Wspomnienia są zawsze gorącym tematem.

Książki o/autorstwa celebrytów nie są czytelnikom obce. Wiele tytułów zachowuje swoją atrakcyjność nawet lata po premierze, a niektóre są wznawiane natychmiast po premierze i trafiają na listy bestsellerów.

Książki o sławnych ludziach, które były wznawiane trzy lub więcej razy - Zdjęcie: Wydawca

Książki o znanych osobach często określane są kilkoma specjalistycznymi nazwami, w zależności od perspektywy i stylu pisania. Należą do nich dzienniki, wspomnienia, autobiografie i portrety postaci.

W księgarni Phuong Nam Book znajdują się autobiografie i wspomnienia, które niezmiennie dobrze się sprzedają, mimo że zostały opublikowane dawno temu, na przykład: Tam Thanh i Loc Doi (wspomnienia zasłużonego artysty Thanh Loc); autobiografia Le Cong Vinha - Minute 89 ; i Madam Nhu, The Power of the Dragon Lady (książka biograficzna o pani Tran Le Xuan).

Zastępca dyrektora generalnego Fahasy, Pham Thi Hoa, powiedział gazecie „Tuoi Tre”, że wspomnienia byłego wiceprezydenta Nguyen Thi Binh stale znajdują się na liście bestsellerów Fahasy. Przedstawiciele Omega+ oraz National Political Publishing House and Truth (dwóch współwydawców) podali, że łączna liczba wydanych egzemplarzy wynosi do tej pory 48 000.

Ostatnio doświadczeni artyści, tacy jak Huu Chau i Xuan Hinh, publikują również kolejne biografie i autobiografie, ciesząc się ogromnym zainteresowaniem czytelników. Dlaczego ten gatunek książek nigdy nie traci na popularności na rynku?

Nie było to łatwe zadanie dla dwojga tak zapracowanych ludzi jak Loc i ja. Poza naszymi indywidualnymi sesjami pracy, musiałem również zbadać i przeczytać wiele artykułów i dokumentów na temat Loca. Bo to nie była tylko historia Loca, ale także historia ludzi teatru w Wietnamie Południowym po zjednoczeniu kraju.

Pisarz Minh Ngoc opowiada o ghostwritingu wspomnień Thanh Loc.

To nie jest tylko osobista historia.

Wiele wydawnictw podaje, że bestsellerowe wspomnienia i autobiografie często skupiają się na sławnych postaciach o znanych osiągnięciach.

Czytelników tych książek przyciąga nie tylko historia jednostki, ale także liczne szczegóły ją opisujące, odnoszące się do wydarzeń, okresów historycznych, kontekstów społecznych i wieloaspektowych perspektyw dotyczących sfery działalności danej postaci.

W wydawnictwie Tre Publishing House książki o słynnych postaciach, które zostały wznowione trzykrotnie lub więcej, to m.in.: *Vo Nguyen Giap - Duch stulecia*, *Nguyen Van Linh - Podróż z historią*, *Tran Van Giau - Kamień milowy stulecia*, *Podróż do Pałacu Niepodległości* itd.

Niedawno opublikowana autobiografia syna McNamary, * Because Our Fathers Lied* , przyciągnęła uwagę czytelników zainteresowanych poznaniem wojny w Wietnamie z perspektywy amerykańskiej rodziny.

„Aby tworzyć wartościowe i angażujące wspomnienia i autobiografie, uważamy, że konieczne jest również zwrócenie uwagi na ton, język i charakter każdego regionu i okresu. Czytelnicy wyraźnie wyczują dialekty, charakterystyczne formy zwracania się i elementy kulturowe tamtej epoki dzięki lekturze tych książek”.

Podobnie jak w biografii Huu Chau – Złotej Kolebki Burz , czytelnicy nie tylko dowiedzą się o życiu i karierze artysty, ale także poczują historyczny i kulturowy kontekst starego Sajgonu.

„Ta książka niezmiennie cieszy się zainteresowaniem różnych grup czytelników, zarówno wieloletnich fanów, jak i młodych ludzi zainteresowanych sztukami performatywnymi, którzy chcą lepiej zrozumieć artystę, wykraczając poza to, co zwykle podaje prasa” – skomentował przedstawiciel Phanbook, wydawcy książki.

Wspomnienia pani Nguyen Thi Binh – zdjęcie: Wydawca

Ukończenie tego typu projektów wspomnień zajmuje dziesiątki lat.

Według Trinh Hai Phuong, zastępcy dyrektora Phuong Nam Book, każda autobiografia lub wspomnienie wymaga znacznych nakładów czasu, wysiłku i pieniędzy, ponieważ odzwierciedlają całe życie i karierę bohatera.

