Pół wieku po tym, jak miasto Ho Chi Minh zostało uhonorowane imieniem prezydenta Ho Chi Minha , przeszło ono dramatyczne zmiany: pojawiły się linie metra, powstały nowe obszary miejskie i tempo życia stało się coraz szybsze. Dla wielu doświadczonych pisarzy atrakcyjność miasta tkwi nie tylko w jego nowoczesnym wyglądzie, ale także w pokładach wspomnień gromadzonych przez pokolenia.
W najnowszych pracach Nguyen Nhat Anha miasto Ho Chi Minh w latach 80. XX wieku przedstawiane jest jako zatłoczone uliczki, domy skupione wokół świetlików i ludzka życzliwość w trudnych czasach.
Tymczasem pisarz i dziennikarz Pham Cong Luan poświęcił wiele lat na dokumentowanie, zbieranie i opowiadanie codziennych historii z Ho Chi Minh City, aby zachować pamięć o mieście w obliczu nieustannie zmieniającego się krajobrazu.
Środowisko kulturowe sprzyja kreatywności.
Ponad pół wieku po przybyciu do Ho Chi Minh City, miasto to nadal pozostaje niewyczerpanym źródłem inspiracji dla twórczości Nguyen Nhat Anha.
Widać to wyraźnie w jego najnowszym dziele „ The Little Girl Next Door and Four Candies ” („Dziewczynka z sąsiedztwa i cztery cukierki”). Książka ta oznacza powrót Thieu, Tuonga i Mana – trzech znanych postaci z „ I See Yellow Flowers on Green Grass” („Widzę żółte kwiaty na zielonej trawie”) – ale tym razem osadzonych w zupełnie innym kontekście: Ho Chi Minh City w latach 80.
Było to miasto tętniących życiem uliczek w Dzielnicy 5 i 6, domów skupionych wokół wspólnych dziedzińców, małych sklepów spożywczych u stóp mostu Binh Tien lub mostu Palikao, który teraz jest już tylko wspomnieniem. Miasto, któremu wciąż wiele brakowało, ale które tętniło ludzkim ciepłem, gdzie dzieci ze wsi mierzyły się ze stygmatyzacją ubóstwa, ucząc się dorastać w objęciach lokalnej społeczności.
|
Pisarz Nguyen Nhat Anh powiedział, że Ho Chi Minh City ma sprzyjające środowisko dla pisarzy. Zdjęcie: Duc An . |
„Przyjechałem do tego miasta w 1973 roku, zanurzywszy się w atmosferze lat 70. i 80., więc kiedy przeniosłem ze wsi do miasta bohaterów Thieu, Tuonga i Mana, wszystko wydawało się bardzo naturalne. Krajobraz, tempo życia, a nawet sposób, w jaki ludzie się traktują… wszystko to było już w mojej głowie. Pisarze zawsze czerpią z własnych doświadczeń życiowych jako cennego źródła, pisząc historie” – powiedział.
Być może dlatego Ho Chi Minh w twórczości Nguyen Nhat Anha to nie tylko sceneria. Miasto jawi się jako żywa postać, z wspomnieniami zaczerpniętymi z własnych doświadczeń autora. Zmiany w mieście, rytm życia ludzi i drobne historie z życia codziennego – wszystko to staje się tematem jego twórczości.
W rozmowie z Tri Thức - Znews , pisarz powiedział, że większość swojego życia związał z Ho Chi Minh. To właśnie tam dorastał, pracował, założył rodzinę i rozwijał swoją karierę pisarską. Oprócz dzieł o swoim rodzinnym mieście Quang Nam, akcja wielu jego słynnych książek, takich jak „Studentka”, „Gołąb, który nie dostarczył listu”, „Popołudnie w oknie”, „Pokój dla trzech osób”, „Coś, co trzeba zapamiętać”, „Błękitny ptak leci do domu” i seria „Kalejdoskop” , rozgrywa się właśnie w tym mieście .
„Dla każdego pisarza miejsce, w którym mieszka, staje się surowcem i katalizatorem twórczej inspiracji” – powiedział.
