Wspomnienia są zawsze gorące

Książki autorstwa/o znanych osobach nie są obce czytelnikom. Wiele tytułów wciąż budzi zainteresowanie, mimo że są wydawane od wielu lat, a niektóre są wznawiane natychmiast po premierze i trafiają do działu bestsellerów.

Książki o sławnych ludziach ukazały się 3 lub więcej razy - Zdjęcie: Wydawnictwo

Książki o znanych osobach często noszą różne, specjalistyczne nazwy, w zależności od perspektywy i stylu pisania. Są to dzienniki, wspomnienia, relacje z podróży, autobiografie, portrety postaci…

W księgarni Phuong Nam Book znajdują się autobiografie - wspomnienia, które zawsze stają się bestsellerami, mimo że są publikowane już od dłuższego czasu, na przykład: Tam Thanh i Loc Doi (wspomnienia zasłużonego artysty Thanh Loc); autobiografia Le Cong Vinh - Minute 89 ; Madam Nhu Quyen Luc Ba Rong (książka portretowa pani Tran Le Xuan).

Zastępca dyrektora generalnego Fahasa, Pham Thi Hoa, powiedział Tuoi Tre, że wspomnienia byłego wiceprezydenta Nguyen Thi Binh zawsze znajdują się na liście bestsellerów Fahasa. Przedstawiciele Omega+ oraz National Political Publishing House i Truth (dwóch współwydawców) podali, że łączna liczba opublikowanych do tej pory książek wynosi 48 000.

Ostatnio doświadczeni artyści, tacy jak Huu Chau i Xuan Hinh, opublikowali również swoje portrety i autobiografie, które spotkały się z dużym zainteresowaniem czytelników. Dlaczego ten gatunek książek nigdy nie traci na popularności na rynku?

Nie było to łatwe zadanie dla dwojga tak zapracowanych ludzi jak Loc i ja. Oprócz własnej pracy, musiałem również przeszukać i przeczytać wiele artykułów i dokumentów na temat Loca. Bo to była nie tylko historia Loca, ale także historia tych, którzy pracowali na Południu po zjednoczeniu kraju.

Pisarka Minh Ngoc opowiada o pisaniu wspomnień Thanh Loc

Nie tylko osobista historia

Wielu wydawców książek twierdzi, że bestsellerowe wspomnienia i autobiografie często opowiadają o sławnych ludziach, których osiągnięcia są powszechnie znane.

Czytelników w tych książkach przyciąga nie tylko historia jednostki, ale także liczne szczegóły ją otaczające, odnoszące się do wydarzeń, okresów historycznych, kontekstów społecznych i wielowymiarowych perspektyw na sferę działalności danej postaci.

W wydawnictwie Tre Publishing House książki o sławnych ludziach, które zostały wydrukowane trzykrotnie lub więcej, to m.in.: Vo Nguyen Giap – duch stu lat, Nguyen Van Linh – podróż przez historię, Tran Van Giau – setna rocznica, Podróż do Pałacu Niepodległości...

Albo książka Because Our Fathers Lied , niedawno wydana autobiografia syna McNamary, która przykuła uwagę czytelników chcących poznać historię wojny w Wietnamie z perspektywy amerykańskiej rodziny.

Aby stworzyć wartościowe i atrakcyjne wspomnienia i autobiografie, uważamy, że konieczne jest zwrócenie uwagi na oddanie tonu, języka i charakteru każdego regionu i okresu. Czytając książkę, czytelnicy wyraźnie odczują dialekty, typowe formy zwracania się oraz elementy kulturowe i styl życia tamtego okresu.

Podobnie jak w autobiografii Huu Chau – Złotej Kolebki Burz , czytelnicy nie tylko dowiedzą się o życiu i karierze artysty, ale także poczują historyczny i kulturowy kontekst starego Sajgonu.

Książka ta nadal cieszy się niesłabnącym zainteresowaniem wielu grup czytelników, m.in.: wieloletnich fanów, młodych ludzi zainteresowanych sztukami performatywnymi, którzy chcą dowiedzieć się więcej o artyście, wykraczając poza treści, o których wciąż donosi prasa” – skomentował przedstawiciel medialny wydawnictwa Phanbook, wydawcy książki.

Wspomnienia pani Nguyen Thi Binh – zdjęcie: Wydawnictwo

Projekty wspomnień trwają dekady

Zdaniem zastępcy dyrektora Phuong Nam Book Trinh Hai Phuong, każda autobiografia-wspomnienie wymaga dużych nakładów czasu, wysiłku i kosztów, ponieważ odzwierciedlają całe życie i karierę danej postaci.