Złota kołyska w burzach, wspomnienia artysty ludowego Kim Cươnga – zdjęcie: H.LAM

„Jak w pamiętniku „ Żyjąc dla siebie, żyjąc dla innych” autorstwa Kim Cương, artystki z ludowego kręgu. Skoro pisanie o życiu zwykłego człowieka jest trudne, wyobraź sobie, o ile trudniejsze byłoby pisanie o życiu sławnej osoby, znanej jako „legendarna aktorka teatralna”.

To jest zapewne powód, dla którego od początkowych dyskusji do publikacji książki minęło prawie 10 lat, z licznymi przerwami, a nawet zmianami autora.

„Po ukończeniu szkicu, zespół redakcyjny i artysta spędzili kolejne osiem miesięcy na edycji i selekcji zdjęć, zanim książka mogła zostać oficjalnie opublikowana. To był naprawdę długi i skomplikowany projekt, wymagający ogromnego zaangażowania ze strony artysty i zespołu” – powiedział pan Phuong.

Jeśli chodzi o książkę „Huu Chau – Złota kolebka burz”, to nie tylko opowiada ona historie zasłużonego artysty Huu Chau, ale także przeplata perspektywę i narrację autorki Thanh Thuy.

Wspomnienia Thanh Loc „Tam Thanh i Loc Doi” oraz biografia Huu Chau – zdjęcie: H.LAM

Osiągnięcie spójnej tematyki i spójnego przekazu emocjonalnego w całej książce było wynikiem licznych spotkań i rozmów między Phanbook, artystką Huu Chau i autorką Thanh Thuy.

Proces obejmował około roku dialogu i współpracy między artystą a ghostwriterem. Wcześniej Huu Chau i Phanbook poświęcili prawie trzy lata na przygotowanie tej książki, po wielu latach rozważań Huu Chau, zanim zdecydował się napisać książkę o sobie i rodzinie Thanh Minh - Thanh Nga.

Phanbook i autorka Thanh Thủy podjęły proces wyszukiwania i kompilacji materiałów wizualnych oraz treści z wielu wiarygodnych źródeł. Niektóre historie w książce pochodzą ze wspomnień Thanh Minh Thanh Ngi z kanału YouTube Bảo Quốc - Hồng Loan, inne zaś pochodzą z gazet, od konkretnych osób itp.

Aby zebrać te 150 zdjęć, oprócz tych dostarczonych bezpośrednio przez artystę Huu Chau i fotografa Quoc Huy, Phanbook zebrał również zdjęcia od autorów, pisarzy, dziennikarzy, recenzentów, badaczy i kolekcjonerów obrazów.

„Ta praca wymaga ogromnej cierpliwości na każdym etapie – od poszukiwania informacji na temat historii, gromadzenia materiałów, przeprowadzania wywiadów, wyboru zdjęć, aż po proces edycji. Współpracujemy z rodziną, współpracownikami i studentami artysty Huu Chau, aby wzbogacić jego portret z wielu perspektyw. Proponujemy uwzględnienie historii zza kulis i niepublikowanych dotąd zdjęć” – powiedział przedstawiciel zespołu medialnego Phanbook.

Autentyczność w każdej historii.

Według wydawców książek, jednym z największych wyzwań w pisaniu i redagowaniu wspomnień jest zapewnienie zarówno żywej narracji, jak i autentyczności w każdej relacji. Niedokładne opowiadanie historii lub brak umiaru mogą osłabić siłę przekazu, a nadmierne upiększanie może zaburzyć naturalność narracji.

Następnie pisarz musi także zrozumieć postać i wiedzieć, jak eksplorować i poruszać kwestie w trakcie pisania.

Pisarz Vo Thu Huong, który jest współautorem autobiografii Duc Phuca i seksownej dziewczyny Huyen Anh, powiedział, że pisząc książki o celebrytach, niezależnie od tego, czy są to postacie uwielbiane, czy kontrowersyjne, wartość opowieści leży w tym, co przekazuje czytelnikowi: „Na przykład, pisząc o Huyen Anh, rozumiem, że jej sława wzięła się z zamieszania wokół wizerunku «Ba Tung», który kultywowała”.

Dlatego też starałem się nie wykorzystywać sensacyjnej historii, lecz śledzić krok po kroku Twój rozwój osobisty i samodoskonalenie, aby książka była jeszcze bardziej wartościowa.

Ho Lam

Źródło: https://tuoitre.vn/nhung-hoi-ky-luon-luon-nong-20250730215447761.htm