Zawód wybiera człowieka.
Pan Tran Quoc Toan, pochodzący z wioski Dong Duyet w gminie Dong Trach, jest jedyną osobą w wiosce, która nadal zajmuje się wytwarzaniem bębnów. Według pana Toana, wioska Dong Duyet słynie z tradycyjnej opery wietnamskiej (tuong boi) od setek lat. Rzemiosło bębniarskie również rozwinęło się z tej tradycji. Bęben jest nie tylko najważniejszym instrumentem muzycznym w tradycyjnej operze wietnamskiej, ale zajmuje również ważne miejsce w życiu mieszkańców Phu Trach (obecnie gminy Dong Trach) w przeszłości.
Podczas wojny z USA bębny służyły jako sygnał dla ludzi, by schronili się przed bombardowaniami. W czasie pokoju bębny odgrywają rolę w podnoszeniu morale, zachęcając ludzi do ciężkiej pracy w produkcji, kulturze i sztuce.
W rodzinie Toảna wytwarzanie bębnów jest tradycją od czterech pokoleń. Od dzieciństwa Toản był świadkiem wytwarzania i gry na bębnach przez swojego dziadka i ojca. Być może właśnie dlatego jego pasja i przywiązanie do bębnów głęboko się w nim zakorzeniły, a melodie tradycyjnej wietnamskiej opery naturalnie przeniknęły jego istotę.
 |
| Aby stworzyć piękny, dźwięczny i ciepło brzmiący bęben, potrzebne są umiejętności i skrupulatna dbałość o szczegóły ze strony rzemieślnika na każdym etapie produkcji - Zdjęcie: LM |
Pan Tran Quoc Toan powiedział: „W każdym pokoleniu mojej rodziny jest ktoś, kto wyróżnia się talentem artystycznym i pasją. W moim pokoleniu, jakimś dziwnym zbiegiem okoliczności, odziedziczyłem talent i pasję do gry na bębnach i tradycyjnych instrumentach muzycznych. Dlatego dorastając, postanowiłem systematycznie podążać ścieżką artystyczną, studiując w Akademii Muzycznej w Hue ”.
Po ukończeniu studiów i podjęciu pracy w Centrum Kultury i Filmu Prowincji Quang Binh (obecnie Centrum Kultury i Filmu Prowincji Quang Tri ), pan Toan nadal pielęgnował swoją pasję do tworzenia i gry na bębnach. Wykorzystując weekendy i godziny pracy, budował nowe bębny i naprawiał je dla klientów z okolicy i sąsiednich gmin.
„Obecnie tradycyjne rzemiosło bębniarskie i sztuka Tuong Boi (wietnamskiej opery klasycznej) w wiosce Dong Duyet są zagrożone stopniowym zanikiem z powodu braku następców. Mam szczęście, że nauczyłem się tradycyjnego rzemiosła bębniarskiego i sztuki Tuong Boi w wiosce. Moja obecna praca również jest związana ze sztuką. Z pasją i miłością do bębnów, będę starał się podtrzymywać to rzemiosło i szerzyć wartości kulturowe i duchowe płynące z brzmienia bębnów. Moim pragnieniem jest, aby następne pokolenie miało kogoś, kto będzie kontynuował to rzemiosło, zachowując kulturową istotę, którą nasi przodkowie pozostawili po sobie przez setki lat” – powiedział zamyślony Toan.
Przynosimy tradycyjne rzemiosło do każdego zakątka kraju.
Pan Le Kim Huyen zajmuje się produkcją bębnów od ponad 30 lat w wiosce Dinh Muoi w gminie Ninh Chau. Pan Huyen powiedział: „Moja żona i ja pochodzimy z prowincji Ha Nam (obecnie Ninh Binh), gdzie znajduje się wioska Doi Tam, słynąca z tradycyjnego rzemiosła bębniarskiego o ponad 1000-letniej historii. Chcąc przenieść tradycyjne rzemiosło z naszej rodzinnej miejscowości do wszystkich części kraju, wielu mieszkańców mojej rodzinnej miejscowości, dorastając, przenosiło swoje doświadczenie i umiejętności do innych miejscowości, aby zakładać tam firmy i rozwijać produkcję. Moja żona i ja wybraliśmy gminę Ninh Chau jako miejsce zamieszkania i, jakby zrządzeniem losu, jesteśmy związani z tą ziemią od ponad 30 lat”.
Opierając się na bogatym doświadczeniu z wioski o tysiącletniej historii tradycyjnego rzemiosła, pan Huyen założył w regionie renomowany zakład produkcji bębnów i gongów. Jego fabryka produkuje różnego rodzaju bębny, takie jak bębny ryżowe, bębny do tańca lwa, bębny szkolne i bębny wiejskie, zaopatrując sprzedawców na targu Dong Hoi, w szkołach i wśród klanów w całej prowincji. Zakład pana Huyena produkuje średnio 3-4 nowe bębny i naprawia około 10 starych miesięcznie, w zależności od pory roku.
Według pana Huyena, aby stworzyć kompletny bęben, rzemieślnik musi przejść przez trzy główne etapy: przygotowanie skóry bawolej, wykonanie korpusu bębna (drewnianej ramy) oraz montaż bębna (wykończenie). Wytwórcy bębnów muszą używać suszonego drewna jackfruita i starej skóry bawolej, aby uzyskać donośny, ciepły dźwięk bębna poprzez staranny montaż ramy, ostrożne naciągnięcie skóry i przymocowanie jej bambusowymi kołkami.
Oprócz produkcji bębnów, warsztat Huyena wytwarza również gongi, aby sprostać zapotrzebowaniu klientów. Le Kim Huyen powiedział: „Wyrób bębnów nie przynosi wysokich dochodów w porównaniu z wieloma innymi zawodami. Jest to jednak zawód rodzinny, przekazywany z pokolenia na pokolenie. Dlatego, niezależnie od tego, dokąd się udajemy, zawsze staramy się zachować i rozwijać tradycyjne rzemiosło naszej wioski”.
Le Mai
Źródło: https://baoquangtri.vn/xa-hoi/202603/nhung-nguoi-giu-nghe-lam-trong-bcb3f93/
Komentarz (0)