Złota Kolebka Burz, wspomnienia artysty ludowego Kim Cuonga – zdjęcie: H.LAM

Podobnie jak w pamiętniku „Żyjąc dla siebie, żyjąc dla innych” autorstwa Kim Cuong, artysty ludowego. Pisanie o życiu zwykłego człowieka jest trudne, więc o ileż trudniej byłoby napisać o życiu sławnej osoby znanej jako „diwa sceniczna”.

Z pewnością z tego powodu od czasu rozpoczęcia dyskusji do momentu opublikowania książki projekt trwał niemal... 10 lat, z wieloma przerwami i okresami konieczności zmiany autorów.

Po ukończeniu manuskryptu, redakcja i artysta edytowali i selekcjonowali zdjęcia przez ponad 8 miesięcy, zanim książka mogła zostać oficjalnie opublikowana. „To naprawdę długoterminowy i rozbudowany projekt, wymagający ogromnego zaangażowania ze strony artysty i zespołu” – powiedział pan Phuong.

Książka Huu Chau - Złota Kolebka Burz nie tylko opowiada historię zasłużonego artysty Huu Chau, ale także przeplata perspektywę i historię autorki Thanh Thuy.

Wspomnienia Tam Thanh i Loc Doi autorstwa Thanh Loc, notatki portretowe Huu Chau - Zdjęcie: H.LAM

Spójność treści i emocjonalny przekaz całej książki to efekt licznych spotkań i rozmów między Phanbookiem, artystką Huu Chau i autorką Thanh Thuy.

Artysta i pisarz przeprowadzili dialog i pracowali nad książką przez około rok, zanim Huu Chau i Phanbook mieli prawie 3 lata na jej przygotowanie. Po wielu latach Huu Chau wahał się, czy napisać książkę o sobie i rodzinie Thanh Minh - Thanh Nga.

Phanbook i autorka Thanh Thuy przeszli proces wyszukiwania i syntezy materiałów wizualnych oraz treści z wielu renomowanych źródeł. Niektóre historie w książce pochodzą z pamiętników Thanh Minh Thanh Ngi dostępnych na kanale YouTube Bao Quoc - Hong Loan, inne pochodzą z gazet, od konkretnych postaci...

Aby skompilować 150 zdjęć, oprócz zdjęć dostarczonych bezpośrednio przez artystę Huu Chau i fotografa Quoc Huy, Phanbook zebrał również zdjęcia od autorów, pisarzy, dziennikarzy, krytyków, badaczy i kolekcjonerów obrazów.

„Ta praca wymaga ogromnej cierpliwości na każdym etapie – od poszukiwania informacji o historii, gromadzenia dokumentów, przeprowadzania wywiadów z postaciami, wyboru zdjęć po edycję. Wcielamy się w rolę nawiązującego kontakt z krewnymi, współpracownikami i uczniami artysty Huu Chau, aby wzbogacić jego portret z wielu perspektyw. Proponujemy uwzględnienie historii zza kulis i niepublikowanych zdjęć” – powiedział przedstawiciel Phanbook ds. mediów.

Prawdziwość w każdej historii

Według wydawców, jednym z głównych wyzwań w pisaniu i redagowaniu wspomnień jest zapewnienie żywej fabuły i autentyczności każdej narracji. Jeśli historia nie zostanie opowiedziana poprawnie lub nie będzie moderowana, efekt zostanie osłabiony. A jeśli zostanie nadmiernie podkoloryzowana lub wypolerowana, straci naturalny charakter narratora.

Następnie autor musi także zrozumieć postać, wiedzieć, jak ją wykorzystać i zasugerować problemy w procesie realizacji.

Pisarz Vo Thu Huong, który napisał autobiografię Duc Phuc i seksownej dziewczyny Huyen Anh, powiedział, że pisząc książki o sławnych ludziach, niezależnie od tego, czy są to postacie lubiane, czy kontrowersyjne, wartość historii leży w tym, co przekazuje czytelnikom: „Tak jak w przypadku Huyen Anh, rozumiem, że jej sława bierze się z szumu wokół wizerunku „Ba Tung”, który zbudowała.

Dlatego staram się nie wykorzystywać sensacyjnych historii, ale śledzić każdy etap twojego rozwoju i samodoskonalenia, aby książka była jeszcze bardziej warta przeczytania.

Jezioro Lam

Źródło: https://tuoitre.vn/nhung-hoi-ky-luon-luon-nong-20250730215447761.htm