z porami roku
Dzień pracy na polach gminy Hoa Tien rozpoczyna się przed świtem. Podczas gdy mieszkańcy wsi jeszcze śpią, rolnicy podążają w blasku latarek na pola, korzystając z rzadkich, chłodnych godzin. Na rzędach melonów, wciąż wilgotnych od rosy, ich sylwetki pochylają się, drobne i wytrwałe w wyścigu z letnim słońcem.
W wieku 69 lat pani Tran Thi Cuong wciąż wychodzi z mężem na pola od 2 w nocy. Jedno z nich przekopuje glebę i nawozi pola ryżowe; drugie przycina winorośl i palikuje sadzonki arbuzów. Około 11 rano, gdy upał ziemi staje się intensywny, para szybko wraca do domu, by odpocząć, czekając na powrót na pola wczesnym popołudniem. Po prawie półwieczu pracy na roli, ten rytm życia pani Cuong pozostał niemal niezmieniony. Jedynie ich siły fizyczne słabną z roku na rok, a słońce i wiatr zdają się być coraz ostrzejsze.
Chociaż wiele gospodarstw domowych w okolicy porzuciło rolnictwo i przeszło na inne zawody z powodu coraz bardziej żmudnej produkcji i niestabilnych dochodów, ona nadal woli pozostać w polu. „Rolnictwo to moje powołanie. Nieważne, jak trudne jest, muszę się tego trzymać, bo to źródło utrzymania dla całej rodziny. Każdy dodatkowy dochód, który zarabiam, pomaga moim dzieciom” – zwierzyła się. Ta prosta odpowiedź oddaje lata, które pani Cuong spędziła z ziemią, słońcem i niekończącymi się rzędami melonów.
Mając ponad dziesięć akrów pól ryżowych, starsza para spokojnie kontynuuje swoją codzienną pracę. Ich dzieci opuściły pola, aby znaleźć inne źródło utrzymania. W szczycie sezonu muszą zatrudniać dodatkowych pomocników, ponieważ ich dłonie, zrogowaciałe od lat ciężkiej pracy, nie są już wystarczająco silne, aby podołać wszystkim obowiązkom, które pojawiają się w kolejnych sezonach.
Starannie przypinając każdą gałązkę winorośli, aby zapewnić roślinie prawidłowy wzrost, pokazała nam, jak rozpoznawać kwiaty męskie i żeńskie oraz jak zapylać melony. Te pozornie rutynowe czynności były efektem ponad sześćdziesięciu lat doświadczenia w pracy w polu. Pani Cuong powiedziała, że zna się na rolnictwie od piątego roku życia, kiedy to poszła za rodzicami na pola i doglądała bawołów na pastwiskach. Całe życie ciężkiej pracy pozostawiło niezatarte ślady na jej drobnej, krzepkiej sylwetce, odpornej na słońce i wiatr.
Opuszczając grządkę melonów pani Cuong, poszliśmy skrajem pola do kolejnej działki. Słońce właśnie wzeszło, delikatnie oświetlając rzędy melonów, wciąż wilgotne od rosy. Małe żółte kwiaty zaczęły się otwierać, sygnalizując, że poranek jest dla plantatorów melonów najbardziej pracowity. „Kwiaty zamykają się, gdy tylko wzejdzie słońce” – powiedziała pani Phan Thi Lan, zręcznie wybierając kwiaty męskie, aby zapylić żeńskie.
Wspominając swoje prawie 20 lat pracy w fabryce, pani Lan uśmiechnęła się i powiedziała, że to były „mniej upalne dni niż teraz”. Wtedy pracowała w fabryce okablowania samochodowego, z klimatyzacją, stałymi godzinami pracy i bez obaw o pogodę. Około 3-4 lata temu pogorszył jej się wzrok, więc zrezygnowała z pracy i wróciła do rolnictwa. Rolnictwo, którym wcześniej zajmował się głównie jej mąż, stało się teraz główną częścią ich życia.
„Rolnictwo to cięższa praca” – powiedziała pani Lan, po czym roześmiała się. Był to serdeczny śmiech kogoś, kto przywykł do ukrywania zmęczenia, do akceptowania słońca i wiatru jako codziennej rutyny. Jej dni nie są już liczone zmianami, ale kiedy melony kwitną, woda jest gotowa do nawadniania, a dni, kiedy wraca do domu w ubraniach przesiąkniętych potem, są takie.
Praca w polu to nie tylko źródło utrzymania. Jej najmłodsze dziecko właśnie ukończyło liceum i ma przed sobą długą drogę, pełną wydatków. Dwoje starszych dzieci jest już dorosłe, ale rodzina wciąż zmaga się z problemami finansowymi. Melony rosnące na polach to zatem nie tylko owoce ziemi, słońce i ciężka praca matki, ale także nadzieja, którą matka po cichu gromadzi dla swoich dzieci.
Na polach złote kwiaty melonów kwitną od wczesnego rana i zamykają się wraz ze wschodem słońca. Ich życie jest krótkie, ale dla plantatorów melonów to początek wielu długo pielęgnowanych nadziei: ich dzieci mogą kontynuować naukę, ich rodziny będą miały mniej problemów, a ich ciężka praca się opłaci. Pośród palącego słońca te marzenia o kwiatach cicho rosną, kruche, lecz odporne, niczym ludzie, którzy trzymają się ziemi.
Dostosuj swój styl życia, aby utrzymać się na rynku pracy.