Ho Chi Minh City nie tylko dostarcza kreatywnych materiałów, ale także tworzy sprzyjające środowisko kulturowe dla pisarzy. Według autorki Nguyen Nhat Anh, miasto szczyci się licznymi domami wydawniczymi, targami książki, wymianą kulturalną i tętniącym życiem ekosystemem wydawniczym, który umożliwia pisarzom nawiązywanie kontaktów z kolegami i czytelnikami. „Ho Chi Minh City jest katalizatorem i ogromnym źródłem twórczej inspiracji dla mojej kariery” – stwierdziła autorka.
|
Akcja najnowszej powieści pisarza Nguyen Nhat Anha rozgrywa się w latach 80. XX wieku w Ho Chi Minh. Zdjęcie: Duc An . |
Miasto musi być zachowane poprzez pamięć.
Autor serii książek „Sajgon – Historie miasta” , która poświęciła ponad 30 lat kolekcjonowaniu starych książek, gazet i zdjęć dokumentalnych oraz realizacji projektów pisarskich na temat Ho Chi Minh, uważa, że miasto, które chce rozwijać się w sposób zrównoważony, musi zrozumieć swoją historię.
Według niego pamięć to nie tylko nostalgia za tym, co utracone. To sposób, w jaki ludzie rozpoznają wartości, które ukształtowały styl życia, zachowania i tożsamość miasta na przestrzeni pokoleń. „Miasto bez pamięci jest jak człowiek, który nie pamięta niczego o tym, gdzie się urodził, dorastał i jak dojrzewał” – powiedział.
W pamięci autora Pham Cong Luana, Ho Chi Minh City z poprzednich dekad przedstawione jest poprzez drobne szczegóły. To był czas wojny, który skłonił wielu ludzi ze wsi do napływu do miasta w poszukiwaniu środków do życia. Życie było trudne, ale poczucie wspólnoty i życzliwości w zachowaniu ludzi było wszechobecne.
Pamiętał opowieści znajomych o tym, jak mieszkańcy tego miasta traktowali obcych. Kiedy padał deszcz, właściciele sklepów wystawiali krzesła dla klientów szukających schronienia. Dzieci uczono szacunku i proszenia starszych o zajęcie miejsc w pierwszej kolejności. Jeśli ktoś z okolicy trafił do szpitala, cała okolica przychodziła go odwiedzić.
|
Akcja dwóch najnowszych dzieł autora Pham Cong Luana rozgrywa się w ślepych uliczkach i na starych targowiskach w Ho Chi Minh City. Zdjęcie: Duc An.  Wzmocnienie przyjaźni między Wietnamem i Stanami Zjednoczonymi.3 lipca delegacja Sił Lądowych USA na Pacyfiku, w ramach programu Partnerstwa Pacyfiku – Przyjaciele Pacyfiku 2026, pod przewodnictwem generała porucznika Joela Vowella, zastępcy dowódcy Sił Lądowych USA na Pacyfiku, złożyła wizytę kurtuazyjną w Dowództwie Wojskowym Prowincji Quang Tri. |
Te wydarzenia mogą nie być przełomowe w historii miasta, ale składają się na to, co nazywa „charakterem” Ho Chi Minh City. „Kiedy wspominam te historie, odczuwam wzruszenie, jakbym na nowo odkrył coś, co przez długi czas było ukryte” – powiedział.
Według autora Pham Cong Luana, w procesie urbanizacji i rozwoju wiele warstw wspomnień o Ho Chi Minh City stopniowo zatarło się. Stare dzielnice zniknęły, znane punkty orientacyjne uległy zmianie, a wiele młodszych pokoleń dorastało w zupełnie innym mieście.
Twierdził jednak, że rozwój nie oznacza porzucenia przeszłości. Wręcz przeciwnie, pielęgnowanie wspomnień to sposób, w jaki miasto rozumie, kim jest pośród ciągłych zmian czasów.
„Zawsze uważałem, że miasto lub kraj rozwijający się powinien spojrzeć wstecz, zrozumieć własną historię, zrozumieć, co ukształtowało jego styl życia, etykę pracy i zachowanie” – powiedział.
Dla pisarzy pamięć miejska stanowi również „kulturową kotwicę”, która łączy pokolenia. Opowieści o starej ulicy, zapomnianym targu czy pięknym zwyczaju to nie tylko wspomnienie przeszłości, ale także przekazanie cennych lekcji przyszłości.
Source: https://znews.vn/nhung-lop-tram-tich-lam-nen-tphcm-tri-thuc-post1662784.html