Sezon kwitnienia na polach to nie tylko złote odcienie świeżo rozkwitniętych kwiatów melona i młode owoce rosnące pod zielonymi liśćmi. 54-letnia pani Bui Thi Xanh wróciła na pola zaledwie dwa dni wcześniej po prawie półmiesięcznym zamknięciu w domu z powodu udaru słonecznego. Tego ranka była całkowicie ubrana od stóp do głów: stożkowaty słomkowy kapelusz nałożony na płócienną czepek, maska na twarz zakrywająca niemal całą twarz, rękawiczki zakrywające dłonie i skarpetki sięgające do kolan. Na środku pola, za ciemną tkaniną chroniącą przed słońcem, widać było tylko jej oczy. „Pociłam się tak bardzo, że ciągle dostawałam udaru słonecznego” – zwierzyła się.
Przedłużający się udar cieplny zmusił panią Xanh do zmiany harmonogramu pracy. W upalne dni, około godziny 9:00, kiedy pola zaczynały promieniować upałem, musiała wychodzić z pracy. W cieplejsze dni starała się pracować do godziny 10:00. Praca w polu nie polegała teraz na dokończeniu pracy, ale na jej wytrzymałości fizycznej. Pozostawanie w domu sprawiało, że czuła się niespokojna z powodu upraw, które były w odpowiednim stadium pielęgnacji; wracając na pola, obawiała się każdej fali zmęczenia i każdej warstwy gorąca unoszącej się z ziemi.
Dla wielu pracowników pracujących na świeżym powietrzu upał nie jest już tylko problemem pogodowym. Przenika on ich źródła utrzymania, zmuszając ich do zmiany planu dnia, godzin dojazdu do pracy lub godzenia się na pracę w upale, aby utrzymać dochód. Od plantacji melonów i placów budowy po trasy dostaw, zdrowie tych pracowników staje się latem wyzwaniem.
Hoang Quang TB wciąż pamięta dostawę w południe, kiedy nawierzchnia drogi była upalna. W drodze do dostarczenia towaru słońce prażące asfalt wyczerpało go. Niestety, miał wypadek, przez który dostawa nie została dokończona. Odbiorca później zrozumiał i nie zażądał zwrotu pieniędzy. B. powiedział, że miał szczęście, że nie stało się nic poważniejszego, ale od tamtej pory jest ostrożniejszy z dostawami w najgorętszej porze dnia.
Inny dostawca opowiedział o zdarzeniu, w którym otrzymał zamówienie na drinka z dość dużej odległości. Dotarł na miejsce w południowym słońcu, a lód w szklance prawie się roztopił pod wpływem ciepła emitowanego przez całą podróż. Dzwonił kilka razy, ale nie mógł się dodzwonić do odbiorcy, więc czekał ponad 15 minut na słońcu, zanim wrócił do domu. Później, zdając sobie sprawę, że zostawił telefon w trybie wibracji i nie odebrał połączenia, odbiorca nie poprosił o ponowną dostawę.
Z czasem pracownicy na świeżym powietrzu wypracowują swój własny zegar. To coraz gorętsza nawierzchnia drogi, krótsze cienie drzew i pot wysychający na wierzchu dłoni tuż po opadnięciu. Obserwując te sygnały, wiedzą, kiedy dać z siebie więcej, a kiedy przestać.
Pewnego ranka w mieście, podczas krótkiej podróży z kierowcą na żądanie, spotkaliśmy kierowcę po sześćdziesiątce. Zazwyczaj jeździł od około 5:00 do 8:00, korzystając z czasu, zanim na ulicach zrobiło się za gorąco. Ze względu na wiek i pogarszający się stan zdrowia, nie mógł już znieść słońca bijącego z drogi. „Szkoda przegapić kilka kursów, ale jeśli przesadzę z ilością i zacznę mieć zawroty głowy i zemdleję na środku drogi, cena, jaką zapłacę, będzie znacznie wyższa niż pensja za cały dzień pracy” – powiedział zamyślony.
Niektórzy skracają dzień pracy, aby uniknąć upału. Inni wydłużają zmiany do późnej nocy. Około północy miasto w końcu przestaje promieniować upałem. Podczas przejazdu z kierowcą na żądanie spotkaliśmy Le Van Khoi w trakcie jego zmiany, która zaczyna się o 22:00 i trwa do 6:00 rano. Osiem miesięcy temu Khoi opuścił Ho Chi Minh City i wyjechał do Da Nang, decydując się na pracę jako kierowca na żądanie, aby zarobić na życie. Początkowo, jak wielu innych kierowców, pracował również w ciągu dnia. Jednak przedłużający się upał sprawił, że drogi były upalne, szybko wyczerpując jego energię, a liczba klientów w ciągu dnia była znacznie niższa.
Od dwóch miesięcy całkowicie przeszedł na nocne zmiany. „W nocy jest chłodniej, jest więcej kursów, a płaca za kurs jest wyższa. Wiem, że późne chodzenie spać nie służy mojemu zdrowiu, ale w tym sezonie jest za gorąco, więc muszę zmienić godziny pracy” – powiedział Khoẻ. Jego życie niemal całkowicie się odmieniło. Kiedy miasto rozświetla się, rozpoczyna swoją zmianę; kiedy wiele osób budzi się do pracy, wraca do wynajętego pokoju, żeby odpocząć. Upał to nie tylko pieczenie skóry i zmęczenie w podróży. Subtelnie zakłóca sen młodego mężczyzny, który próbuje zarobić na życie w mieście.
Słońce nie oszczędza nikogo. Zakrywa pola melonów, drogi, dachy placów budowy i życie tych, którzy walczą o przetrwanie. Ludzie przystosowują się do niego na swój sposób. Niektórzy starają się unikać słońca. Inni są zmuszeni stawić mu czoła. Żaden z wyborów nie jest łatwy, bo za nimi stoją rodzinne posiłki, niedokończone leki i wydatki, które nie mogą czekać!
Source: https://baodanang.vn/nhung-giac-mo-hoa-giua-nang-lua-3343068.html
